SEPARATION OF POWERS in French translation

• séparation des pouvoirs
• division des pouvoirs

Examples of using Separation of powers in English and their translations into French

Fostering a robust multiparty democratic system complete with robust checks and balances, separation of powers.
Promouvoir un système démocratique multipartite solide, doté d'un système de contrôle bien ancré et s'appuyant sur la séparation des pouvoirs.

These foundational principles are protected by the construct of our institutions dedicated to the rule of law, separation of powers, and representative government.
Ces principes fondateurs sont protégés par le système de nos institutions dédié à l'état de droit, à la séparation des pouvoirs et à la représentativité du gouvernement.

Benin was one of the first countries in Africa to set up a liberal democratic political regime with the separation of powers and a full multiparty system.
Le Bénin est l'un des premiers pays d'Afrique à avoir installé un régime politique de démocratie libérale à séparation des pouvoirs et le multipartisme intégral.

rather than a fusion there is a separation of powers- each branch of government acts independently from the others.
il n'est pas question de fusion mais de séparation des pouvoirs, chaque organe du gouvernement agissant indépendamment des autres.

Joint submission 1 recommended that Guinea respect the principle of separation of powers by guaranteeing the independence of the judiciary.
Il est recommandé dans la soumission conjointe 1 à la Guinée de respecter le principe de la séparation des pouvoirs en garantissant l'indépendance de la magistrature.

is based on a multi-party republican system and separation of powers.
consacre le multipartisme, faisant du pays une République avec une séparation des pouvoirs.

Libya affirmed the principles of independence of the judiciary and separation of powers.
La Libye affirme les principes de l'indépendance du pouvoir judiciaire et de la séparation des pouvoirs.

Ranked fourth in terms of the rule of law(independent judicial system, separation of powers, compliance with sanctions)
Quatrième pays du continent en termes de rule of law(indépendance de la justice, séparation des pouvoirs, respect des sanctions),

However, this essential collaboration is exercised within the constraints established by the separation of powers between the legislative, the executive,
Cependant, cette collaboration essentielle respecte les limites imposées par la séparation des pouvoirs entre le législatif, l'exécutif

weak separation of powers, ineffective checks
l'insuffisance de la séparation des pouvoirs, l'inefficacité des systèmes de contrepouvoirs,

In a system with separation of powers, none of the institutions participating in the decision-making process requires the confidence of others before acting, but none can impose
Dans un système de séparation des pouvoirs, aucune des institutions participant au processus de prise de décision n'a besoin de la confiance des autres avant d'agir,

In accordance with the fundamental principle of the separation of powers, the internal budget of the parliament should be drawn up under the sole responsibility of the House
Conformément aux principes fondamentaux de la séparation des pouvoirs, le budget interne du Parlement doit être établi sous la seule responsabilité du Parlement,

The Council Of Citizens is a new theory which asserts that the principle of separation of powers has failed(in a nutshell)
Le Conseil des Citoyens(Council Of Citizens) est une théorie nouvelle affirmant que le principe de séparation des pouvoirs a échoué,

He acknowledges the separation of powers between the judiciary, executive
Il reconnait que la séparation des pouvoirs entre les branches judiciaire,

inclusive elections, the separation of powers, the rule of law
des élections transparentes et ouvertes à tous, la séparation des pouvoirs, l'État de droit

illustrate that the relationship between the three branches of the Canadian government is not governed by a strict application of the separation of powers doctrine.
la relation entre les trois branches du gouvernement canadien n'est pas régie par une application rigoureuse du principe de la séparation des pouvoirs.

maintain respect for the separation of powers.
afin de respecter la séparation des pouvoirs.

arbitrators(judicial branch) and there is separation of powers between the three.
et il existe une séparation des pouvoirs entre ces trois branches.

State of law, separation of powers, political pluralism,
État de droit, séparation des pouvoirs, pluralisme politique,

Over 32 reports indicated that there is a separation of powers in Cuba, which ensures that the judiciary can perform its duties without interference from the other branches of Government.
Plus de 32 communications relèvent l'existence à Cuba d'une séparation des pouvoirs, qui permet à l'appareil judiciaire de s'acquitter de ses fonctions en toute indépendance.