SEPARAREA PUTERILOR - превод на Български

• разделението на властите
• разделението на правомощията
• разделение на властите
• разделение на властта
• разделянето на властите

Примери за използване на Separarea puterilor на Румънски и техните преводи на Български

Independenta justitiei si separarea puterilor sunt"amenintate" in Polonia,
Независимостта на съдебната система и разделението на властите в Полша са застрашени,

(16) Malta- Aviz referitor la mecanismele constituționale și separarea puterilor, adoptat de Comisia de la Veneția la a 117-a sa sesiune plenară(Veneția,
Малта- Становище относно„Конституционни договорености и разделение на властите“, прието от Венецианската комисия на нейното 117-о пленарно заседание(Венеция,

unei modificări ample și imediate a componenței Curții Supreme generează preocupări în ceea ce privește separarea puterilor în stat.
незабавна смяна на състава на Върховния съд- опасения по отношение на разделението на властите.

care este in mod deliberat paralizat prin separarea puterilor.
без това е ограничен чрез значително разделение на властта.

cetățeanului(1789):« O societate în care garanția drepturilor nu este asigurată și nici separarea puterilor determinată nu are deloc o Constituție.».
правата на човека и гражданина(1789 г.) гласи:„Общество, в което няма разделение на властите и в което правата не са гарантирани, няма Конституция.“.

puterea judiciară trebuie să respecte separarea puterilor, să susțină neabătut principiile democratice
съдебната власт взаимно да зачитат разделението на властите, да подкрепят напълно демократичните принципи

încalcă principiile statului de drept privind legalitatea și separarea puterilor.
се нарушават принципите на върховенство на закона във връзка със законността и разделението на властите.

Nimeni nu a fost absolvit, separarea puterilor, libertăţile civile,
Нищо не бе освободено. Разделения на власти, граждански свободи, управлението на закона,

Nimeni nu a fost absolvit, separarea puterilor, libertăţile civile,
бе станала жив кошмар. Нищо не бе освободено. Разделения на власти, граждански свободи,

Să coopereze cu Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului pentru a îndemna autoritățile Venezuelei să elibereze toți prizonierii politici și să respecte separarea puterilor;
Да си сътрудничи с върховния комисар на ООН по правата на човека за настояване пред органите на Венесуела за освобождаването на всички политически затворници и спазване на принципа на разделение на властите;

acestea pot exista numai în cadrul unei comunități democratice în care predomină separarea puterilor;
такива могат да съществуват само в демократично общество, управляващо се с разделение на правомощията;

garanțiile ce vizează păstrarea unor principii cum ar fi statul de drept, separarea puterilor și ierarhia normelor juridice- Constituția fiind legea supremă a țării;
гаранциите, целящи съхраняването, наред с другото, на принципите на правовата държава, разделението на властите и йерархията на правните норми, на върха на която е конституцията като върховен закон на страната;

presupune o analiză atentă cu privire la separarea puterilor și independența sistemului judiciar.
което естествено предполага да се подхожда внимателно към разделението на правомощията и независимостта на съдебните органи.

să elibereze deținuții politici și să recunoască separarea puterilor prevăzută în constituție;
да освободи политическите затворници и да признае разделението на властите съгласно своята конституция, наред с други мерки.

Ei au fost acuzați pentru distribuirea„ideologiei anti-democratica- obiecții cu privire la principiile democrației, separarea puterilor, liberalism, statalității
Те са обвинени в разпространение на„антидемократична идеология- противопоставяне на принципите на демокрация, разделение на властите, либерализъм, държавност

Este o țară unde nu există separarea puterilor, mass-media este controlată de stat,
Това е държава, в която няма разделение на властите, медиите са контролирани от правителството,

bazate pe separarea puterilor și pe democrația multipartită,
основаващо се на разделение на властите и многопартийна демокрация,

a vorbit susținător inviolabilitatea autocrației și separarea puterilor, care este interpretată ca o definiție precisă a relației dintre autoritățile publice,
говори поддръжник неприкосновеност на автокрация и разделение на властите, което се тълкува като точно определение на отношенията между държавните органи на различни нива,

În ceea ce privește chestiunea independenței care este definită ca separarea puterilor între executiv și judiciar, nici art. 6, nici o altă
Въпреки че принципът за разделението на властите между изпълнителната и съдебната власт има нарастващо значение в съдебната практика на Съда,

incluzând separarea puterilor, democrația, libertatea de exprimare
включително разделението на властите, демокрацията, свободата на изразяване на мнение