SECESIUNEA - превод на Български

• отделянето
• отцепването
• сецесион
• отделяне
• отцепване

Примери за използване на Secesiunea на Румънски и техните преводи на Български

determinarea de a coopera cu misiunea, în ciuda opoziţiei ferme a Belgradului faţă de secesiunea Kosovo.
готовността му да си сътрудничи с мисията въпреки твърдото противопоставяне на Белград на отделянето на Косово.

este momită să îşi dea consimţământul faţă de secesiunea provinciei.
предназначена да подмами Сърбия да даде съгласието си за отцепването на провинцията.

alegerea 1860, eventuala secesiunea din Carolina de Sud,
евентуалното отделяне на Южна Каролина

eroul colectează armata și a declarat secesiunea țara lor, fosta parte a regatului fantezie Westerosului.
героят събира армия и обявява отделянето на земите си, които преди това са част от фантастичното царство Вастерас.

Aceasta adaugă că„secesiunea unilaterală nu este o manieră acceptabilă de a rezolva problemele teritoriale” şi face apel la o„soluţie reciproc acceptabilă pentru toate problemelenerezolvate” prin dialog.
Добавя се още, че"едностранното отделяне не е приемлив начин за решаване на териториални проблеми" и се призовава за постигане на"взаимно приемливо решение на всички открити въпроси" чрез диалог.

grupurile care solicită secesiunea Yemenului de sud au deschis un spațiu reînnoit pentru ca grupurile teroriste,
търсещи отцепване на Южен Йемен, отвори обновено пространство за терористични групи, включително ISIS

ministerul de externe al Kosovo se aşteaptă la un sprijin amplu pentru secesiunea naţiunii sale.
косовското външно министерство очаква да получи широка подкрепа за отделянето на своята държава.

persoanele răspunzătoare intenţionează să unifice populaţia din Darfur înainte de referendumul privind secesiunea din Sudan, referendum programat să aibă loc în 2011.
подклаждат конфликта отговорните за това целят да обединят народа на Дарфур преди референдума за отделяне от Судан, който трябва да се проведе през 2011 г.

menţionează că"secesiunea unilaterală nu poate fi o cale acceptabilă de soluţionare a problemelor teritoriale".
че"едностранното отцепване не може да бъде приемлив начин за решаване на териториални въпроси.".

pledează pentru autonomie sau chiar revendică secesiunea unei părţi a teritoriului ţării, astfel, cerând modificări constituţionale
група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни

şi-au exprimat îngrijorarea profundă faţă de cererile oficiale privind secesiunea entităţii Republica Srpska(RS)
изразиха дълбока загриженост във връзка с официалните призиви за отделяне на автономната област Република Сръбска(РС)

națiunea maghiară va solicita secesiunea noastră din Uniunea Europeană,
унгарската нация ще настоява за отделяне от Европейския съюз

Dar discutiile despre secesiune nu m-au impiedicat sa fim parteneri.
Но разговорите за отцепване не ме спряха да започна бизнес с теб.

Odată cu sosirea Războiului de Secesiune, Walt Whitman sa dedicat îngrijirii răniților.
С пристигането на войната за отцепване Уолт Уитман беше посветен да помага на ранените.

Arme folosite apoi pentru a distruge navele noastre, în timpul secesiunii lor.
Оръжията бяха използвани да унищожат нашите кораби по време на отделянето им.

Nu toată lumea vrea secesiune.
Не всички искат отцепване.

Vorbim despre secesiuni în fostele state sovietice.
Разговаряме за дисидентите в бившите комунистически държави.

guvernatorul se opunea secesiunii?
койот се противопоставя на отцепването?

Cateva cuvinte despre secesiune.
Няколко думи за сетинга.

Astfel de revolvere au primit generalii de la trupele lor, în Războiul de Secesiune.
Подарявали са ги на генералите в края на Гражданската война.