FUNCTIONAL SEPARATION in German translation

• Funktionstrennung
• funktionale Trennung
• funktionelle Trennung
• funktionalen Trennung
• Trennung der Funktionen

Examples of using Functional separation in English and their translations into German

In the past year, the ERG has provided Opinions to the Commission on Functional Separation and Regulatory Principles of Next Generation Access,
Im vergangenen Jahr hat die ERG der Kommission Stellungnahmen über die funktionelle Trennung und die aufsichtsrechtlichen Grundsätze der Zugangsnetze der nächsten Generation vorgelegt

This regulation proposes as a minimum requirement the functional separation of supervision and operations,
Die Verordnung schreibt als Mindestan forderung die Funktionstrennung von Aufsicht und Betrieb vor,

Functional separation would allow for non-discriminatory network access without changing the situation as regards network ownership- in my view this would be a good way of combining investment security and the principle of competition.
Eine funktionelle Trennung würde den diskriminierungsfreien Netzzugang ermöglichen, ohne dabei die Eigentumssituation an den Netzen zu verändern- aus meiner Sicht wäre dies ein guter Weg, um Investitionssicherheit und Wettbewerbsprinzip miteinander zu vereinen.

Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Die funktionelle Trennung kann den Wettbewerb auf mehreren relevanten Märkten verbessern, indem der Anreiz zur Diskriminierung erheblich verringert wird

Functional separation as a new remedy of last resort could improve competition where competition problems
Als letztes Mittel könnte das neue Instrument der funktionalen Trennung den Wettbewerb dann verbessern, wenn Wettbewerbsprobleme

of national regulators and to make available to them the additional remedy of functional separation of incumbents' networks and services.
Regulierer zu stärken und ihnen als zusätzliches Hilfsmittel die funktionelle Trennung von Netzzugang und Dienstleistungen der etablierten Betreiber an­heim stellen.

It agrees with Ofcom that, in the specific circumstances of the case(also taking into account BT's functional separation), VULA has many features which indicate that,
Sie stimmt mit Ofcom darin überein, dass unter den besonderen Umständen des Falles(auch in Anbetracht der funktionalen Trennung bei BT) VULA zahlreiche Merkmale hat,

Functional separation has been implemented in the UK since January 2006 where it triggered a surge in broadband connections from 100.000 unbundled lines in December 2005 to 5.5 million 3 years later.
Im Vereinigten Königreich ist die funktionale Trennung seit Januar 2006 in Kraft und löste einen Boom bei den Breitbandanschlüssen aus von 100 000 ungebündelten Teilnehmeranschlüssen im Dezember 2005 auf 5,5 Millionen Anschlüsse drei Jahre später.

Such competitive terms may be ensured, for example, by functional separation or similar arrangements guaranteeing no favourable treatment to the retail arm of the incumbent as opposed to the alternative operators.
Solche wettbewerbsgerechten Bedingungen können beispielweise durch eine funktionale Trennung oder ähnliche Regelungen sichergestellt werden, die verhindern, dass die Endkundensparte des etablierten Betreibers eine Vorzugsbehandlung gegenüber alternativen Anbietern erhält.

Functional separation.
Trennung der Funktionsbereiche.

Introduction of functional separation as a remedy for NRAs to tackle persistent competition problems.
Funktionale Trennung als Mittel der NRB zur Behebung hartnäckiger Wettbewerbsprobleme.

The Council's bodies have discussed in particular the provisions concerning functional separation.
Die Ratsgremien haben insbesondere die Bestimmungen über die Trennung der Funktionsbereiche erörtert.

Another issue that has been the subject of heated debate is functional separation.
Ein weiterer äußerst umstrittener Punkt ist die Funktionstrennung.

New entrant operators as well as the ERG called for the possibility to introduce functional separation.
Neu in den Markt eintretende Betreiber sowie die ERG forderten die Möglichkeit, eine Trennung von Funktionen einzuführen.

This functional separation can provide the right incentive to providers of network services not to discriminate between customers for wholesale services.
Diese funktionale Trennung kann den Anbietern von Netzleistungen den Anreiz bieten, den sie brauchen, damit sie zwischen Großkunden keinen Unterschied machen.

In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances,
Artikel 13a: Ermöglicht es einer NRB, die Trennung von Funktionsbereichen aufzuerlegen, und legt die Einzelheiten fest,

She emphasizes that the Commission recommends to the national regulators to have a functional separation to stimulate the opening up of their markets.
Sie weist darauf hin, dass die Kom­mission den nationalen Regulierungsbehörden eine funktionale Trennung empfiehlt, um die Öffnung ihrer Märkte voranzutreiben.

The new EU rules on functional separation will also add legal certainty for countries currently moving towards different forms of separation, such as Sweden.
Die neuen EU-Regeln für die funktionale Trennung erhöhen auch die Rechtssicherheit in Ländern, die unterschiedliche Formen der Trennung bereits einführen.

The ECB's opinion states that it is better to maintain a clear functional separation between supervision and resolution, thereby avoiding potential conflicts of interest.
In ihrer Stellungnahme befürwortet die EZB die Beibehaltung der klaren Trennung zwischen der Aufsichts- und der Abwicklungsfunktion, um potenzielle Interessenkonflikte zu vermeiden.

This functional separation and the creation of a so-called"heritage pool"() of electricity echoed a recommendation of a Merrill Lynch
Diese funktionale Trennung und die Einführung des so genannten„Heimattarifs“"(tarif patrimonial)" sind das Ergebnis einer Studie von Merrill Lynch,