FUNCTIONAL SEPARATION in Slovenian translation

• funkcionalna ločitev
• funkcionalne delitve
• funkcionalno ločitev
• funkcionalne ločitve

Examples of using Functional separation in English and their translations into Slovenian

The hosting entity should ensure to the extent possible a physical and functional separation of the Joint Undertaking pre- exascale supercomputers
Gostiteljski subjekt bi moral, kolikor je to mogoče, zagotoviti fizično in funkcionalno ločitev superračunalnikov skupnega podjetja v merilu pod eksa od vseh drugih nacionalnih

It is therefore appropriate that the separate procedure for the authorisation by the Commission of proposals for functional separation in accordance with Article 8(3)
Zato je primerno, da se ločeni postopek za odobritev predlogov Komisije za funkcionalno ločitev ohrani v skladu s členom 8(3)

The Commission proposals present functional separation as a possible remedy for the national regulators, i.e. the power
Predlogi Komisije predstavljajo funkcionalno ločitev kot eno izmed možnih pravnih sredstev nacionalnih regulativnih organov,

whether to agree to functional separation or whether to maintain the status quo.
bo privolila v funkcionalno ločitev ali pa bo ohranila obstoječe stanje.

However, the Commission considers it necessary to provide NRA's with the power to impose functional separation as an exceptional remedy aimed at tackling persistent discrimination, not addressed through the existing set of behavioural remedies.
Vendar pa Komisija meni, da morajo NRO imeti pooblastilo za naložitev funkcionalne ločitve kot izrednega ukrepa, namenjenega odpravi dolgotrajne diskriminacije, ki je obstoječi vedenjski ukrepi ne obravnavajo.

in particular by failing to ensure a functional separation between the environmental authority
obveznosti na tem področju, zlasti ker ne zagotavlja funkcijske ločitve med okoljskim organom

clear functional separation between development, approval
jasna razmejitev funkcij med področji razvoja,

Functional separation through subsidiarisation would require banking groups to separate the activities of different business units into separate subsidiaries(legal entities)
Funkcionalna ločitev dejavnosti na odvisno podjetje bi od bančnih skupin zahtevala, da ločijo in prenesejo dejavnosti različnih poslovnih enot

In exceptional cases, functional separation may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned,
V izjemnih primerih je funkcionalno ločitev mogoče upravičeno uporabiti kot sredstvo za izboljšanje položaja, kadar nikakor ni mogoče doseči dejanske nediskriminacije na mnogih zadevnih trgih

I myself have reservations about functional separation, both because there is insufficient experience of it and because I consider competition between different types of network,
Sam imam nekaj pridrižkov glede funkcionalne ločitve, zato ker je na tem področju premalo izkušenj in zato,

backed up by the possibility of the national regulatory authorities imposing functional separation if they think it necessary in order to open the markets.
pri čemer imajo nacionalni regulativni organi možnost uvedbe funkcionalne ločitve, če menijo, da je to potrebno za odprtje trgov.

the ERG has provided Opinions to the Commission on Functional Separation and Regulatory Principles of Next Generation Access,
je SER poslala Komisiji mnenja o funkcionalni ločitvi in regulativnih načelih dostopa naslednje generacije

establish a functional separation and connect up the various power supply networks in Europe
vzpostavile delujoče ločevanje in povezale različna omrežja za oskrbo z električno energijo v Evropi,

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 9- 13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to paragraph 3 of Article 8.
Za podjetje, za katero je bila uvedena funkcionalna ločitev, lahko velja katera koli obveznost, opredeljena v členih 9 do 13, na katerem koli posebnem trgu, na katerem je bilo podjetje označeno kot podjetje s pomembno tržno močjo v skladu s členom 16 Direktive 2002/21/ES(Okvirna direktiva), ali pa katera koli obveznost, ki jo Komisija odobri po tretjem odstavku člena 8.

For the purpose of the preceding paragraph, an undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in articles 67 to 76,
Za podjetje, za katero je bila uvedena funkcionalna ločitev, lahko velja katera koli obveznost, opredeljena v členih 67 do 72, na katerem koli posebnem trgu, na katerem je bilo določeno

There are other forms of functional separation.
Obstaja pa še vrsta drugih koristi funkcionalne ločitve.

procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.
postopku za naložitev funkcijske ločitve s strani nacionalnega regulativnega organa.

Conversely, for functional separation to be imposed as a remedy, this would require
In obratno: če naj se kot izboljšava uporabi funkcionalna delitev, je za to potrebno soglasje tako Komisije

Mrs Trautmann's report proposes the retention of the imposition of functional separation as an exceptional remedy for national regulatory authorities(NRAs).
Poročilo gospe Trautmann predlaga ohranitev uvedbe funkcionalne delitve kot izjemne izboljšave za nacionalne regulativne organe(NRO).

by for example introducing the new remedy of functional separation.
na primer z uvedbo novega pravnega sredstva funkcionalne ločitve.