ОТДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• separation
• release
• discharge
• detachment
• excretion
• secession
• secretion
• removal
• spin-off
• segregation
• separating
• decoupling
• unbundling
• detaching
• disconnection
• separateness

Примери за използване на Отделяне на Български и техните преводи на Английски

Здравословното отделяне няма силна миризма или цвят.
Healthy discharge doesn't have a strong smell or colour.

Отделяне и дегенерация на ретината.
Detachment and degeneration of the retina.

Отделяне на интерфейса от имплементацията.
Separating Interface from Implementation.

Тя се обявява за отделяне на Фландрия от Белгия.
It strives for the secession of Flanders from Belgium.

Отделяне на ефективни компоненти от биологичния екстрахиращ разтвор.
The separation of effective components from the biological extracting solution.

От съседни производствени дейности, свързани с отделяне на прах или не добро хигиенно потдържане.
From adjacent industrial activities related to the release of dust.

Бременност Зелено отделяне по време на бременност.
Pregnancy Green discharge during pregnancy.

Член 56 Отделяне на счетоводните отчети.
Article 56 Unbundling of accounts.

Отделяне Бринзоламид се елиминира основно чрез бъбречната екскреция(приблизително 60%).
Excretion Brinzolamide is eliminated primarily by renal excretion(approximately 60%).

Отделяне на феталното яйце,
Detachment of the fetal egg,

Grid отделяне вътрешен.
Grid separating internal.

Тя предвижда пълно отделяне на икономическия растеж от използването на ресурсите.
There needs to be an absolute decoupling of economic growth from resource use.

То легитимира акта на едностранно отделяне на провинциални или други недържавни части.
It legitimizes the act of unilateral secession by a provincial or other non-State actor.

Към вечно отделяне от Бога.
To eternal separation from God.

Увеличаване площ отделяне на топлина.
Increase heat release area.

Чрез ограниченото отделяне на тези ензими разпространяването на вируса в тъканите може да се спре.
By limiting secretion of these enzymes, virus spread in tissues can be curbed.

Ранно отделяне на амниотична течност(тяхното изтичане);
Early discharge of amniotic fluid(their leakage);

Усещане за отделяне от тялото и околностите.
Feelings of detachment from their body and environment.

Или естествено отделяне от професионални продукти.
Or natural decoupling against professional products.

Увеличена употреба и отделяне на витамините С и В.
Increased use and excretion of vitamin C and B-vitamins.