UNBUNDLING in Polish translation

• rozdzielenie
• rozdziału
• uwolnienia
• wydzielenia
• abonenckiej
• unbundling
• rozdziałem
• rozdzielenia
• rozdział
• uwolnienie
• wydzielenie

Examples of using Unbundling in English and their translations into Polish

Improving competition through better regulation, unbundling and reducing asymmetric information.
Poprawa konkurencji poprzez lepsze uregulowania prawne, rozdział oraz ograniczanie informacji asymetrycznej.

There is no clear-cut evidence to prove that full ownership unbundling automatically leads to increased investment
Brakuje w pełni uzasadnionych dowodów, że pełne rozdzielenie własności prowadzi automatycznie do zwiększenia inwestycji

The proposed directive provides for temporary derogations from ownership unbundling rules if companies invest in energy infrastructure.
Proponowana dyrektywa przewiduje czasowe odstępstwa od zasad rozdziału własności w przypadku inwestycji w infrastruktury energetyczne.

Unbundling has become a kind of magic potion,
Rozdzielenie stało się czymś w rodzaju magicznego eliksiru,

The Commissioner has again just pointed out that in the Commission's opinion ownership unbundling is somehow- to use his words- the most efficient solution.
Pan komisarz ponownie podkreślił, że w opinii Komisji rozdzielenie własności jest w jakimś stopniu- aby użyć jego słów- najbardziej wydajnym rozwiązaniem.

At the moment the tightened unbundling rules in the new directives are not yet fully effective in practice.
W chwili obecnej zaostrzone przepisy nowych dyrektyw dotyczące rozdziału nie są jeszcze w pełni skuteczne w praktyce.

for bitstream access and local loop unbundling should in the future not be analysed in isolation
rynki dostępu typu„strumień bitów” i uwolnienia pętli lokalnej nie powinny być w przyszłości analizowane osobno,

Those of us who support ownership unbundling have always said we could accept a credible alternative that would guarantee the same results.
Ci z nas, którzy popierają rozdzielenie własności zawsze twierdzili, że są w stanie zaakceptować wiarygodną alternatywę, która zagwarantowałaby takie same rezultaty.

DSO unbundling: benefits from further unbundling are not overwhelmingly higher than costs at this stage.
Rozdział OSD: korzyści wynikające z dalszego rozdziału nie są w przeważającym stopniu większe niż koszty na tym etapie.

Finally, for Member States that have no gas or electricity transmission networks but only a distribution network, the provisions on the ownership unbundling of transmission networks do not apply.
Wreszcie, zapisy dotyczące wydzielenia własnościowego w stosunku do sieci przesyłowych nie dotyczą państw członkowskich, które nie posiadają sieci przesyłu gazu ani energii elektrycznej, a jedynie sieci dystrybucji.

Liberalisation, in particular concerning transparency, unbundling and higher inter-connectors capacity,
Liberalizacja, w szczególności dotycząca przejrzystości, uwolnienia i wyższych możliwości połączeń wzajemnych,

The requirement to make the network an independent economic entity(unbundling) means it will be managed without ambition,
Wymaganie, aby z sieci przesyłowej uczynić niezależną jednostką gospodarczą(unbundling), oznacza, że będzie ona zarządzana bez ambicji,

Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Fakty gospodarcze świadczą o tym, że rozdzielenie własności jest najbardziej skutecznym sposobem zapewnienia możliwości wyboru dla użytkowników energii i zachęcenia do inwestycji.

I can imagine that, in this respect, the EIB also provides an incentive instrument for ownership unbundling.
Mogę sobie w tym kontekście wyobrazić, że EBI również zapewnia instrument zachęty dla rozdziału własności.

the majority of the committee supported the Commission in the matter of ownership unbundling.
i większość członków komitetu, poparło Komisję w kwestii wydzielenia własności.

of their own network, leading towards local loop unbundling.
inwestycji we własne sieci, co prowadzi do uwolnienia pętli lokalnej.

The EESC maintains that the specific nature of the gas sector needs to be taken into account when addressing the issue of separating generation from supply(unbundling)27.
Zdaniem EKES-u, zagadnienie rozdzielenia produkcji i dystrybucji(unbundling) w sektorze gazu należy podejmować, uwzględniając specyficzne cechy tego sektora27.

Effective unbundling of the generation and transmission of energy
Efektywne rozdzielenie wytwarzania energii od jej przesyłu,

Local loop unbundling, which does not appear to be working in practice in Estonia,
Uwolnienia lokalnej pętli abonenckiej, co wydaje się nie działać w praktyce w Estonii, Polsce, Słowacji

The rules on legal and functional unbundling currently in place have not led to effective unbundling of the transmission system operators.
Obowiązujące obecnie zasady prawnego i funkcjonalnego rozdziału nie doprowadziły do skutecznego rozdziału operatorów systemu przesyłowego.