Примери за използване на Гражданската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гласувах в подкрепа на доклада относно изпълнението на гражданската инициатива.
Am votat pentru raportul privind punerea în aplicare a iniţiativei cetăţeneşti.Че нали ги убиха през Гражданската?
Ăştia iai ucis în timpul civiliei?Днес Комисията стартира консултация относно Гражданската инициатива като първа конкретна стъпка.
Имали ли е чародейци в Гражданската война?
Окупиращата държава може да разоръжи персонала на гражданската отбрана по съображения за сигурност.
Трябва да избягваме този вид пречки в случая с гражданската инициатива.
Acestea sunt tipurile de obstacole pe care trebuie să le evităm în cazul iniţiativei cetăţeneşti.Повече от три милиона румънци подкрепиха гражданската инициатива за дефиниране на брака като съюз между един мъж и една жена в Конституцията.
Mai mult de trei milioane de români au semnat inițiativa civică de a defini căsătoria ca uniune dintre un bărbat și o femeie în Constituția României.Правилата и процедурите за гражданската инициатива са изложени в Регламент на ЕС,
Normele și procedurile care reglementau inițiativa cetățenească erau prevăzute într-un regulament al UE,Спонсорирна от Гражданската инициатива за защита на Прищина,
Sponzorizată de Iniţiativa Civică pentru Protecţia Pristinei,Аз считам, че гражданската инициатива ще повиши доверието на хората в Европейския съюз
Cred că inițiativa cetățenească va spori încrederea oamenilor în Uniunea EuropeanăГражданската медийна асоциация предаде на НСПАС списък на 200 журналисти,
Asociaţia Civică a Presei a predat CNSAS o listă cu 200 de jurnalişti suspectaţiна техническите изисквания, посочени в член 6 от Регламента относно гражданската инициатива.
de securitate prevăzute de articolul 6 din Regulamentul privind iniţiativa cetăţenească.Стойността на гражданската инициатива няма да се измерва по отношение на междуинституционалния компромис,
Valoarea inițiativei cetățenilor nu se va măsura în termeni de compromis interinstituțional între Consiliu și Comisie,За да се гарантира, че гражданската инициатива е приложена правилно, са необходими поне един
Pentru a asigura faptul că inițiativa cetățenească este pusă corect în aplicare sunt necesare cel puțin un milion de semnături,Подкрепяме ученето през целия живот, гражданската и социалната отговорност,
Promovăm învățarea pe tot parcursul vieții, responsabilitatea civică și socială, conducereaГ-жо заместник-председател, разпоредбата, съдържаща се в Договора от Лисабон, относно гражданската инициатива е без съмнение знаменателно събитие в европейския интеграционен процес.
Dle vicepreşedinte, prevederea inclusă în Tratatul de la Lisabona privind Iniţiativa cetăţenească reprezintă fără îndoială un jalon important în procesul de integrare europeană.(EN) Г-жо председател, стартирането на гражданската инициатива несъмнено е едно от най-важните развития в процеса на европейската интеграция.
Dnă președintă, lansarea inițiativei cetățenilor este fără îndoială una dintre cele mai importante evoluții în procesul integrării europene.В Регламента относно гражданската инициатива, приет на 16 февруари 2011 г., се предвижда предложените граждански инициативи да бъдат регистрирани
Acest Regulament privind inițiativa cetățenească, adoptat la 16 februarie 2011, prevede că propunerile de inițiativă cetățenească trebuie înregistrateГражданската организация Алианс„Червено-черно“ подкрепя предоставянето на гражданство на лица от албански произход, но се противопоставя на обвързването на гражданството с инвестиции.
Alianţa Roşu-Negru, o organizaţie civică, este în favoarea naturalizării persoanelor de origine albaneză, dar se opune naturalizării bazate pe investiţii.госпожи и господа, гражданската инициатива е допълнителен принос към създаването на истинско европейско гражданско общество.
iniţiativa cetăţenească reprezintă o contribuţie suplimentară la crearea unei adevărate societăţi civile europene.
