FUNCTIONAL REQUIREMENTS in French translation

• exigences fonctionnelles
• besoins fonctionnels
• prescriptions fonctionnelles
• spécifications fonctionnelles
• critères fonctionnels
• prescriptions de fonctionnement
• besoins opérationnels
• spécifications de fonctionnement
• fonctionnelles requises
• ressources fonctionnelles

Examples of using Functional requirements in English and their translations into French

This will include developing the functional requirements of the system and determining what elements are to be included in its scope.
Ceci comprendra l'élaboration des exigences fonctionnelles du système et l'établissement des points à inclure dans sa portée.

To make recommendations on how to implement the functional requirements set by the Policy Advisory Committee;
Effectuer des recommandations sur la mise en oeuvre des exigences fonctionnelles établies par le Comité consultatif en matière de politiques;

He checks that systems are adapted to customers' specific functional requirements and technical architecture.
Il vérifie l'adéquation des systèmes avec les besoins fonctionnels spécifiques du client et l'architecture technique.

The purpose of the introduction chapter is to define all necessary functional requirements related to vessel tracking
L'objectif de cette introduction est de définir toutes les exigences fonctionnelles nécessaires relatives au suivi et à la localisation

More accuracy in developing functional requirements and establishing project costs and schedules.
Plus de précision dans la définition des exigences fonctionnelles et l'établissement des coûts et des calendriers de projet.

defining the functional requirements, undertake construction, installation and maintenance tasks.
la définition des exigences fonctionnelles, ainsi que pour la réalisation des travaux de construction, d'installation et de maintenance.

The objective here was to optimize the sports center regarding functional requirements and the atmosphere, by making minor structural changes.
L'objectif était ici d'optimiser le centre sportif concernant les exigences fonctionnelles et l'atmosphère, en apportant des modifications structurelles mineures.

Set out the technical specification in terms of performance and functional requirements, rather than design or descriptive characteristics; and.
Indiquera la spécification technique en termes de performances et d'exigences fonctionnelles, plutôt qu'en termes de conception ou de caractéristiques descriptives; et.

Vehicles equipped with a brake assist system shall meet the functional requirements specified in paragraph 6. of this Regulation.
Les véhicules équipés d'un système d'aide au freinage doivent satisfaire aux prescriptions fonctionnelles énoncées à la section 6 du présent Règlement.

A high-level analysis of the company's business and functional requirements;
L'analyse de haut niveau des besoins d'affaires et des besoins fonctionnels de l'entreprise;

thereby increasing the probability of meeting the basement's long-term functional requirements.
être ainsi davantage en mesure de répondre aux exigences fonctionnelles à long terme.

As a result, the choice of the"right format" for a particular image is a combination of desired visual results and functional requirements.
En conséquence, le choix du'bon format' pour une image spécifique dépend du résultat visuel souhaité et des exigences fonctionnelles.

operational taskings; functional requirements planning; and guidelines to troop contributors.
planification des besoins fonctionnels et directives à l'intention des pays fournissant des contingents.

Future reports will also focus on the performance of the assets in terms of their ability to meet demand/capacity and functional requirements.
Les rapports subséquents porteront aussi sur le rendement des actifs en ce qui a trait à leur capacité à répondre à la demande et aux exigences fonctionnelles.

along with the appropriate safety goals and functional requirements that will be met, shall be described.
les objectifs de sûreté à atteindre et les exigences fonctionnelles à respecter, doivent être décrits.

meets various functional requirements.
hiérarchise le projet et répond à des exigences fonctionnelles variées.

This allows us to include in the design concept functional requirements that arise in the production process.
Cela nous permet d'intégrer aussi dans le concept de design des exigences fonctionnelles issues du processus de fabrication.

Meaning that lighting systems with low functional requirements can be quickly and easily put into operation.
la mise en service des installations d'éclairage avec peu d'exigences fonctionnelles est ainsi rapide et simple.

JuniorSTAR meets the current dose accuracy and functional requirements of ISO 11608-1:2012 with sanofi-aventis 3 mL cartridges.
Le stylo JuniorSTAR répond aux normes actuelles d'exactitude de la dose et aux exigences fonctionnelles ISO 11608-1:2012 avec les cartouches de 3 mL de sanofiaventis.

They are specially tailored to architectural and functional requirements in normal or in aggressive atmospheres.
Ils s'accordent tout spécialement aux appli- cations architectoniques et fonctionnel- les en atmosphère normale ou agressive.