THE SEPARATION OF in Romanian translation

• separarea de
• separării de
• separația a

Examples of using The separation of in English and their translations into Romanian

In some cases, the separation of, for example, one-third of a
În unele cazuri, se face separarea, de exemplu, a unei treimi dintr-o încăpere mare,

According to doctors, the bleeding was probably caused by the separation of the placenta from the uterine wall prematurely.
Potrivit medicilor, sângerarea a fost probabil cauzată de separarea placentei peretelui prematur uterin.

The government has completed the separation of commercial and non-commercial activities,
Guvernul a finalizat procesul de separare a activităților comerciale de cele necomerciale,

The judgments of the European Court of Human Rights with regard to the separation of Church and State are in line with the secular tradition of the French Republic.
Hotărârile Curţii Europene a Drepturilor Omului cu privire la separarea dintre biserică şi stat sunt în conformitate cu tradiţia seculară a Republicii Franceze.

One example of the separation of zones can be the use of different types of flooring.
Un exemplu de separare a zonelor poate fi utilizarea diferitelor tipuri de pardoseli.

Official sources were today sad to announce the separation of Simon Swafford
Surse oficiale anunţă astăzi cu tristeţe despărţirea dintre Simon Swafford şi soţia sa,

I do solemnly condemn the separation of the king of England from Katherine of Aragon,
Condamn in mod solemn divortul dintre regele Angliei si Kathrine de Aragon,

Fitting of filter elements for the separation of suspended particles such as aerosols,
Asamblarea elementelor de filtrare pentru separarea din aerul introdus sau extras a particulelor în suspensie,

LaCugna704 points out the difficulties concerning the separation of theology from economy concerning the doctrine of the Trinity.
LaCugna704 arată dificultătile referitoare la separarea dintre teologie si economie care au referintă cu Trinitatea.

we need a liability obligation and the separation of the commodity flows.
avem nevoie de o obligație de răspundere și de separare a fluxurilor de mărfuri.

SOS National Associations in more than 20 countries in CEE/CIS/Baltics implement programmes to prevent the separation of children from their biological families.
Asociaţiile Naţionale SOS din peste 20 de ţări din CEE/CIS/Balcani implementează programe de prevenire a separării copiilor de familiile lor biologice.

These photos seem to date back to few days before the announcement of the separation of former fiance Paris Dough.
Aceste fotografii se pare că datează din câteva zile înainte de anunţarea de separare a logodnicul fostei la Paris aluat.

the property consequences of the separation of unmarried couples.
a efectelor patrimoniale ale separării cuplurilor necăsătorite.

Some fear that the party may use the new constitution as a tool to undermine the separation of state and religion,
Unii se tem că partidul ar putea folosi noua constituție ca pe un instrument de subminare a separării statului de religie,

Belgian law provides the separation of property and the universal community of property.
legea belgiană prevede regimul separaţiei de bunuri şi cel al comunităţii universale de bunuri.

the entertainment show made by Toni Grecu on Pro TV after the separation of the Divertis group.
emisiunea de divertisment făcută de Toni Grecu la Pro TV după despărțirea de grupul Divertis.

application area and strategic units makes possible the separation of what is necessary from what it is not necessary.
domeniul de aplicare şi unităţi din punct de vedere strategic face posibilă separarea a ceea ce este de ceea ce nu este necesar.

Perhaps Lothropp's principal claim to fame is that he was a strong proponent of the idea of the Separation of Church and State(also called"Freedom of Religion").
Poate principal faimă a lui Lothropp fost că el a fost un puternic susținător al ideii de Separare dintre Biserică și Stat(de asemenea,numita"Libertatea Religiei").

He made a speech at the State House going on about you and Val and the separation of Church and State.
A dat un discurs în Senat în care vorbea despre tine şi Val şi despre separarea dintre Biserica şi Stat.

the rule of law and the separation of powers.
a statului de drept şi a separaţiei puterilor.