SEPARATION FROM GOD in Hungarian translation

• az istentől való elszakadás
• az istentől való elkülönülés
• az istentől való elválasztás
• az istentől való elszakadást
• elszakadt istentől
• az istentől való elszakítottság
• önátadás istennek

Examples of using Separation from god in English and their translations into Hungarian

People say that separation from God is hell,
Azt mondják, a pokol az Istentől való elszakítottság ha ez a pokol volt,

Spiritual death(separation from God) If not reconciled,
Lelki halál(elválás Istentõl) Ha nem oldjuk fel,

divide the human race and create the separation from God, which will lead to destruction.
megosztván így az emberiséget, létrehozzák az Istentől való elszakadást, ami a pusztuláshoz fog vezetni.

to reverse the consciousness that caused the separation from God for so long.
meggyógyítsátok a tudatosságotokat, ami az Istentől való elkülönülést teremtette.

To interpret the term second death as eternal conscious torment or separation from God, one must negate the biblical meaning of“death” as cessation of life.
Másképpen értelmezni a kifejezést, mint örök, öntudatos gyötrelemét, vagy Istentől való elkülönülésként, azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyják a„halál” bibliai jelentését, mint az élet megszűnését.

Their separation from God, the source of life
Elválasztottságuk Istentől, az élet

as eternal conscious torment or separation from God means to negate the Biblical meaning of"death" as cessation of life.
öntudatos gyötrelemét, vagy Istentől való elkülönülésként, azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyják a„halál” bibliai jelentését, mint az élet megszűnését.

also lead us to eternal separation from God.
az értelmet, de örökre el is választanak Istentől.

Jesus said thru minister separation from God now and eternity.
Jézus azt mondta keresztül miniszter Istentől való elszakadás most és az örökkévalóság.

When you compare this to my previous teaching that the ego is born out or your separation from God, you can see the dangerous cocktail.
Ha ezt összevetitek a korábbi tanításommal, amelyben elhangzott, hogy az ego az Istentől való elkülönülésetekből keletkezett, akkor láthatjátok ezt a veszélyes koktélt.

conflict with one another, and worst of all, our separation from God.
és ami a legrosszabb, mi Istentől való elszakadás.

his eternal separation from God will be inevitable.
örök Istentől való elszakadás elkerülhetetlen lesz.

divide the human race and create the separation from God, which will lead to destruction.
venni az Igazság helyét, megosztják az emberiséget, és Istentől való elszakadást idéznek elő, melyek a pusztulásba vezetnek majd.

knowing that those in darkness are destined for eternal separation from God.
akik a sötétségben járnak, örökre el lesznek választva Istentől.

until you can dismiss even the basic illusion that the ego and the separation from God is real.
még azt az alapvető illúziót is, hogy az ego és az Istentől való elkülönülés valós.

it will lead to a darkness of the spirit and separation from God.
végül a lélek sötétségéhez és az Istentől való elszakadáshoz.

interceding for his nation, repenting on behalf of their sin and separation from God, realizing that it was time for their 70 years of captivity in Babylon to come to an end.
megvallotta a bűneiket és az Istentől való eltávolodásukat, mert észrevette, hogy itt az ideje, hogy a 70 év babiloni fogságnak vége legyen.

Because the lenten season is one of preparation for the Lord's Resurrection through the remembrance of our own sin and separation from God, the liturgical order of the Church eliminates the eucharistic service on the weekdays of lent.
Minthogy a böjti időszak az Úr Feltámadására való előkészület ideje, bűneink és Istentől való eltávolodásunk felidézése által, az Egyház liturgikus előírásai kizárják az eucharisztikus szolgálatot a nagyböjti hétköznapokon.

PROBLEM: SEPARATION from God.
A probléma: az Istentől való függetlenség.

Separation from God?
És az Istentől való elszakadás?