ДИСИДЕНТИТЕ - превод на Румънски

• dizidenţii
• disidenţii
• dizidenţilor
• disidenții
• dizidenții
• dissent

Примери за използване на Дисидентите на Български и техните преводи на Румънски

Институтът, известен като място, където през комунистическата ера са затваряни дисидентите, съдейства на правителството да се справи с нарастващия проблем чрез изграждането на национална мрежа от„антикризисни центрове“ за лекуване на психиатрични заболявания.
Institutul Serbski, cunoscut mai ales pentru incarcerarea dizidentilor in perioada sovietica, ajuta acum guvernul rus sa gestioneze problemele tot mai accentuate prin crearea unei retele de"centre anti-criza" pentru tratamentul bolilor mentale.

където преследването на опозицията с цел да бъде изключена от политическия живот и потискането на дисидентите се е превърнало в част от нормалния живот.
scopul de a-i exclude din viaţa politică şi de a-i oprima pe dizidenţi a devenit parte integrantă din viaţa normală.

Според мен трябва да спрем да мислим за броя iPod-и на глава от населението и да започнем да мислим за начини, по които можем да овластим интелектуалците, дисидентите, неправителствените организации, а после- и членовете на гражданското общество.
Eu cred ca trebuie sa nu ne mai gandim la numarul de iPod-uri pe cap de locuitor si sa incepem sa gandim moduri in care putem sprijini intelectualii, disidentii, ONG-urile, si apoi membri societatii civile.

правозащитното движение, дисидентите и вярващото население.
a militanților pentru drepturile omului, a disidenților și a persoanelor religioase.

което очевидно заплашва да доведе до политическа ледникова епоха за дисидентите, защитниците на правата на човека и хомосексуалистите в Китай.
ceea ce arată în mod clar că în China se apropie o epocă de gheaţă pentru disidenţi, apărători ai drepturilor omului şi homosexuali.

осланяйки се на насилие при отстраняването на дисидентите.
să se bazeze pe violenţă pentru a-i elimina pe dizidenţi.

отказва да търгува с дисидентите, противници на Кастро,
refuză să facă afaceri cu dizidenţii anti-Castro din Cuba

всички политически затворници са освободени, дисидентите са се върнали
toți prizonierii politici au fost eliberați, disidenții s-au întors

преследва хомосексуалистите и потиска дисидентите.
prin persecutarea homosexualilor și prin suprimarea dizidenței.

Една резолюция би била от помощ за дисидентите в Иран, ако им потвърдим чрез конкретно изявление, че това, което беше официално представено като президентски избори,
O rezoluţie ar fi fost utilă pentru disidenţii din Iran dacă le-am fi confirmat printr-o declaraţie tangibilă că ceea ce s-a

Сложете го в една стая с други дисиденти.
Băgaţi-l într-o cameră cu alţi dizidenţi.

Амнести интернешънъл и 2 дисиденти.
Amnesty International şi doi dizidenţi.

е бил дисидент републиканец.
credem c-au fost disidenţi republicani.

Те са дисиденти.
Sunt disidenți.

отговорност носи местна група от дисиденти.
belgravii suspectează cu grup local de dizidenţi.

Възрастният дисидент не се страхуваше да атакува различни сектори на съвременна Румъния.
Vechiul disident nu şi-a îndreptat criticile spre sectoarele din România actuală.

Не защото съм освободил дисидент, а заради мен самия.
Nu pentru ca eliberez vreun dizident, ci pentru cine sunt.

Той е дисидент, който се крие от правителството.
El e dizident şi se ascunde de guvernare.

Той никога не е искал да бъде дисидент.
El n-a fost niciodată disident.

Благодарение на теб имаме командир дисидент от ИРА под наблюдение.
Avem acum un comandant IRA disident sub supraveghere.