ОТДЕЛЯНЕ - превод на Румънски

• excreție
• despărțire
• separarea
• detașarea
• descărcarea
• eliberarea
• eliminarea
• secreția
• desprinderea
• alocarea
• secesiunea
• excreţia
• despărţirea
• segregare
• decuplarea
• secreţia
• dezlipire

Примери за използване на Отделяне на Български и техните преводи на Румънски

Често отделяне на газове(флатуленция);
Eliminare frecventă de gaze din stomac(flatulenţă).

Първите 4 дни- кръв или отделяне с примес на ярка кръв;
Primele 4 zile- sânge sau descărcare cu un amestec de sânge strălucitor;

Методите на традиционната медицина за отделяне на храчки от белите дробове са не по-малко ефективни.
Metodele medicinii tradiționale pentru excreția sputei din plămâni nu sunt mai puțin eficiente.

Отделяне Травопрост свободна киселина
Eliminare Travoprost acid liber

Ускоряване на процеса на отделяне на урина, за детоксикация.
Accelerarea procesului de eliberare a urinei, pentru detoxifiere.

Отделяне, което може драматично да се превърне в агресия;
Detașare, care se poate transforma dramatic în agresiune;

Отделяне на възстановяване: Пакетно актуализиране на връзките между отделни прикачени файлове и имейли.
Recuperarea detașării: Lotul actualizează legăturile dintre atașamentele detașate și e-mailurile.

Под тяхното влияние започва процесът на отделяне на вътрешния слой на матката- ендометриума.
Sub influența lor începe procesul de detașare a stratului interior al uterului- endometrul.

Евентуално отделяне на богатата автономна област би предизвикало икономическо сътресение за цялата страна.
O eventuală despărţire a regiunii de Regat ar provoca un seism economic.

Отделяне на различни токсични вещества,
Excreția de diverse substanțe toxice,

Отделяне след пет, четири, три, две, едно!
Desprindere în 5, 4, 3, 2, 1!

Смъртта е само отделяне на душата от тялото.
Moartea e simplă despărţire a sufletului de corp.

Този механизъм на формиране на отделяне е характерен за висока степен на миопия.
Acest mecanism de formare a detașării este caracteristic miopiei de grad înalt.

Вагиналното отделяне е незначително или липсва.
Excreția vaginală este nesemnificativă sau absentă.

Проблеми с плацентата: преждевременно отделяне, хроничен неуспех на ембрионалния орган.
Probleme cu placenta: detașare prematură, insuficiența cronică a organismului embrionar.

Всяко отделяне от теб ще е болезнено за мен.
Fiecare despărţire de tine este pentru mine o suferinţă.

Такива дейности значително увеличават риска отделяне на ретинатаи и дори слепота в бъдеще.
Astfel de activități sporesc semnificativ riscul detașării retinei și chiar orbirea în viitor.

Причините за отделяне на лигавицата от кръвта
Cauzele de secreție mucoasă cu sânge

Много редки: патологично отделяне на урина.
Foarte rare: eliminare anormală de urină.

За отделяне ли говориш, Джъстин?
Vorbesti de secesiune, Justin?