UNBUNDLING in Finnish translation

• eriyttäminen
• eriytetty
• tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa
• eriyttämistä
• eriyttämisen
• eriyttämisestä
• eriytetään

Examples of using Unbundling in English and their translations into Finnish

Article 7/a- 10- Unbundling of Transmission and Distribution System Operators.
A ja 10 artikla- Siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden eriyttäminen.

Article 10/15- Legal unbundling of transmission and distribution system operators.
Artikla- Siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden oikeudellinen eriyttäminen.

Article 14(electricity)- Unbundling and Transparency of Accounts.
Artikla(sähködirektiivi)- Tilien eriyttäminen ja avoimuus.

Amendment 164 calls for ownership unbundling in electricity in principle.
Tarkistuksen mukaan 164 sähköalalla on periaatteessa toteutettava omistussuhteiden eriyttäminen.

The option clearly preferred by most delegations is legal unbundling.
Vaihtoehto, jota useimmat valtuuskunnat selvästi kannattavat, on oikeudellinen eriyttäminen.

Article 7(electricity), 7a(gas)- Unbundling of Transmission System Operator.
Artikla(sähködirektiivi), 7a artikla(maakaasudirektiivi)- Siirtoverkonhaltijan eriyttäminen.

the EIB also provides an incentive instrument for ownership unbundling.
EIP myös tarjoaa kannustimia omistajuuden eriyttämiseen.

The draft proposal for a Directive envisages legal unbundling for electricity and gas distribution network operators.
Direktiiviehdotuksen mukaan sähkön ja kaasun jakelutoiminta on eriytettävä oikeudellisesti muusta toiminnasta.

Full ownership unbundling is a key condition for reform.
Omistajuuden täysimääräinen eriyttäminen on uudistuksen keskeinen edellytys.”Kolmatta

Economic analysis shows that full unbundling stimulates investments,
Taloudellinen analyysi osoittaa, että täydellinen eriyttäminen kannustaa investointeja,

Where ownership unbundling has been implemented,
Joissa omistus on eriytetty, on havaittu,

Mr Clegg has correctly and very seriously set forth the Commission's proposal on unbundling from a technical standpoint.
Esittelijä Clegg on täsmentänyt teknisessä mielessä oikein tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa koskevaa komission ehdotusta, ja hän on tehnyt sen erittäin tunnontarkasti.

This means that effective unbundling of the gas networks is at least as important as for the electricity networks.
Tämä merkitsee, että tosiasiallinen eriyttäminen on kaasuverkoissa vähintään yhtä tärkeää kuin sähköverkoissa.

full unbundling and shared access to global loops and sub-loops.
tilaajaoikeuden täysin eriytetty käyttöoikeus sekä yleisten ja osayhteyksien rinnakkaiskäyttöoikeus.

Parliament and some parliamentary groups are divided on the question of unbundling energy transmission networks
Energiansiirtoverkkojen ja energiayhtiöiden eriyttämistä koskeva kysymys on jakanut parlamentin

I also welcome the steps that we are taking to ensure ownership unbundling as a necessary measure to finally complete our liberalisation of the energy market.
Olen myös ilahtunut toimenpiteistä, joihin olemme ryhtyneet omistajuuden eriyttämisen varmistamiseksi, sillä se on välttämätöntä energiamarkkinoiden vapauttamiseksi lopulta kokonaan.

We welcome strongly and fully support the compromise on labelling and unbundling and on the dates of market opening.
Suhtaudumme erittäin myönteisesti merkintöjä ja eriyttämistä koskevaan kompromissiin sekä markkinoiden avaamisen määräaikoihin ja tuemme niitä varauksetta.

Personally, I fully endorse the idea of ownership unbundling, but I am well aware that unbundling could under no circumstances be imposed in my country at this time.
Henkilökohtaisesti kannatan täysin ajatusta omistajuuden eriyttämisestä, mutta ymmärrän hyvin, että maatani ei voitaisi missään tapauksessa määrätä toteuttamaan sitä tällä hetkellä.

Concluding on the important question of unbundling, the present proposals for effective unbundling are a necessary
Eriyttämisen osalta voidaan todeta yhteenvetona, että nyt esitettävät tosiasiallista eriyttämistä

We all know very well that the biggest stumbling block is the Commission's proposal regarding ownership unbundling of production from transmission within the framework of vertically integrated companies.
Tiedämme kaikki erittäin hyvin, että suurin kompastuskivi on komission ehdotus, joka koskee tuotantoon ja siirtoon liittyvän omistajuuden eriyttämistä vertikaalisesti integroituneiden yritysten yhteydessä.