CLEAR SEPARATION in Slovak translation

• jasné oddelenie
• jasnom rozdelení
• jednoznačnom rozdelení
• jednoznačné oddelenie
• zreteľné oddelenie
• jasné rozdelenie
• jasnú separáciu
• jasne oddelené

Examples of using Clear separation in English and their translations into Slovak

which is based on a clear separation of functions between the national courts
ktoré spočíva na jednoznačnom rozdelení úloh medzi vnútroštátnymi súdmi

imposing a clear separation and hierarchy in this respect.”.
v tejto súvislosti uvaľuje jasné oddelenie a hierarchiu.“.

The clear separation between the decision on the monetary policy stance and its implementation reduces
Jednoznačné oddelenie rozhodnutia o nastavení menovej politiky od jeho výkonu znižuje riziko,

which is based on a clear separation of functions between the national courts
ktoré spočíva na jednoznačnom rozdelení úloh medzi vnútroštátnymi súdmi

imposing a clear separation and hierarchy in this respect.”.
v tejto súvislosti uvaľuje jasné oddelenie a hierarchiu.“.

(d) a Tier 2 CCP infringes Article 26(4) by not maintaining a clear separation between the reporting lines for risk management
Centrálna protistrana Tier 2 porušuje článok 26 ods. 4 tým, že nezachováva zreteľné oddelenie medzi ohlasovaním týkajúcim sa riadenia rizík

etc.) and require a clear separation of policy- and law-making from oversight functions
a vyžadujú jasné oddelenie tvorby politiky a práva od funkcií dohľadu

imposing a clear separation and hierarchy in this respect.
v tejto súvislosti uvaľuje jasné oddelenie a hierarchiu.“.

the EPPO should ensure that there is a clear separation of powers in order to avoid double structures,
Európskou prokuratúrou by mali zabezpečiť jasné rozdelenie právomocí, aby sa zabránilo dvojitým štruktúram,

imposing a clear separation and hierarchy in this respect.
v tejto súvislosti uvaľuje jasné oddelenie a hierarchiu.“.

perfectly processed and easy-to-clean materials, plus the clear separation of workplace and living area.
ľahko čistiteľných materiálov dôležité aj jasné oddelenie pracoviska a obytnej zóny.

because there is no clear separation between them.
pretože medzi nimi nie je jasné oddelenie.

the measures to be taken to ensure the effective and clear separation shall be confirmed each year by the competent authority, or, where appropriate, by the control authority or the control body, after the start of the conversion plan.
súkromná inšpekčná organizácia každý rok potvrdzujú tento plán konverzie a opatrenia, ktoré sa majú prijať na zabezpečenie účinného a jasného oddelenia.

well documented procedure, with clear separation of responsibilities and multiple levels of control.
riadne zdokumentovaný postup s jasným rozdelením povinností a viacerými úrovňami kontroly.

There is settled caselaw on the clear separation of functions between the national courts
Existuje ustálená judikatúra o jasnej deľbe funkcií medzi vnútroštátnymi súdnymi orgánmi

if parents have clear separation and there is dialogue as parents,
rodičia majú jasno v oddelení a existuje dialóg

Even if we live in secular societies in which there is a clear separation of church and state,
Aj keď žijeme v sekulárnych spoločnostiach, v ktorých existuje jasné odlúčenie cirkvi a štátu,

Institutional anchoring of global functions must rely on a clear separation of political and operational levels with guidance being given at the political level,
Inštitucionálne zakotvenie všeobecných funkcií musí vychádzať z jasného oddelenia politických a operačných úrovní, pričom usmernenia sa vydávajú na politickej úrovni

it revealed that making a clear separation of subjects that belong to one group or the other is not so easy.
preukázala skutočnosť, že jasné rozlíšenie účastníkov jednej a druhej skupiny nie je jednoduché.

the use of"biological material" of illicit origin would be ethically permissible provided there is a clear separation between those who, on the one hand,
formulované niektorými etickými komisiami, totiž tvrdenie, že by bolo eticky dovolené používať„biologický materiál“ nedovoleného pôvodu vždy, keď existuje jasné oddelenie tých, ktorí embryá produkujú, zmrazujú