FUNCTIONAL SEPARATION in French translation

• séparation fonctionnelle
• cloisonnement fonctionnel
• séparation des fonctions

Examples of using Functional separation in English and their translations into French

activities in housing and infrastructure finance delivery that feature a strong internal credit culture and functional separation to enable independent lending decisions.
financement du logement et des infrastructures, qui démontrent une forte culture interne de crédit et une séparation fonctionnelle pour permettre de prendre des décisions indépendantes en matière de prêts.

Functional separation occurs in this market, nonetheless, as the wholesale and retails arms of
Il existe néanmoins une séparation fonctionnelle sur ce marché, dans la mesure où les activités de gros

The fundamental requirement for application of either concept is that the animal population considered for trade maintains a functional separation through management or geographic boundaries that allow a clear epidemiological differentiation from populations of higher risk.
La condition élémentaire d'application de l'un ou l'autre de ces concepts est que la population animale incluse dans les échanges commerciaux soit soumise à une séparation fonctionnelle reposant sur les pratiques de gestion ou les limites géographiques, afin qu'elle puisse être clairement différenciée sur le plan épidémiologique des populations à risque supérieur.

Functional separation being kept as a last-resort measure The strict framework
Le maintien de la séparation fonctionnelle comme remède de dernier ressort L'encadrement strict

may also feature functional separation between elementary and secondary school students as may be needed to ensure the proper delivery of educational programs.
il pourra toutefois aussi comprendre une séparation fonctionnelle entre les élèves de l'école primaire et ceux de l'école secondaire, dans les cas nécessaires, afin de veiller à bien réaliser les programmes éducatifs.

while also maintaining their functional separation.
de l'UPU tout en maintenant leur séparation fonctionnelle.

transparency in inter-operator relations without resorting to the functional separation of TP S.A. 's operations.
la transparence dans les relations inter-opérateurs sans procéder à la séparation fonctionnelle des activités de TP S.A.

2.13 Pension entities should be required to keep a functional separation between those staff responsible for investments
2.13 Les organismes de retraite devraient être tenus de maintenir une séparation fonctionnelle entre les personnels chargés des placements

To guarantee the functional separation between the scientific assessment of dossiers
Pour garantir la séparation fonctionnelle entre l'évaluation scientifique des dossiers

biosecurity measures to create and maintain a functional separation between horses within the defined subpopulation
mettre en place et maintenir en tout temps une séparation fonctionnelle entre les chevaux inclus dans la sous-population définie

Keep a functional separation between the CA and the Postal Operations Council(POC);
Maintenir une séparation fonctionnelle entre le CA et le Conseil d'exploitation postale CEP.

The functional separation achieved in this project contrasts with the unification in the use of materials.
Dans ce projet, la séparation fonctionnelle contraste avec l'unification créée grâce aux matériaux utilisés.

However, this functional separation existed only to the extent that the city was an important administrative,
Mais même cette séparation fonctionnelle n'existe que dans la mesure où le centre urbain est un pôle de développement administratif,

biosecurity measures to create a functional separation of subpopulations.
de sécurité biologique permettant de créer une séparation fonctionnelle des sous-populations, ainsi que leur documentation.

Independence should be understood as the institutional and functional separation between the investigative organ
L'indépendance doit être comprise comme la séparation institutionnelle et fonctionnelle entre l'organe chargé de l'enquête

This achieves the desired improvement in resolvability without struc tural measures mandated by the legislature, through the functional separation of commercial banking from riskier investment banking.
Sans même que le législateur n'ait à ordonner des mesures structurelles, cette initiative débouche sur l'amélioration voulue de la capacité de liquidation, grâce à la séparation fonctionnelle de l'activité bancaire commerciale de la banque d'investissement plus risquée.

This functional separation prevents the secondary coolant from coming into contact with water that was in contact with the fuel,
Cette séparation de fonctions permet d'éviter que le circuit secondaire ne soit traversé par de l'eau ayant

It is necessary to enhance competition by functional separation of infrastructure and services in all types of networks as well as to endorse"open infrastructure" and"open networks.
Il est nécessaire d'encourager la concurrence en séparant de manière fonctionnelle les infrastructures et les services dans tous les types de réseaux, de même que d'appuyer les« infrastructures ouvertes» et les« réseaux ouverts».

This may include accounting or functional separation, and in some cases even structural separation when necessary to separate the competitive
Les mesures prises à cette fin peuvent inclure une séparation comptable ou fonctionnelle, voire, dans certains cas, une séparation structurelle lorsqu'il

Functional separation consists in separating activities linked to access networks
La“séparation fonctionnelle” consiste à séparer les activités liées aux réseaux d'accès