FUNCTIONAL SEPARATION in Swedish translation

• funktionell separation
• funktionell delning
• funktionsseparering
• funktionell åtskillnad
• funktionell uppdelning

Examples of using Functional separation in English and their translations into Swedish

Functional separation through subsidiarisation would require banking groups to separate the activities of different business units into separate subsidiaries(legal entities)
Funktionell separation genom dotterbolag kräver att bankgrupper separerar verksamheterna i olika affärsenheter på olika dotterbolag(juridiska personer), men de skulle kunna

As regards the Access Directive, the main change is the introduction of functional separation as a remedy that can be imposed by NRAs,
Den huvudsakliga förändringen i tillträdesdirektivet är införandet av funktionell delning som ett rättsmedel som de nationella tillsynsmyndigheterna kan införa,

We have also analysed that one possible tool as a remedy could be functional separation, which means separating the network business of a dominant market player from the part of the business that provides a service to the end customers.
Vi har också analyserat och kommit fram till att ett möjligt verktyg som rättsmedel skulle kunna vara funktionell separation, vilket innebär att man separerar en dominerande marknadsaktörs nätverksdel från den del av affärsverksamheten som tillhandahåller en tjänst till slutkunderna.

Functional separation as a new remedy of last resort could improve competition where competition problems
Funktionell åtskillnad som ett ingrepp i sista hand skulle kunna förbättra konkurrensen där det finns konkurrensproblem

It is therefore appropriate that the separate procedure for the authorisation by the Commission of proposals for functional separation in accordance with Article 8(3)
Det är därför lämpligt att det separata förfarandet för kommissionens godkännande av förslag till funktionell delning bevaras i enlighet med artiklarna 8.3

However, it cannot be ruled out that the upcoming revision of the directives that form the basis for EkomL will lead to possibilities for NRAs to impose functional separation as a remedy on operators with significant market power in a specific market.
Det kan däremot inte uteslutas att den förestående ändringen av det direktivspaket som utgör grunden för EkomL kommer att medföra möjligheter för regleringsmyndigheterna att ålägga funktionell separation som en skyldighet för en operatör med betydande inflytande på en viss marknad.

accounting separation;(ii) functional separation through subsidiarisation; and(iii) ownership separation
ii funktionell separation genom dotterbolag, och iii separation av ägande

Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Genom funktionell separation kan konkurrensen på flera relevanta marknader förbättras genom att incitamenten till diskriminering minskas väsentligt

In exceptional cases, functional separation, adopted by NRAs subject to the Commission's approval,
I exceptionella fall kan de nationella tillsynsmyndigheterna besluta om funktionsseparering efter godkännande av kommissionen,

However, the Commission considers it necessary to provide NRA's with the power to impose functional separation as an exceptional remedy aimed at tackling persistent discrimination, not addressed through the existing set of behavioural remedies.
Kommissionen anser emellertid att det är nödvändigt att de nationella tillsynsmyndigheterna får befogenheter för att införa funktionsuppdelning som ett undantagsingrepp för att komma till rätta med stadigt förekommande diskriminering som inte åtgärdas genom de befintliga beteendemässiga ingreppen.

supply activities, especially as regards functional separation which aims to guarantee the independence of the network operators
inte minst när det gäller den funktionella åtskillnaden som ska garantera att nätförvaltarna är oberoende

She recommends'the legal separation of the network infrastructures from the service layers' as a basic tool for use by national legislators while not excluding full functional separation regarding the electronic communications markets.
Som viktigaste redskap för de nationella lagstiftarna föreslås rättslig åtskillnad mellan nätinfrastrukturen och tjänstenivåerna. Kommissionsledamoten utesluter dock inte att det kan bli tal om fullständig operativ åtskillnad mellan marknaderna för elektronisk kommunikation.

In exceptional cases, functional separation may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned,
I undantagsfall kan funktionell separation vara berättigad som en korrigeringsåtgärd, om det under längre tid inte har gått att uppnå effektiv icke-diskriminering på flera av de berörda marknaderna

has covered a number of extremely important aspects, such as functional separation, spectrum policy,
har täckt ett antal oerhört viktiga aspekter, som funktionell delning, spektrumpolitik samt användning

establish a functional separation and connect up the various power supply networks in Europe
inrätta funktionsseparering och ansluta de olika försörjningsnäten i Europa så

In the past year, the ERG has provided Opinions to the Commission on Functional Separation and Regulatory Principles of Next Generation Access,
Under det senaste året har ERG gjort ställningstaganden inför kommissionen i fråga om funktionell uppdelning och regleringsprinciper för nästa generation access,

in particular in the UK(where the national regulator has imposed functional separation, thereby ensuring that resale takes place under conditions of non-discrimination)
särskilt i Storbritannien(där den nationella tillsynsmyndigheten har infört driftsmässig åtskillnad, för att garantera att återförsäljningen sker utan diskriminering) och Tyskland där

is good news for Europe's consumers that the new powerful tool of functional separation will help national regulators to address persistent competition bottlenecks in telecoms markets,
kommissionär för telekomfrågor.”EU: konsumenter kommer att kunna dra stor nytta av den funktionsseparering som införs: detta nya, effektiva verktyg ger de nationella tillsynsmyndigheterna möjlighet att undanröja de

Introduction of functional separation as a remedy for NRAs to tackle persistent competition problems.
Införande av funktionsuppdelning som hjälp för de nationella tillsynsmyndigheterna att hantera kvarvarande konkurrensproblem.

This combination of measures will give effective alternative guarantees without recourse to functional separation, which in our view remains a last-resort remedy.
Denna åtgärdskombination kommer att ge effektiva alternativa garantier utan funktionell separation, vilket vi ser som en sista utväg.