Examples of using Structural separation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
ohranijo lastništvo ali nadzor nad ponudniki elektronskih komunikacijskih omrežij in/ali storitev, zagotovijo dejansko strukturno ločitev regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.The roundtable on the rail sector completed a series of discussions on experiences with structural separation in various industries(covering inter alia energy, telecommunications, postal services
Okrogla miza o železniškem sektorju je zaključila niz razprav o izkušnjah s strukturno ločitvijo v različnih gospodarskih panogah(med drugim so se obravnavali sektorji energetike,air carriers shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
letalskih prevoznikov, zagotovijo učinkovito strukturno ločenost urejevalne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.control companies providing telecommunications services must ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
nadzor podjetij, ki zagotavljajo telekomunikacijske storitve, zagotoviti učinkovito strukturno ločitev regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.or effective structural separation(Lithuania IP/09/1040, Romania IP/09/1624).
Romunija IP/09/165) oziroma učinkovito strukturno ločitvijo(Litva IP/09/1040, Romunija IP/09/1624).in particular through structural separation between infrastructure management
povezanimi z železnico, zlasti prek strukturne ločitve upravljanja infrastruktureAs a result, the measures put in place by the Latvian authorities may not be adequate to ensure effective structural separation between ownership and supervision, thus giving rise to a potential conflict of interest.
Zato ukrepi, ki so jih uvedli latvijski organi, morda niso ustrezni za zagotovitev učinkovite strukturne ločitve med lastništvom in nadzorom in bodo zato morda povzročali navzkrižje interesov.aggregate assets of banks subjected to structural separation requirements; measures of trading
za katere bi veljale zahteve po strukturni ločitvi, kazalnike trgovalneit is urgently necessary to provide a structural separation of that function from activities relating to ownership or supervision.
je nujno potrebno poskrbeti za strukturno ločenost te funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali z nadzorom.it is proposed that these reforms will be accompanied by structural separation measures, which will improve the transparency of the shadow banking sector.
bančni sistem v senci, morajo ukrepe za strukturno ločitev spremljati določbe it is important that any structural separation measure is accompanied by measures improving the transparency of shadow banking.
morajo ukrepe za strukturno ločitev spremljati določbe To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Da bi preprečili, da bi se banke tem pravilom skušale izogniti s preusmeritvijo delov njihove dejavnosti v manj reguliran bančni sistem v senci, morajo ukrepe za strukturno ločitev spremljati določbe control of service suppliers operating public communications networks and/or services, effective structural separation needs to be ensured between the function responsible for granting the rights of way from activities associated with ownership or control.
upravljajo javna komunikacijska omrežja in/ali storitve, ali nadzor nad njimi, je treba zagotoviti učinkovito strukturno ločenost organa, ki odobri pravico do poti, od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.control of suppliers operating public communication networks and/or services, effective structural separation needs to be ensured between the function responsible for granting the rights of way from activities associated with ownership or control.
upravljajo javna komunikacijska omrežja in/ali storitve, ali nadzor nad njimi, je treba zagotoviti učinkovito strukturno ločenost organa, ki odobri pravico do poti, od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.introducing single management structures for rail freight corridors; a structural separation of infrastructure managers
uvedbo enotnih struktur za upravljanje koridorjev tovornega železniškega prometa; strukturno ločitvijo upravljavcev infrastruktureother competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership
prek upravnih pristojbin prispevajo v proračun nacionalnih regulativnih organov ali drugih pristojnih organov, poskrbeti za učinkovito strukturno ločevanje dejavnosti, ki so povezane z izvajanjem lastništvaother competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership
prek upravnih pristojbin prispevajo v proračun nacionalnih regulativnih organov ali drugih pristojnih organov, poskrbeti za učinkovito strukturno ločevanje dejavnosti, ki so povezane z izvajanjem lastništvaincluding structural separation between services and infrastructure,
vključno s strukturno ločitvijo med storitvami in infrastrukturo,Objectives and subject matter of structural separation.
Cilji in predmet strukturne ločitve.In Ireland the incumbent has itself proposed a form of structural separation.
Na Irskem je sam prvotni operater predlagal neko obliko strukturne ločitve.
