THIS SEPARATION in Romanian translation

• această separare
• această despărţire
• acestei separări
• această împărţire

Examples of using This separation in English and their translations into Romanian

I can't bear this separation.
Nu pot rabda aceasta separare.

I don't like the way this separation is going.
Nu-mi place direcţia pe care o ia separarea asta.

I can't bear this separation anymore.
Nu mai pot suporta aceasta separare.

While some organizations require this separation, the more streamlined method of entering hours is by using single entry mode.
Cu toate că unele organizații necesită această separare, metoda mai simplificată pentru a introduce orele este să utilizați un mod de intrare unic.

This separation of the slope device is due to the way in which they are formed.
Această separare a dispozitivului de pantă se datorează modului în care sunt formate.

This separation, imposed during the period of philosophical rationalism by Rene Descartes(and methodically corrected by Benedict Spinoza) generated an entire history of dichotomies.
Această despărţire, impusă în perioada raţionalismului de Rene Descartes(şi corectată de Benedict Spinoza) a generat o întreagă istorie a dihotomiei.

This separation is used in the specialised studies in order to make the distinction between the two types of cultural production and consumption.
Această împărţire este folosită în studiile de specialitate pentru a face distincţia între cele două tipuri de producţie şi consum cultural.

This separation also allows independent movement of some functions closer to the user while keeping others centralized in the cloud.
Această separare permite, de asemenea, mișcarea independentă a unor funcții mai aproape de utilizator, menținându-i pe ceilalți centralizați în cloud.

This separation is convenient for the use of separating elements as an additional storage location.
Această separare este convenabilă pentru utilizarea elementelor de separare ca locație suplimentară de depozitare.

Because of this separation, the maintenance of the European rail network is being sacrificed for the sake of the highest profits.
Din cauza acestei separări, întreţinerea reţelei feroviare europene este sacrificată de dragul celor mai mari profituri.

But seriously, I mean, maybe this separation was-- was what the relationship needed, you know?
Dar serios, poate că această separare a fost ceea ce îi trebuia relaţiei noastre, ştii?

The sides involved have agreed on this separation, and I firmly believe that this will speed up
Asupra acestei separări părțile au căzut de acord și sunt convinsă că acest fapt va accelera

And this separation allows you to not fight always
Și această separare îţi permite să nu te lupţi mereu

An independent examiner appointed by the Member State must check that this separation of accounts is carried out.
(2) Un examinator independent numit de statul membru trebuie să verifice realizarea acestei separări a evidenţelor contabile.

they move around, and this separation is not in accord with the Lisbon Treaty.
iar această separare nu este conformă cu Tratatul de la Lisabona.

Because we don't know where we will stand when the dust settles on this separation.
Pentru că noi nu știm unde vom sta în picioare când praful Decontează pe această separare.

is that highest stage of capitalism at which this separation reaches vast proportions.
este treapta cea mai înaltă a capitalismului, pe care această separare atinge proporţii uriaşe.

An axiom of distinction of enterprise ontology can be adopted as an ontological basis for this separation.
Se poate adopta axioma de distincție a ontologiei de intreprindere ca bază ontologică pentru această separare.

lighting so as to emphasize this separation.
a iluminării pentru a sublinia această separare.

This separation is a very relevant political message in itself
Această delimitare reprezintă, în sine, un mesaj politic foarte important