SEPARAREA PUTERILOR in English translation

• separation of powers
• division of powers

Examples of using Separarea puterilor in Romanian and their translations into English

unei constituții complet noi, conform căreia vor fi redefinite sistemul parlamentar, separarea puterilor și autoritatea președintelui.
an entirely new constitution, under which the parliamentary system, the separation of powers, and the authority of the president will be redefined.

Adoptarea unei noi Constituții în Tunisia în ianuarie 2014 pregătește, de asemenea, terenul pentru separarea puterilor și statul de drept.
The adoption of a new constitution in Tunisia in January 2014 also paves the way for the separation of powers and the rule of law.

Statele germane au fost reintroduse, separarea puterilor a fost restabilită,
The German states were reintroduced, the separation of powers was re-established,

stipulează separarea puterilor în stat între ramurile executivă,
provides for a separation of powers into executive, legislative,

stipulează separarea puterilor în stat între ramurile executivă,
provides for the separation of powers into executive, legislative,

Ea introducea principiul suveranității populare( aplicat nobilimii și orășenilor) și separarea puterilor în stat, în ramura legislativă( Sejm bicameral),
It introduced the principle of popular sovereignty( applied to the nobility and townspeople) and a separation of powers into legislative( a bicameral Sejm), executive(& quot;

cea legislativă trebuie să respecte pe deplin separarea puterilor în stat.
legislature fully respecting the separation of powers.

Dieta pe principiul separării puterii este foarte inconfortabil.
Diet on the principle of separation of power is very uncomfortable.

vorbim de principiul separării puterii în stat.
we are talking about the principle of separation of power in the state.

(b) promovarea separării puterilor, în special a independenţei puterii judiciare şi a celei legislative de puterea executivă, şi susţinerea reformelor instituţionale;
(b) promoting the separation of powers, particularly the independence of the judiciary and the legislature from the executive, and support for institutional reforms;

continuării reformei administrației publice, separării puterilor și mass-media.
the further implementation of the public administration reform and the separation of powers and the media.

de încălcări ale principiului separării puterii în stat, înscris în tratatele UE.
violations of the principles of the separation of powers as laid down in the EU treaties.

Dacă vor fi adoptate, schimbările vor pune capăt separării puterilor în sistemul nostru şi vor introduce monopolul puterilor".
If adopted, the changes will put an end to the separation of powers in our system and would introduce a monopoly of powers.".

Întrucât hotărârile pronunțate de Curtea Supremă din Venezuela contravin atât separării puterilor garantate de constituție,
Whereas the decisions issued by the Venezuelan Supreme Court violate both the separation of powers guaranteed by the constitution

în încercarea de a menţine echilibrul controlului şi separării puterilor.
to try to preserve the balance of control and separation of powers.

Interferenţe prevenirea este în principal pentru a adera la principiul separării puterii şi putere atunci când cablare,
Interference prevention is mainly to adhere to the principle of separation of power and power when wiring,

Intervenția de prevenire este, în principal, să respecte principiul separării puterii și puterii la cablare,
Interference prevention is mainly to adhere to the principle of separation of power and power when wiring,

apoi acţionând prin puterea unităţii, ei au domolit puterea separării, puterea lui Haman.
then by acting through the power of unity they subdued the power of separation, the power of Haman.

de a respecta principiul separării puterilor, pentru a permite Parlamentului să îşi exercite mai bine controlul
to respect the principle of separation of powers so as to allow Parliament to better exert its political control outside budgetary

unde principiul democratic al separării puterilor în stat a încetat să existe.
where the democratic principle of the separation of powers of state has ceased to apply.