STRUCTURAL SEPARATION in Slovak translation

• štrukturálne oddelenie
• štrukturálnou separáciou
• štrukturálneho odčlenenia
• štrukturálneho oddelenia
• štrukturálne oddelené

Examples of using Structural separation in English and their translations into Slovak

such Party shall ensure the effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
má nad ním kontrolu, zabezpečí účinné štrukturálne oddelenie regulačnej funkcie od činností spojených s vlastníctvom alebo kontrolou.

Member States that retain ownership or control of undertakings providing providers of electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Členské štáty, ktoré si ponechajú vlastnícke práva alebo kontrolu vo vzťahu k podnikom poskytujúcim elektronické komunikačné siete alebo služby, zabezpečia účinné štrukturálne odčlenenie regulačnej funkcie od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.

aggregate assets of banks subjected to structural separation requirements; measures of trading and lending activity;
agregované aktíva bánk podliehajúcich požiadavkám na štrukturálne odčlenenie; opatrenia týkajúce sa činnosti obchodovania

communications networks and/or services, effective structural separation needs to be ensured between the function responsible for granting the rights of way from activities associated with ownership or control.
nad nimi majú kontrolu, musí sa zabezpečiť účinné štrukturálne oddelenie funkcie, ktorá nesie zodpovednosť za udeľovanie práv prístupu, od činností spojených s vlastníctvom alebo kontrolou.

there is effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from activities associated with ownership or control.
existovalo účinné štrukturálne oddelenie funkcie zodpovednej za udeľovanie práv uvedených v odseku 1 od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.

other competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership
iných príslušných orgánov prostredníctvom správnych poplatkov, by mali zabezpečiť, že existuje účinné štrukturálne oddelenie činností spojených s výkonom práv vlastníka

communication networks and/or services, effective structural separation needs to be ensured between the function responsible for granting the rights of way from activities associated with ownership or control.
nad nimi majú kontrolu, musí sa zabezpečiť účinné štrukturálne oddelenie funkcie, ktorá nesie zodpovednosť za udeľovanie práv prístupu, od činností spojených s vlastníctvom alebo kontrolou.

there is an effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from the activities associated with ownership or control.
existovalo účinné štrukturálne oddelenie funkcie zodpovednej za udeľovanie práv uvedených v odseku 1 od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.

there is an effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from the activities associated with ownership or control.
existovalo účinné štrukturálne oddelenie funkcie zodpovednej za udeľovanie práv uvedených v odseku 1 od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.

other competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownership
iných príslušných orgánov prostredníctvom správnych poplatkov, by mali zabezpečiť, že existuje účinné štrukturálne oddelenie činností spojených s výkonom práv vlastníka

that direction are taken, including structural separation between services and infrastructure,
sa v tejto oblasti podniknú nejaké kroky, vrátane štrukturálneho oddelenia služieb a infraštruktúry,

Objectives and subject matter of structural separation.
Ciele a predmet štrukturálneho odčlenenia.

Market concentration in activities subject to structural separation;
Trhová koncentrácia činností, ktoré podliehajú štrukturálnemu odčleneniu;

New entrants in activities subject to structural separation;
Subjekty novo vstupujúce na trh v oblasti činností, ktoré podliehajú štrukturálnemu odčleneniu;

Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Trendy v oblasti ziskovosti bánk, ktoré podliehajú štrukturálnemu odčleneniu;

Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Trendy v oblasti podielov na trhu bánk, ktoré podliehajú štrukturálnemu odčleneniu;

In Ireland the incumbent has itself proposed a form of structural separation.
V Írsku samotní dominantní prevádzkovatelia navrhli určitú formu štrukturálneho oddelenia.

Structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership
Štrukturálne oddelenie regulačných funkcií od činností spojených s vlastníctvom

bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
subjekty zodpovedné za uplatňovanie pravidiel štrukturálneho oddelenia v rámci bankovej skupiny.“.

bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
subjektmi zodpovednými za uplatňovanie pravidiel štrukturálneho oddelenia v rámci bankovej skupiny.“.