FUNCTIONAL SEPARATION in Portuguese translation

• separação funcional

Examples of using Functional separation in English and their translations into Portuguese

Separation of functional surfaces in the room: a white wall with a long black shelf for TV.
Separação de superfícies funcionais na sala: uma parede branca com uma prateleira preto longo para a TV.

This channel presence allows the functional separation between gastrointestinal and respiratory tracts.
A presença desse canal permite a separação funcional entre o trato gastrointestinal e o trato respiratório.

Another issue that has been the subject of heated debate is functional separation.
Outra questão que foi objecto de aceso debate é a separação funcional.

The Council's bodies have discussed in particular the provisions concerning functional separation.
As instâncias do Conselho analisaram em particular as disposições relativas à separação funcional.

The text approved by ministers allows functional separation, stresses the exceptional nature of this measure
O texto aprovado pelos Ministros, permite a separação funcional, sublinha o carácter excepcional dessa medida

Conversely, for functional separation to be imposed as a remedy,
Em contrapartida, para a separação funcional poder ser imposta

The finding was a functional separation of the right atrium by an elongated Eustachian valve as shown in Figure 6.
O achado foi de uma separação funcional do átrio direito por uma válvula de Eustáquio alongada, conforme vemos na Figura 6.

This combination of measures will give effective alternative guarantees without recourse to functional separation, which in our view remains a last-resort remedy.
Esta combinação de medidas oferecerá garantias alternativas eficazes sem recurso à separação funcional, que, do nosso ponto de vista, deve continuar a ser um remédio de último recurso.

To this end, functional separation between national regulators
Para isso é necessária uma separação funcional entre os reguladores nacionais

This functional separation can provide the right incentive to providers of network services not to discriminate between customers for wholesale services.
A separação funcional pode constituir um incentivo para que os fornecedores de serviços de rede não estabeleçam discriminação entre clientes de serviços grossistas.

The ECB's opinion states that it is better to maintain a clear functional separation between supervision and resolution,
O parecer do BCE refere que é preferível manter uma separação funcional clara entre a supervisão

This functional separation and its resulting adverse consequences on the resulting product design may be frequent with other functions such as marketing, maintenance or others.
Esta separação funcional e suas conseqüências adversas resultantes no design de produto podem ser freqüentes com outras funções como marketing, manutenção ou outras.

I believe that maintaining functional separation as an option available to national authorities will give them a chance to promote competitiveness in this field.
Creio que manter a separação funcional como opção à disposição das autoridades nacionais lhes dará uma oportunidade de promover a competitividade neste domínio.

Different regulatory approaches in cases where telecom operators separate the provision of services to other telecoms operators from those provided to end-users functional separation.
Abordagens regulatórias diferentes nos casos em que os operadores de telecomunicações separam a oferta de serviços a outros operadores de telecomunicações da oferta de serviços aos utilizadores finais separação funcional.

Mrs Trautmann's report proposes the retention of the imposition of functional separation as an exceptional remedy for national regulatory authorities NRAs.
No seu relatório, a senhora deputada Trautmann propõe manter a imposição da separação funcional como uma solução de excepção para as autoridades reguladoras nacionais ARN.

we must ensure that there is real competition via a functional separation.
temos de assegurar que esta exista, uma verdadeira concorrência através de uma separação funcional.

I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
Penso que a solução escolhida constituirá um contributo indubitável no domínio da separação funcional baseada no princípio do compromisso voluntário.

The laryngeal mask airway Supreme LMAS is a single-use supraglottic airway device that allows functional separation of the respiratory and digestive systems because it has an accessory channel for gastric content drainage.
A máscara laríngea Supreme MLS é um dispositivo supraglótico de uso único que permite a separação funcional dos tratos respiratório e digestivo, por causa da presença de um canal acessório para drenagem do conteúdo gástrico.

Commissioner Reding pointed out the need to open up the market to competition, and proposed functional separation as a response to concerns about rising prices.
a comissária Reding referiu a importância de abrir o mercado à concorrência e propôs a separação funcional como solução para os receios de aumento dos preços.

Given the various opinions of the other operators on functional separation, i.e. the separation of the wholesale business(operators)
Face às diversas opiniões dos restantes operadores sobre a separação funcional, ou seja a separação do negócio grossista(operadores)