SEPARATION OF POWERS in Romanian translation

• separarea puterilor
• separația puterilor
• separaţia puterilor
• separării puterilor

Examples of using Separation of powers in English and their translations into Romanian

threats against judicial officials blur Kosovo's separation of powers.
ameninţările împotriva oficialilor judiciari estompează separarea puterilor în Kosovo.

I seem to recall something about the separation of powers.
eu parcă îmi amintesc că scrie despre separarea puterilor.

democracy in Moldova, separation of powers in state;
democraţiei în Moldova, separarea puterilor în stat;

Conferral upon the Commission of the power to adopt delegated acts also has implications for the separation of powers.
Delegarea de competenţe acordată Comisiei pentru adoptarea de acte delegate constituie, totodată, o chestiune care ţine de separarea puterilor.

violations of the principles of the separation of powers as laid down in the EU treaties.
de încălcări ale principiului separării puterii în stat, înscris în tratatele UE.

This would undoubtedly have helped show the separation of powers, which works very well at European level, in its true light.
Acest lucru ar fi ajutat fără îndoială la arătarea separării puterilor, care funcţionează foarte bine la nivel european în lumina sa adevărată.

When the one that must be controlled nominates the one which controls, what separation of powers in a state should one speak about?
Când cel care trebuie să fie controlat îl numeşte pe cel care controlează, despre ce fel de separare a puterilor în stat mai putem vorbi?

The Union's institutions are based on a separation of legitimate interests rather than a separation of powers.
Instituţiile Uniunii se bazează mai mult pe o separare a intereselor legitime decât pe o separare a puterilor.

the rule of law and the separation of powers.
a statului de drept şi a separaţiei puterilor.

Institutional constitutional law insofar as it guarantees separation of powers and provides for constitutional mechanisms to ensure an effective system of checks and balances within the State, especially for the independence of the judiciary system.
Dreptul constituțional instituțional în măsura în care garantează separația puterilor în stat, iar Constituția prevede mecanismele necesare exercitării unui control efectiv asupra separației puterilor în stat, mai ales asupra independenței justiției.

even a legislative which formally guaranteed the separation of powers.
chiar putere legislativă care, oficial, garantau separaţia puterilor în stat.

political liberties, separation of powers, abolition of privilege, an end to corvées,
drepturi civile și politice, separația puterilor în stat, abolirea privilegiilor boierești,

Whereas the decisions issued by the Venezuelan Supreme Court violate both the separation of powers guaranteed by the constitution
Întrucât hotărârile pronunțate de Curtea Supremă din Venezuela contravin atât separării puterilor garantate de constituție,

to try to preserve the balance of control and separation of powers.
în încercarea de a menţine echilibrul controlului şi separării puterilor.

including separation of powers, and to restore the position of all political opposition parties by allowing critical voices within the political system
inclusiv principiul separației puterilor în stat, și să restabilească drepturile tuturor partidelor din opoziție, permițând vocile critice în sistemului politic

can vary greatly, ranging from separation of powers to autocracy, according to the constitution(or other basic laws)
guvern poate varia foarte mult, de la separația puterilor la autocrație, în conformitate cu constituția(sau cu alte legi fundamentale)

may lack separation of powers, democratic control,
nu sunt caracterizate de separarea puterilor, control democratic,

But unfortunately, over the years, since all of those separation of powers have been cut away
Dar, din nefericire, de-a lungul anilor, de când toate aceste separări ale puterilor au fost eliminate

But unfortunately, over the years, since all of those separation of powers have been cut away and all of the… the beautiful design by the Founding Fathers has been co-opted by one corporate entity,
Dar, din nefericire, de-a lungul anilor, de cand toate acele separari ale puterilor au fost desfiintate si toata… acea minunata conceptie a stramosilor intemeietori a fost inghitita de o entitate corporatista,

Combining the offices of mayor and MP would be in breach of the constitutional principle of the separation of powers because mayors belong to the executive branch of government
Combinarea funcţiei de primar cu cea de parlamentar ar fi o încălcare a principiului constituţional de separare a puterilor, deoarece primarii aparţin ramurii executive, iar parlamentarii celei legislative",