FUNCTIONAL REQUIREMENTS in Finnish translation

• toiminnalliset vaatimukset
• toimintaa koskevien vaatimusten
• toiminnallisten vaatimusten
• toiminnallisiin vaatimuksiin
• toiminnallisia vaatimuksia
• toiminnallisista vaatimuksista

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Finnish

The European Accessibility Act proposal includes obligations to ensure that e-book services provided in the internal market as of its date of application comply with certain functional requirements so that they are accessible from the moment they are put on the market.
Ehdotukseen esteettömyyttä koskevaksi eurooppalaiseksi säädökseksi sisältyy esimerkiksi velvoite varmistaa, että sen soveltamispäivästä lähtien sisämarkkinoilla tarjottavat sähköisiin kirjoihin liittyvät palvelut ovat tiettyjen toiminnallisten vaatimusten mukaisia, jolloin ne ovat esteettömiä niiden markkinoille saattamishetkestä.

the need to establish that the equipment condition satisfies all functional requirements of the application, dictate that the surface finish specified should be clearly and appropriately defined in all contractual documents.
tarpeen osoittaa, että laite edellytys täyttää kaikki toiminnalliset vaatimukset hakemuksen, määräävät, että pinnan määritelty oltava selkeästi ja asianmukaisesti määritelty kaikki sopimusasiakirjat.

real-life testing and European-wide deployment; defining functional requirements and organising their standardisation;
Euroopan laajuiselle käyttöönotolle annettavan rahoitustuen koordinoinnista, toiminnallisten vaatimusten määrittelystä ja standardoinnin järjestämisestä

for example in public procurement, that address users' functional requirements as well as interoperability issues, allowing for innovative solutions.
standardeilla voidaan vastata käyttäjien toiminnallisiin vaatimuksiin sekä yhteensopivuutta koskeviin kysymyksiin, jolloin on mahdollista löytää innovatiivisia ratkaisuja.

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority.
palvelu täyttää hankintaviranomaisen asettamat suorituskykyä koskevat tai toiminnalliset vaatimukset.

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority or contracting entity.
palvelu täyttää hankintaviranomaisen tai-yksikön suorituskykyä koskevat tai toiminnalliset vaatimukset.

the ESC considers that the new wording with the reference to performance and functional requirements is an improvement that will make it easier to overcome disguised barriers to competition.
komitea on sitä mieltä, että nykyiseen versioon liitetty viittaus suorituskykyyn ja toimintaa koskeviin vaatimuksiin on huomattava parannus, jolla torjutaan kilpailuprosessiin kätkeytyvät esteet.

while electronic formats would only be considered suitable if they met the functional requirements set out above.
sähköinen muoto tulee kyseeseen vain, jos se täyttää edellä mainitut toiminnalliset vaatimukset.

which leaves the contracting authorities the choice of whether to formulate the technical specifications in terms of either performance or functional requirements, or by reference to national standards implementing European standards,
jossa hankintaviranomaiselle jätetään mahdollisuus valita, laatiiko se tekniset erittelyt joko suorituskyvyn tai toimintaa koskevien vaatimusten muodossa vai viittaamalla kansallisesti voimaan saatettuihin eurooppalaisiin standardeihin,

it is impossible to formulate the specifications in terms of performance or functional requirements, the technical specifications may be defined by reference to national technical specifications relating to design
eritelmiä ei pystytä laatimaan suorituskyvyn tai toimintaa koskevien vaatimusten perusteella, tekniset eritelmät voidaan määritellä viittaamalla rakennusurakoiden suunnittelua, laskentamenetelmää ja toteuttamista

Where contracting authorities lay down environmental, social or other characteristics of a works, service or supply in terms of performance or functional requirements as referred to in point(a)
Kun hankintaviranomaiset vahvistavat 40 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin suorituskykyä koskeviin tai toiminnallisiin vaatimuksiin liittyviä ympäristövaatimuksia

Where the contracting authorities make use of the possibility provided for in paragraph 3( b) of prescribing specifications in terms of performances or functional requirements, they may not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard,
Käyttäessään 3 kohdan b alakohdassa säädettyä mahdollisuutta vaatia suorituskykyyn tai toiminnallisiin vaatimuksiin perustuvien eritelmien noudattamista hankintaviranomainen ei voi hylätä tarjousta, joka on eurooppalaisen

Where the contracting authority uses the option provided for in point( b) of point 17.3, to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard,
Käyttäessään 17 kohdan 3 alakohdan b alakohdassa säädettyä mahdollisuutta laatia suorituskykyä koskeviin tai toiminnallisiin vaatimuksiin perustuvia teknisiä eritelmiä hankintaviranomainen ei saa hylätä tarjousta, joka on eurooppalaisen

contracting entity uses the option laid down in point( a) of paragraph 3 to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender for works,
yksikkö käyttää 3 kohdan a alakohdassa säädettyä mahdollisuutta laatia tekniset eritelmät suorituskykyä koskevien tai toiminnallisten vaatimusten perusteella, se ei saa hylätä tarjousta tavaroista,

Glass cladding in building fulfill functional requirement of lighting, heat retention and energy saving.
Rakennuksessa oleva lasipinta täyttää valaistuksen, lämmöntarpeen ja energiansäästön toiminnalliset vaatimukset.

However, the cases in which"understandable" has been selected as a relevant functional requirement appear rather arbitrary.
Tapaukset, joissa"ymmärrettävyys" on otettu merkityksellisten toiminnallisten vaatimusten joukkoon, vaikuttavat kuitenkin melko mielivaltaisesti valituilta.

to fulfill your different functional requirement, such as.
täyttää eri toiminnallisten vaatimusten, kuten.

The identification of functional requirements of existing or planned ITS applications.
Olemassa tai suunnitteilla olevien ITS-sovellusten toiminnallisten vaatimusten selvittäminen.

In order to achieve its objectives, this Code embodies a number of functional requirements.
Tavoitteiden saavuttamiseksi tähän säännöstöön sisältyy joukko toiminnallisia vaatimuksia.

To overcome this difficulty, technical specifications may be established on the basis of performances and functional requirements.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi tekniset eritelmät voidaan laatia toiminnallisten suoritusten ja vaatimusten pohjalta.