SEPARATION OF POWERS in Hungarian translation

• a hatalmi ágak szétválasztása
• a hatalmi ágak elválasztását
• a hatalmak szétválasztását
• a hatalommegosztás
• a hatalmak elválasztásának
• a hatalom megosztása
• a hatalmi ágak szétválasztását
• a hatalmi ágak szétválasztásának
• a hatalmi ágak szétválasztásával
• a hatalmi ágak elválasztása
• a hatalom szétválasztása

Examples of using Separation of powers in English and their translations into Hungarian

Democracy without respect for rule of law, separation of powers, and the protection of economic,
A demokrácia a jogállamiság tisztelete, a hatalmi ágak szétválasztása, valamint a gazdasági,

The latter undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.
Az utóbbi aláássa a hatalmi ágak szétválasztása, hiszen létrehozegy kritikus pénzügyi függősége az igazságszolgáltatás.

In fact, the Framers of the U.S. Constitution created separation of powers, checks and balances
Valójában az amerikai alkotmány megalkotói a hatalmi ágak elválasztását, a fékeket

This raises concerns as regards the separation of powers and the independence of the Constitutional Tribunal as the proposal of the Tribunal to dismiss a judge could be rejected by the Sejm.
Ez aggodalomra ad okot a hatalmi ágak szétválasztása és az Alkotmánybíróság függetlensége tekintetében, mivel az Alkotmánybíróság valamely bíró elmozdítására irányuló javaslatát a Szejm elutasíthatja.

Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Ennek a közgyűlésnek pedig ki kell dolgoznia a hatalmi ágak elválasztását biztosító demokratikus alkotmányt.

Any society in which the guarantee of rights is not assured or the separation of powers not determined has no constitution.
Az olyan társadalmaknak, ahol a jogok garanciáját nem biztosították, a hatalmak szétválasztását pedig nem határozták meg, nincs alkotmányuk.

In my minds, that undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.
Az utóbbi aláássa a hatalmi ágak szétválasztása, hiszen létrehozegy kritikus pénzügyi függősége az igazságszolgáltatás.

Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.
a népszuverenitás és a hatalommegosztás megvilágosodásának elvein alapult.

Any society in which the guarantee of rights is not assured or the separation of powers has not settled has no constitution.
Az olyan társadalmaknak, ahol a jogok garanciáját nem biztosították, a hatalmak szétválasztását pedig nem határozták meg, nincs alkotmányuk.

The key social developments that led to the modern state with separation of powers, democracy, fundamental rights
A tudományos-technikai fejlődéssel jószerivel együtt jártak a döntő társadalompolitikai változások, amelyek a hatalom megosztása, a demokrácia,

This undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.
Az utóbbi aláássa a hatalmi ágak szétválasztása, hiszen létrehozegy kritikus pénzügyi függősége az igazságszolgáltatás.

The separation of powers is the basis of democracy
A hatalmi ágak szétválasztása a demokrácia és az alkotmányos jogállam alapja,

I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy.
Én sosem tartoztam azok közé, akik a hatalmi ágak szétválasztását történelmi-filozófiai elvnek tekintik; én ezt nagyon is a demokrácia alapelvének tartom.

This process undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary on the executive branch.
Az utóbbi aláássa a hatalmi ágak szétválasztása, hiszen létrehozegy kritikus pénzügyi függősége az igazságszolgáltatás.

Whereas the current Polish Constitution, adopted in 1997, guarantees the separation of powers, political pluralism,
Mivel az 1997-ben elfogadott jelenlegi lengyel alkotmány garantálja a hatalmi ágak szétválasztását, a politikai pluralizmust,

The new system must revise whether the separation of powers is actually carried out and it must effectively exclude parties from the direct management of public bodies.
Meg kell erősítenie a hatalmi ágak szétválasztásának érvényesülését, és hatékonyan ki kell zárnia a pártokat az állami szervek közvetlen irányításából.

More transparency and accountability, the separation of powers and stronger independent oversight bodies remain essential.
A még fokozottabb átláthatóság és elszámoltathatóság, a hatalmi ágak szétválasztása, valamint az erős független ellenőrző szervek továbbra is alapvető fontosságúak.

The 73-year-old recalled those democratic changes, saying that the separation of powers into the legislative, executive
A 73 éves Walesa szerint a hatalmi ágak elválasztása a törvényhozó, végrehajtó

We defend representative democracy, the separation of powers, human rights
Megvédjük a képviseleti demokráciát, a hatalmi ágak szétválasztását, az emberi jogokat

breaches the rule of law principles of legality and separation of powers.”.
operatív hatását, és sérti a törvényesség és a hatalmi ágak szétválasztásának elveit.