FUNCTIONAL REQUIREMENTS in Polish translation

• wymagania funkcjonalne
• wymogów funkcjonalnych
• wymogi funkcjonalne
• wymagań funkcjonalnych
• wymagań w zakresie funkcjonalności

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Polish

I n addition to the constructive and functional requirements, this normative also contains Annex AA referring to vacuum cleaners for hazardous dust.
Oprócz konstruktywnych i funkcjonalnych wymagań, norma ta zawiera także Aneks AA odnoszący się do odkurzaczy do zbierania pyłów niebezpiecznych dla zdrowia.

Each and every one of them has experience in functional requirements analysis and can perform independent evaluation of existing processes.
Każdy z członków zespołu posiada doświadczenie w przeprowadzaniu analizy funkcjonalnej wymagań i może dokonać niezależnej oceny istniejących procesów.

Building upon the IDA functional requirements project, the use of e-catalogues in dynamic purchasing systems
Opierając się na projekcie IDA w sprawie wymogów funkcjonalnych, można dalej badać i testować wykorzystanie e-katalogów

For example, the following may be considered to be functional requirements of two rather different systems.
Na przykład, mogą zostać uznane za wymagania funkcjonalne stosuje się dwa różne systemy.

A common view of the requirements necessary for the wide accessibility of e-Procurement across borders should be established, building on the functional requirements already produced under the 2004 Action Plan.
Należy określić wspólne podejście do wymogów niezbędnych dla szerokiej dostępności systemów e-zamówień ponad granicami w oparciu o wymogi funkcjonalne określone w ramach planu działania z 2004 r.

scheme based on the functional requirements.
w oparciu o wymogi funkcjonalne.

The new headquarters not only successfully reflects functional requirements, but also responds to important environmental considerations,
Nowa siedziba główna firmy Diesel nie tylko z powodzeniem spełnia wymagania funkcjonalne, ale również odpowiada istotnym uwarunkowaniom środowiskowym,

The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication,
Rozwiązania konstrukcyjne i przestrzenne obiektu mają stworzyć środowisko pracy spełniające różne wymagania funkcjonalne i ułatwiające otwartą komunikację,

defining functional requirements and organising their standardisation;
określenie wymogów funkcjonalnych i zorganizowanie ich ujednolicenia;

Do you share the view that the possibility of defining technical specifications in terms of performance or functional requirements might enable contracting authorities to achieve their policy needs better than defining them in terms of strict detailed technical requirements?.
Czy podzielają Państwo pogląd, iż możliwość określania specyfikacji technicznych w kategoriach charakterystyki lub wymagań w zakresie funkcjonalności może pozwolić instytucjom zamawiającym na lepsze zaspokojenie ich strategicznych potrzeb niż w przypadku określania ich pod kątem czysto technicznych wymogów?

validate the results of the IDA common functional requirements for e-procurement systems, based on the 2004 IDA study on common functional requirements.
zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA dla systemów e-zamówień w oparciu o badania IDA z 2004 r. dotyczące wspólnych wymogów funkcjonalnych.

influenced by Art Nouveau, while functional requirements for the presentation of art.
pod wpływem secesji, a wymagania funkcjonalne dla prezentacji sztuki.

a new entrant has developed a product which is technically equivalent in terms of the performance and functional requirements and which is recognised by the technical committee of the standard-setting organisation.
nowy uczestnik rynku opracował produkt, który jest technicznie równoważny pod względem wydajności i wymogów funkcjonalnych i który został uznany przez komitet techniczny organizacji ustanawiającej normy.

for applications where functional requirements have to be fully specified before any programs are written.
gdzie wymagania funkcjonalne musi być w pełni określona zanim jakiekolwiek programy są napisane.

Huaguang people find the best ceramic brand must not only be used to meet the functional requirements of consumers, giving the user a better consumer experience, but also to satisfy consumer aesthetic and emotional appeal.
Osób Huaguang znaleźć najlepsze ceramicznych marki nie tylko na zaspokojenie wymagań funkcjonalnych konsumentów, dając użytkownikowi lepsze doświadczenia konsumenta, ale również spełniać konsumentów estetycznych i emocjonalnych odwołania.

its major purpose was to define functional requirements more precisely.
które w głównej mierze miało za zadanie doprecyzować wymagania funkcjonalne.

the need to establish that the equipment condition satisfies all functional requirements of the application, dictate that the surface finish specified should be clearly
konieczność wykazania, iż urządzenie spełnia wszystkie warunki wymagań funkcjonalnych aplikacji, stanowią, że wykończenie określona powierzchnia powinna być wyraźnie

Support provided by the representatives of the Rescue Services in the process of UMM development included: participation in drafting functional requirements for applications as well as for their integration with the operational systems already used by the rescue services.
Wsparcie przedstawicieli Służb Ratunkowych dla realizacji UMM to m.in. udział w przygotowaniu wymagań funkcjonalnych dla poszczególnych aplikacji oraz dla integracji z systemami operacyjnymi działającymi już u partnerów.

international rules and functional requirements.
międzynarodowymi przepisami i wymogami funkcjonalnymi.

the variety of clients mixed with the different functional requirements of their websites would always lead to varying styles
różnych klientów z różnych wymagań funkcjonalnych dotyczących ich stron internetowych zawsze doprowadzi do różnych stylów