FUNCTIONAL SEPARATION in Slovak translation

• funkčné oddelenie
• oddelenie funkcií
• funkčné rozdelenie
• oddelenia funkcií
• funkčné odčlenenie

Examples of using Functional separation in English and their translations into Slovak

Functional separation as a new remedy of last resort could improve competition where competition problems
Oddelenie funkcií ako nové nápravné opatrenie, ktoré je krajnou možnosťou, by mohlo zlepšiť hospodársku súťaž,

open up the market to competition, and proposed functional separation as a response to concerns about rising prices.
trhu hospodárskej súťaži a v súvislosti s obavami zo zvyšovania cien navrhla funkčné oddelenie.

especially as regards functional separation which aims to guarantee the independence of the network operators
najmä čo sa týka funkčného rozdelenia s cieľom zabezpečenia nezávislosti prevádzkovateľov sietí

Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Funkčným oddelení m sa môže skvalitniť hospodárska súťaž na viacerých relevantných trhoch tým, že sa značne zníži motivácia diskriminovať

In future, urban and land-use planners in local authorities must curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas,
Urbanistické plánovanie a plánovanie územného rozvoja miestnych samospráv musí v budúcnosti zabrániť ďalšiemu rozptylu sídelnej štruktúry a funkčnému rozdeleniu mestských častí,

In exceptional cases, functional separation, adopted by NRAs subject to the Commission's approval,
Vo výnimočných prípadoch v oddelení funkcií, schválenom vnútroštátnymi regulačnými orgánmi(VRO)

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 67 to 72 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 65, or any other obligations authorised by the Commission pursuant to Article 66(3).
Na podnik, ktorému bolo uložené funkčné oddelenie, sa môže vzťahovať ktorákoľvek z povinností uvedených v článkoch 69 až 74 na ktoromkoľvek konkrétnom trhu, vo vzťahu ku ktorému bol v súlade s článkom 67 určený ako podnik s významným vplyvom, alebo akákoľvek iná povinnosť, ktorú Komisia povolí podľa článku 68 ods. 3.

establish a functional separation and connect up the various power supply networks in Europe
zaviesť funkčné rozdelenie a prepojiť jednotlivé energetické rozvodné sústavy v Európe,

(337)The Commission is of the opinion that functional separation means, among other things, that the coordinator should act autonomously from,
Komisia je toho názoru, že toto funkčné oddelenie okrem iného znamená, že koordinátor koná nezávisle od riadiaceho orgánu letiska,

Functional separation through subsidiarisation would require banking groups to separate the activities of different business units into separate subsidiaries(legal entities) but they could continue
Funkčné odčlenenie vytvorením dcérskych spoločností by si vyžadovalo, aby bankové skupiny odčlenili činnosti rôznych obchodných jednotiek na samostatné dcérske spoločnosti(právne subjekty),

Even where this separation exists, the legal and functional separation of the vertically integrated network operators from production
Právne a funkčné rozdelenie prevádzkovateľov sietí integrovaných vertikálne

In exceptional cases, functional separation may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned,
Vo výnimočných prípadoch sa môže funkčné oddelenie využiť ako nápravné opatrenie, keď sa trvalo nedarí dosiahnuť účinnú nediskrimináciu na viacerých dotknutých trhoch a keď sú malé alebo žiadne vyhliadky,

by national regulatory authorities, backed up by the possibility of the national regulatory authorities imposing functional separation if they think it necessary in order to open the markets.
existuje možnosť, že vnútroštátne regulačné orgány zavedú funkčné oddelenie, ak to budú považovať za potrebné z hľadiska otvorenia trhov.

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 967 to 7213 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 6516 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to Article 866(3).
Na podnik, ktorému bolo uložené funkčné oddelenie, sa môže vzťahovať ktorákoľvek z povinností uvedených v článkoch 967 až 1372 na ktoromkoľvek osobitnom trhu, vo vzťahu ku ktorému bol v súlade s článkom 6516 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica) označený ako podnik s významným vplyvom, alebo akákoľvek iná povinnosť, ktorú Komisia povolí podľa článku 866 ods. 3.

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 9- 13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Podnik, ktorému bolo uložené oddelenie funkcií, môže podliehať ktorejkoľvek z povinností uvedenej v článkoch 9-13 na ktoromkoľvek konkrétnom trhu, na ktorom bol v súlade s článkom 16 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica) označený ako podnik s významnou trhovou silou, alebo akýmkoľvek iným povinnostiam, na uloženie ktorých dala oprávnenie Komisia podľa článku

Functional separation.
Funkčné oddelenie.

Functional separation.
Oddelenie funkcií.

Functional separation and commitments.
Funkčné oddelenie a záväzky.

That independence may be achieved through a functional separation.
Táto nezávislosť sa môže zabezpečiť prostredníctvom oddelenia funkcií.

Imposing functional separation requires the prior agreement of the Commission.
Na uloženie oddelenia funkcií sa vyžaduje predchádzajúci súhlas Komisie.