STRUCTURAL SEPARATION in Italian translation

• separazione strutturale

Examples of using Structural separation in English and their translations into Italian

they are to take care, specifically, to ensure effective structural separation of the regulatory function, on the one hand,
essi sono tenuti a provvedere in particolare alla piena ed effettiva separazione strutturale della funzione di regolamentazione dalle attività inerenti alla proprietà

introducing single management structures for rail freight corridors; a structural separation of infrastructure managers
introduzione di strutture uniche di gestione per i corridoi ferroviari per le merci; separazione strutturale fra gestori delle infrastrutture

there is effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from activities associated with ownership or control.
vi sia un'effettiva separazione strutturale della funzione attinente alla concessione dei diritti di cui al paragrafo 1 dalle funzioni attinenti alla proprietà o al controllo.

include e.g. number and aggregate assets of banks subjected to structural separation requirements; measures of trading
il numero delle attività aggregate delle banche soggette all' obbligo di separazione strutturale; le misure delle attività di negoziazione

However, before any other steps in that direction are taken, including structural separation between services and infrastructure,
Tuttavia, prima di intraprendere altri passi in questa direzione, tra cui la separazione strutturale tra i servizi e l' infrastruttura,

the association has proposed six measures that- it has emphasized- could reveal second the better solution for a full structural separation between the management of the railway infrastructure
l' associazione ha proposto sei misure che- ha sottolineato- potrebbero rivelar si la seconda miglior soluzione per una piena separazione strutturale tra la gestione dell' infrastruttura ferroviaria

Structural separation in rail transport;
Separazione strutturale nei trasporti ferroviari;

Experiences with structural separation in postal services.
Esperienze di separazione strutturale nei servizi postali;

Objectives and subject matter of structural separation.
Obiettivi e oggetto della separazione strutturale.

Experiences with structural separation in the railway sector.
Esperienze di separazione strutturale nel settore ferroviario;

Market concentration in activities subject to structural separation;
Concentrazione del mercato in attività soggette a separazione strutturale;

New entrants in activities subject to structural separation;
Entrata di nuovi operatori nelle attività soggette a separazione strutturale;

Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Andamento della redditività delle banche soggette a separazione strutturale;

A structural separation of infrastructure managers
Separazione strutturale fra gestori delle infrastrutture

Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Andamento delle quote di mercato delle banche soggette a separazione strutturale;

In Ireland the incumbent has itself proposed a form of structural separation.
In Irlanda è stato lo stesso operatore storico a proporre una forma di separazione strutturale.

Independence from operators/structural separation of regulatory function from control of the incumbent.
Indipendenza dagli operatori/separazione strutturale della funzione di regolamentazione dalla funzione di controllo esercitata dall'operatore dominante.

AT& T also committed itself to more structural separation between AT& T and Telewest.
AT & T si è altresì impegnata a procedere a un'ulteriore separazione strutturale tra AT & T e Telewest.

But the need to have separate accounts does not justify a structural separation of business units.
La necessaria separazione della contabilità non giustifica però l'instaurazione di una separazione strutturale delle unità aziendali.

These concerns wereremoved after AT& Tgave a commitment intended to create greater structural separation between AT& T and Telewest.
I dubbi sono stati dissipati dopo che AT & T ha presentato un impegno volto a favorire una maggiore separazione strutturale fra AT & T e Telewest.