A PUTERILOR in English translation

• powers

Examples of using A puterilor in Romanian and their translations into English

Anacyclosis Constituționalism Economie Constituțională Fuziune a puterilor Regula privind o lege superioară Republica(Platon) Politica(Aristotel) Separarea puterilor..
Anacyclosis Constitutionalism Constitutional economics Fusion of powers Rule according to higher law Plato's Republic Aristotle's Politics Separation of powers..

fără utilizarea limitare a puterilor nanorobots, deși cu caracterul lor propriu de energie are posibilitatea de a le gestiona cu succes. Joaca laGenesyx.
ammunition without limitation use of the powers of nanorobots, although with their own energy character has an opportunity to manage them successfully.

Sau, dacă îi priviţi ca pe nişte simboluri a puterilor naturii, ei nu sunt ceea ce sunt numiţi.
Or, if regarded as symbols of the powers of nature, they are not what they are called.

Constituția nu are clauza prin care Curtea poate controla conformitatea cu divizia constituțională a puterilor de către organele federale.
The Constitution does not have the clause that the Court can control the compliance with the constitutional division of powers by the federal bodies.

Atunci, spune-mi… cum explicaţi dispariţia cătuşelor şi pierderea bruscă a puterilor Damei Alice.
Then you tell me… how to you explain the disappearing manacles, and Dame Alice's sudden loss of powers.

Europa are nevoie de o consolidare substanţială a puterilor autorităţilor de reglementare şi de o mai bună coordonare la nivel european.
Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.

Părțile participante la dezbatere au rezolvat problema în„Marele Compromis” optând pentru o diviziune verticală a puterilor, clarificată printr-o enumerare limitativă a puterilor federale: nicio ierarhie.
The debating parties solved this problem in the‘Great Compromise' by opting for a vertical division of powers, made clear by a limitative enumeration of the federal powers: no hierarchy.

Astfel, JEF insistă asupra principiului subsidiarității ca o formă de distribuție descentralizată a puterilor.
Hereby, JEF insists on the subsidiarity principle as a form of decentralized distribution of powers.

aceasta va reprezenta o deplasare substanţială a puterilor în direcţia UE.
it will be a substantial shift of power in the direction of the EU.

cum ar fi separarea americană a puterilor.
to longstanding democratic traditions, such as the American separation of powers.

În același timp, trebuie respectat și principiul separării pe verticală a puterilor, de exemplu autonomia locală.
At the same time, the principle of vertical separation of powers- e.g. local self-government- should also be upheld.

Aceasta a condus la legi care au generat o creștere nemaiîntâlnită a puterilor copyrightului.
This has led to laws that have given an unprecedented increase in the powers of copyright.

Instituţiile Uniunii se bazează mai mult pe o separare a intereselor legitime decât pe o separare a puterilor.
The Union's institutions are based on a separation of legitimate interests rather than a separation of powers.

Cu toate acestea, analistul politic Vladimir Goati consideră că rezultatele sugerează o distribuire diferită a puterilor decât cea din parlament.
However, political analyst Vladimir Goati believes the results suggest a different distribution of power than that found in the parliament.

al conceptului echilibrării reciproce a puterilor… atunci a eşuat.
a test of the Constitution and the concept of balancing the powers by each other, it failed.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 790/2001 din 24 aprilie 2001 de rezervare de către Consiliu a puterilor executive cu privire la anumite dispoziţii detaliate
Having regard to Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions

Puternic antirusesc, Seara s-a remarcat, în acest context, prin sprijinirea Imperiului German și a Puterilor Centrale și s-a susținut pe scară largă că ar fi fost finanțat de către mașina germană de propagandă.
Strongly anti-Slavic, Seara stood out in that context for supporting the German Empire and Central Powers, and was widely alleged of having been financed by a German propaganda machine.

Există de asemenea o lipsă a definirii clare a puterilor de a confisca proprietăţi obţinute prin acte de corupţie,
There is also a lack of clearly defined powers to confiscate properties acquired through corruptive conduct,

Parlamentul a adus în discuție acest eșec și a propus amendamente la proiectul Comisiei cu scopul de a garanta respectarea drepturilor și a puterilor dobândite de Parlament prin Tratatul de la Lisabona.
Parliament raised this failure and proposed amendments to the Commission's draft, with a view to ensuring that the rights and powers that Parliament had acquired through the Treaty of Lisbon would be respected.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 789/2001 din 24 aprilie 2001 de rezervare de către Consiliu a puterilor executive cu privire la anumite dispoziţii detaliate
Having regard to Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions