Examples of using Clear separation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular a clear separation between fields where the different types of crops are grown.
des stratégies pour diminuer ce risque, en particulier une séparation nette des champs où est pratiquée chacune de ces cultures.The base contains all the spaces the family uses in everyday life and establishes a clear separation between the private and public spheres.
Le soubassement abrite toutes les pièces consacrées à la vie commune de la famille et crée une séparation nette entre le privé et le public.The decision making process is transparent with a clear separation between investigation and decision making.
Le processus de décision est transparent, grâce à une claire séparation entre investigation et prise de décision.governing structures that make a clear separation between church and state.
politiques qui établissent une séparation nette entre le l'Église et l'État.A clear separation within the biennial support budget between programme support
Une distinction nette dans le budget d'appui entre appui au programme d'une part,
Additionally, there was no clear separation of men, women
De plus, il n'y avait pas de séparation nette entre les hommes, les femmesA clear separation within the biennial support budget between programme support
Une distinction nette, au sein du budget d'appui biennal,Its yellow colour makes it highly visible, ensuring clear separation of your work areas.
Son coloris jaune permet Easy and quick to clean due to clear separation of drive and product area.
Nettoyage simple et rapide grâce à une séparation claire entre les dispositifs d'entraînement et la zone produit.Existing data does not enable clear separation of the capital structures,
Les données existantes ne permettent pas de distinguer clairement les structures du capital,There should be a clear separation of statistical and non-statistical work,
Il doit exister une séparation bien nette entre les travaux statistiquesalso reaffirms that Eritrea is a secular State with a clear separation of religion and state.
réaffirmait aussi que l'Érythrée était un État laïque avec une séparation claire entre l'État et la religion.When the averages are used to represent the angles in the individual samples, a clear separation between extinct and extant proboscideans is observed.
Quand les moyennes son utilisées pour représenter les angles dans des échantillons individuels, on observe une nette distinction entre les proboscidiens actuels et éteints.
One thing that this realization has meant for me is that there isn't always a clear separation between my work life
Pour moi, cela a signifié qu'il n'y a pas toujours de séparation claire entre ma vie The Council recognizes that secure humanitarian access, a clear separation of civilians and combatants,
Le Conseil est d'avis que la garantie d'accès des organisations humanitaires, la séparation claire des civils et des combattants,Moreover, the State should ensure a clear separation between its ownership function
En outre, l'Etat doit assurer une distinction claire entre sa fonction actionnarialeThe project provides a clear separation between spaces accessible to the public(customer reclaim area),
Le projet prévoit donc une séparation claire entre les espaces accessibles au public(zone de récupération client),Furthermore, a project company established as an independent legal entity allows a clear separation between the assets, proceeds
Par ailleurs, la création d'une entité juridique indépendante permet une séparation claire entre l'actif, le passifFurthermore, a project company established as an independent legal entity allows a clear separation between the assets, proceeds
En outre, la constitution de la société du projet en personne morale indépendante permet d'établir une distinction claire entre les actifs, produitsin the law, a clear separation between politics and public office where the latter is not to be converted into an instrument at the service of the former.
dans la loi, une séparation claire entre la politique et la fonction publique, dans le sens où cette dernière ne doit pas être instrumentalisée par la politique.
