CLEAR SEPARATION in Romanian translation

• o separare clară
• o separare netă

Examples of using Clear separation in English and their translations into Romanian

creating a clear separation between the right to use the software
creând o separare clară între dreptul de a folosi software-ul

Member States shall ensure a clear separation of those tasks and of the persons carrying them out within that entity.
statele membre trebuie să asigure o separare clară a sarcinilor respective și a persoanelor care le efectuează din cadrul entității respective.

a structural division of roles on the basis of a clear separation of programme oversight
o distribuire structurală a rolurilor pe baza unei separări nete a sarcinilor de supraveghere

which is based on a clear separation of functions between the national courts
întemeiată pe o clară separare a funcțiilor între instanțele naționale

A clear separation of parties and state,
Separarea clară între partid şi stat,

Institutional anchoring of global functions must rely on a clear separation of political and operational levels with guidance being given at the political level,
Ancorarea instituţională a funcţiilor globale trebuie să se bazeze pe separarea clară a nivelului politic de cel operaţional, orientările fiind stabilite la nivel politic,

The principle of cooperation includes the collaboration of the National Bank of Moldova with other authorities for the purpose of ensuring the efficient oversight process that implies the exchange of the necessary information and the clear separation of each authority's responsibility.
Principiul cooperării include conlucrarea Băncii Naţionale a Moldovei cu alte autorităţi în scopul asigurării unui proces de supraveghere eficient, fiind asigurate schimbul de informaţii necesare şi divizarea clară a responsabilităţilor fiecărei autorităţi.

etc.) and require a clear separation of policy- and law-making from oversight functions
și necesită separarea clară a funcțiilor politice și legislative de funcțiile de supraveghere

who called for a clear separation between business banks,
care a cerut o separare clară între băncile comerciale,

unloading areas may be common, provided then that during and after unloading, there is clear separation of products for human consumption and those not for human consumption, with a view to prevent cross contamination.
după descărcare produsele destinate consumului uman să fie clar separate de cele care nu sunt destinate consumului uman, pentru a preveni contaminarea încrucişată.

the absence of clear separation between state and party functions
lipsa de separare clară între stat și functiile de partid

which is based on a clear separation of functions between national courts
care se întemeiază pe o separare netă a funcțiilor între instanțele naționale

through effective precautions, a clear separation is possible between the activities carried out by that body to accomplish its task of meeting needs in the general interest
este posibilă o separare netă între activitățile pe care acest organism le desfășoară pentru a-și îndeplini misiunea de a satisface nevoi de interes general

Neuchatel apply a clear separation between the church and the State.
Neuchatel au declarată o despărţire clară între biserică şi stat.

(b) a clear separation between policy programming(the Commission's core business)
(b) o separare clarăîntre programarea politicilor(activitatea de bază a Comisiei)șiimplementarea de proiectespecializate,

There is no clear separation between the types of breeds,
Nu există o distincție clară între tipurile de rase,

the Fiscal Code makes a more clear separation between the two leasing categories(see art. 7 of the Fiscal Code from June/2006).
legii speciale a leasingului, in Romania, Codul fiscal aduce o separare mult mai clara intre cele doua categorii de leasing(vezi art. 7 al Codului Fiscal din iunei/2006).

The EESC also would like to outline that the principle of ensuring clear separation between service provision
CESE doreşte, de asemenea, să sublinieze faptul că principiul garantării unei separări clare între activitatea de furnizare de servicii

The European Commission has decided to refer Lithuania to the EU's Court of Justice for failing to comply with EU rules that require a clear separation between entities which make telecoms rules
Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a UE în legătură cu nerespectarea, de către Lituania, a normelor UE care prevăd o separare clară între factorii de decizie din domeniul telecomunicațiilor

which are based on a clear separation of functions between the national courts
întemeiate pe o separare clară a funcțiilor între instanțele naționale