UNBUNDLING - превод на Български

• отделяне
• разделяне
• unbundling
• отделянето
• разделянето
• необвързан достъп

Примери за използване на Unbundling на Английски и техните преводи на Български

including the concept of market restructuring and unbundling of Gazprom, which was banned from implementation by President Vladimir Putin.
включително концепцията за преструктуриране на пазара и разделянето на Газпром на няколко компании, чието изпълнение беше забранено от президента Владимир Путин.

If the cedant's accounting policies would otherwise permit it to recognise the compensation as income without recognising the resulting obligation, unbundling is required.
Ако счетоводната политика на цедента му позволява по някакъв начин да признае обезщетението като приход, без да признава произтичащото от него задължение, разделяне е необходимо.

and the rules on effective unbundling have been made more efficient.
както и правомощията на Агенцията, а правилата относно ефективното отделяне са направени по-ефикасни.

seeking out Chrome or Google search on Android after Google's unbundling.
които да не търсят търсене Chrome or Google Search в Android след отделянето на Google.

2013 a revision of the SES legal framework(SES 2+) including the unbundling of the so-called infrastructure services.
през 2013 г. Комисията предложи преразглеждане на правната рамка на ЕЕН(ЕЕН 2+), включително разделянето на така наречените инфраструктурни услуги.

Fortunately, however, summing this third package up as ownership unbundling would be a mistake.
За щастие обаче да се обобщи съдържание на третия пакет като отделяне на собствеността ще бъде грешка.

ownership unbundling and transparency.
регулирането на цените, отделянето на собствеността и прозрачността.

The rules on legal and functional unbundling as provided for in Directive 2003/54/EC have not, however, led to effective unbundling of the transmission system operators.
Предвидените в Директива 2003/54/ЕО правила за правно и функционално отделяне обаче не доведоха до ефективно отделяне на операторите на преносни системи.

regulated tariff and ownership unbundling.
регулирана тарифа и отделяне по собственост.

energy market with a view to the complete unbundling of utilities in line with the Third Energy Package;
електроенергия с оглед на пълното отделяне на комуналните услуги в съответствие с третия енергиен пакет на ЕС;

A Member State has the right to opt for full ownership unbundling in its territory.
(76) Държавите членки имат право да изберат пълно отделяне на собствеността на тяхна територия.

However, these are hardly going to come pouring in if the risk of unbundling, and hence a weakened economic position, is hanging over them.
Те обаче едва ли ще започнат да се стичат, ако налице е риск от отделяне, а оттам и отслабена икономическа позиция.

Unbundling and EC certification processes would have been completed till March 2012.
Процесите на отделяне и сертифициране от ЕК на независимите преносни оператори би трябвало да са приключили до март 2012 г.

The relevant date for the application of unbundling models other than ownership unbundling should be adapted for gas pipelines to
Датата за прилагане на моделите за отделяне, различни от моделите за отделяне на собствеността, следва да бъде променена за газопроводите до

Between the retail services and the most relevant NGA access input for the access seekers(for example fibre access at the cabinet, virtual unbundling).
Между услугите на дребно и най-подходящия за търсещите достъп вход за ДСП(например виртуално необвързан достъп по оптичен кабел до разпределителния шкаф).

the need to reconsider legal unbundling;
необходимостта от преразглеждане на правното отделяне;

we will actually talk about unbundling.
наистина ще говорим за отделяне на собствеността.

passive wholesale access under fair and non-discriminatory conditions including physical unbundling in the case of NGA networks; and.
недискриминационни условия, включително необвързан физически достъп в случай на мрежи за много високоскоростен достъп от следващо поколение; и.

Further to the new gas law, the government adopted the plan for the unbundling of Naftogaz from the transmission system operator in July 2016 which should be implemented by 2017.
Съгласно новия закон за газа правителството прие през юли 2016 г. план за отделяне на„Нафтогаз“ от оператора на преносната система, който следва да бъде изпълнен до 2017 г.

separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.
освен функционалната независимост и разделянето на счетоводните сметки, които имат ефект равностоен на юридическото разделяне.