SEPARAREA - превод на Български

• отделяне
• разделяне
• раздяла
• разделението
• сепарация
• обособяване
• сепариране
• откъсването
• отцепването
• отделянето
• разделянето
• раздялата
• разделение
• обособяването
• сепарирането
• откъсване

Примери за използване на Separarea на Румънски и техните преводи на Български

Cum de a supraviețui separarea de unul iubit.
Как да оцелеем на отделянето от любим човек.

Acest lucru îmbunãtãțește separarea și raportarea.
Това помага за разделяне и докладване.

Cum n-ai fost alaturi, separarea.
За това как никога не си наблизо, за разделянето.

Prima noastră acțiune- este separarea galbenusuri de albi.
Първата стъпка е да се разделят жълтъци от бялото.

O poveste de succes care a început cu separarea aerului.
Една успешна история, която започва от разделянето на въздуха.

Cei din Boise ne-au cerut ajutorul la separarea unor gemeni uniti.
Бойзи поискаха почощ за разделяне на сиамски близнаци.

se recomandă separarea spatelui împreună cu membrele.
препоръчва се да се разделят гърба заедно с крайниците.

Tehnologia pentru separarea si recuperarea deseurilor din constructii si demolari este bine stabilita, usor accesibila si nu prezinta costuri mari.
Технологията за сепариране и възстановяване на строителни отпадъци е добре утвърдена, достъпна и не е свързана с високи разходи.

Etapa a treia este aplicarea botanicals moderne pentru separarea moderne şi tehnici de detectare a rafinat şi cantitative.
Третият етап е прилагането на съвременни растителни за модерни сепарация и техники за откриване рафинирани и количествено.

Îmi amintesc speranţa pe care a adus-o Revoluţia portocalie şi separarea de trecutul influenţat de Uniunea Sovietică pe care a adus-o pentru poporul ucrainean.
Спомням си чувството на надежда, предизвикано от"Оранжевата революция", и откъсването от съветското минало, което тя донесе на украинския народ.

servicii utilizate pentru a determina poziţiile fiecărei aeronave pentru separarea în condiţii de siguranţă;
позиции на въздухоплавателното средство, за да се постигне безопасно сепариране;

majoritatea muntenegrenilor sprijină separarea de uniunea statală,
мнозинството от черногорците да подкрепят отцепването от държавния съюз,

Autorităţile de la Belgrad au cerut alegătorilor să sprijine proiectul de constituţie ca modalitate de a preveni separarea provinciei.
Властите в Белград призовават гласоподавателите да подкрепят предложената конституция, за да се предотврати откъсването на провинцията.

va împiedica separarea provinciei.
обеща да предотврати отцепването на провинцията.

Cancerul ce a cuprins pământul nostru este dominaţia falsului nostru ego şi separarea noastră de natură.
Ракът на нашата Земя е господството на фалшивото ни его и откъсването ни от природата.

Ascultat sfatul nostru cu privire la modul de a supraviețui separarea de un iubit, puteți începe să trăiască de la zero!
Слушал нашите съвети за това как да оцелеят раздялата с любим човек, може да започне да живее от нулата!

Cancerul ce a cuprins pământul nostru este dominaţia falsului nostru ego şi separarea noastră de natură.
Като цяло, за всеки човек, ракът на Земята е доминирането на фалшивото ни его и откъсването ни от природата.

au lansat o expediţie în sudul Croaţiei pentru a opri separarea ţării de federaţie.
предприеха настъпление в Южна Хърватия с цел да предотвратят отцепването на страната от блока.

În scris.-(DE) Separarea și divorțul sunt întotdeauna chestiuni dificile
В писмена форма.-(DE) Раздялата и разводът винаги са били трудни

Este important să împiedicăm separarea permanentă între Cisiordania
Важно е да се предотврати постоянното разделение между Западния бряг