FUNCTIONAL REQUIREMENTS in Russian translation

• функциональные требования
• функциональные потребности
• эксплуатационные требования
• функциональных требований
• функциональных потребностей
• функциональным требованиям
• функциональными потребностями
• функциональными требованиями
• функциональных потребностях
• эксплуатационных требований

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Russian

See also Functional requirements.
Здесь также рассматриваются нефункциональные требования.

taking into account your functional requirements, psychological peculiarities of perception,
учитывал Ваши функциональные требования, психологические особенности восприятия,

In addition, it develops operational concepts, functional requirements, standard operating procedures,
Кроме того, она разрабатывает оперативные концепции, функциональные потребности, стандартные оперативные процедуры,

The service helps to test performance and functional requirements to make sure that the manufactured product will delight its users.
Услуга позволяет протестировать производительные и функциональные требования, чтобы убедиться, что пользователи будут довольны продуктом.

In line with this philosophy and especially in this set-up phase, functional requirements are not subjected to a structure which might not allow those tasks to be performed efficiently.
В соответствии с этой идеей и особенно на нынешнем, начальном этапе, функциональные потребности не подчинены структуре, которая в будущем не могла бы эффективно решать такие задачи.

The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements related to tracking
Настоящая глава имеет целью оговорить все необходимые эксплуатационные требования, имеющие отношение к обнаружению

The Subcommittee on Safety of Navigation is developing functional requirements for the long-range identification and tracking of ships.
Подкомитет по безопасности мореплавания разрабатывает в настоящее время функциональные требования для идентификации и отслеживания судов на больших расстояниях.

The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements, amendments and extensions to the existing SOLAS AIS
В настоящей главе излагаются все необходимые эксплуатационные требования, а также изменения и дополнения к существующим

SDLC is predicated on the assumption that the functional requirements, system specifications
В основе этой методологии лежит посылка о том, что функциональные потребности, системные спецификации

outdoor use in accordance with SIST EN 1509, which specifies the functional requirements and the safety requirements for badminton equipment.
на открытом воздухе согласно стандарту SIST EN 1509, определяющему функциональные требования и требования безопасности к оборудованию для бадминтона.

defining the functional requirements, undertake construction,
определении функциональных требований, проектировании, установке

The functional requirements for standard communication,
Функциональные потребности в стандартной связи,

The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements, amendments and extensions to the existing maritime AIS
В настоящей главе излагаются все необходимые эксплуатационные требования, а также изменения и дополнения к существующим

helping to define the project functional requirements and cabin aesthetic concept.
помогая определить функциональные требования к проекту и эстетическую концепцию салона.

Prior to the operational phase of the projects, functional requirements were not fully analysed and working processes not fully documented.
До начала оперативного этапа проектов не производился всесторонний анализ функциональных потребностей, а рабочие процессы не документировались надлежащим образом.

It is also active in harmonizing the functional requirements regarding security systems and interoperability.
Они активно занимаются также согласованием функциональных требований в отношении систем безопасности и их взаимной сочетаемости.

In such scenarios, functional requirements exist for voice communications within and throughout the interim civil administration.
В таких миссиях функциональные потребности включают наличие систем голосовой связи между всеми подразделениями временной гражданской администрации.

The first step would involve selecting a consultant and finalizing the functional requirements for the application.
На первой стадии отбирается один консультант и дорабатываются функциональные требования к прикладной системе.

The brake electric/electronic interface of the automated connector shall achieve the same functional requirements as specified for the ISO 7638 connector throughout this regulation
Тормозной электрический/ электронный интерфейс автоматизированного соединителя соответствует тем же функциональным требованиям, которые указаны для соединителя ISO 7638 во всех положениях настоящих Правил

The incumbent would document business process and functional requirements for new modules and change requests for existing modules.
Сотрудник на данной должности будет готовить документацию с описанием рабочих процессов и функциональных требований для новых модулей и заявки на внесение коррективов в существующие модули.