PHYSICAL SEPARATION in German translation

• physische Trennung
• physikalische Trennung
• räumliche Trennung
• bauliche Trennung
• physikalische Abtrennung
• körperliche Trennung
• physischen Trennung
• physikalischen Trennung
• räumlicher Trennung
• physische Abgrenzung
• physikalische Trennwand

Examples of using Physical separation in English and their translations into German

Secure switchover is secured through physical separation of both networks.
Durch die physische Trennung der beiden Netze erfolgt einesichere Umschaltung.

Moreover to comply with data-protection legislation, physical separation may be necessary.
Auch könne zur Gewährleistung des Datenschutzes mitunter eine physische Trennung erforderlich sein.

For creating a fall-safe physical separation between workers and rail transport.
Zur Schaffung einer fallsicheren physischen Arbeitsplatzabgrenzung zwischen Arbeitspersonal und Schienenverkehr.

Dual-zone space: You can encrypt the physical separation zone and general area, automatic playback.
Dual- Zone Raum: Sie können die physische Trennung Zone und allgemeinen Bereich, automatische Wiedergabe verschlüsseln.

The occupation is a combination of military presence, physical separation and restrictions of movement
Die Besatzung ist eine Kombination aus militärischer Präsenz, physischer Tren- nungen und Einschränkungen der Bewegungsfreiheit

Process development for physical separation of heavy metal polluted parts of sediments from rivers of the Erzgebirge mountains.
Verfahrensentwicklung zur physikalischen Abtrennung schwermetallbeladener Anteile von Sedimenten aus Flüssen des Erzgebirges.

In addition flow cytometric cell sorting enables the physical separation and enrichment of well-defined cell populations without prior cultivation.
Zusätzlich ermöglicht die durchflusszytometrische Zellsortierung die physikalische Trennung und Anreicherung von wohldefinierten Zellpopulationen ohne vorhergehende Kultivierung.

Processes that involve physical separation of liquids from solids
Prozesse, die eine physische Abscheidung von Flüssigkeiten von Feststoffen

The Biblical and physical separation of solid and liquid to which the title alludes captures Louis's painterly technique precisely.
Die biblische wie technische Trennung von fest und flüssig, die im Titel anklingt, trifft das malerische Vorgehen von Louis präzise.

However, this physical separation requires considerably more administration work than the above-mentioned separation of data based on permissions and visibility. Protective mechanisms.
Die physikalische Trennung ist jedoch gegenüber der eingangs erwähnten, auf Berechtigungen und Sichtbarkeit basierten Trennung der Daten deutlich verwaltungsintensiver.

Individual ventilation units, strict physical separation of clean and unclean areas
Individuelle Belüftungseinheiten, strenge räumliche Trennung reiner und unreiner Bereiche

The resultant physical separation of basic production and finishing removes the need for complex
Die damit verbundene räumliche Trennung des Rohbaus von der Endbearbeitung macht aufwendige Fertigungsschritte in Kabinen überflüssig

The unique double tube system guarantees a physical separation of both, the measurement and the inflation circle,
Doppelschlauchsystem Das einzigartige Doppelschlauchsystem ergmöglicht eine physikalische Trennung sowohl des Mess- als auch Aufpumpkreises

logical segmentation and/ or physical separation of our systems and information.
logische Segmentierung und/oder physische Trennung unserer Systeme und Informationen.

Certainly we wouldn't want to abandon the defect machine in the desert, yet a physical separation of the two travellers should be avoided by all means.
Die defekte Vespa wollen wir sowieso nicht in der Wueste liegenlassen, aber eine physische Trennung der Reisenden soll ebenfalls moeglichst vermieden werden.

The board stated that as a kit-of-parts, however, it was not necessarily a true combination in view of the physical separation of the individual components.
Die Kammer stellte fest, dass die beanspruchte Erfindung als eine Kollektion("kit-of-parts") in Anbetracht der räumlich getrennten einzelnen Bestandteile aber noch nicht zwangsläufig eine echte Kombination sei.

compensate at least a little for the physical separation.
kompensiert zumindest ein wenig für die räumliche Trennung.

no one will think for a moment that I mean physical separation from the world.
niemand wird auch nur einen Augenblick glauben, dass ich eine physische Absonderung von der Welt meine.

This physical separation of data flows is called spatial multiplexing.
Diese räumliche Trennung der Datenströme nennt sich"Spatial Multiplexing.

And the physical separation of valve and module makes it simple to replace components.
Und die bauliche Trennung von Ventil und Modul ermöglicht einen einfachen Austausch der Komponenten.