FUNCTIONAL REQUIREMENTS in Slovak translation

• funkčné požiadavky
• požiadavky na funkčnosť
• funkčných požiadaviek
• funkčnými požiadavkami
• prevádzkové požiadavky
• funkčné potreby

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Slovak

work in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting entity.
ktoré spĺňajú danú normu, spĺňajú výkonnostné alebo funkčné požiadavky obstarávateľa.

validate the results of the IDA common functional requirements for e-procurement systems,
overujú výsledky spoločných funkčných požiadaviek IDA pre systémy e-obstáravania,

the socially typical expectations and functional requirements regarding socially adaptive behavior.
sociálnymi očakávaniami a funkčnými požiadavkami týkajúcimi sa sociálne adaptívneho správania.

Prior to the adoption of the standard, a new entrant has developed a product which is technically equivalent in terms of the performance and functional requirements and which is recognised by the technical committee of the standard-setting organisation.
Pred prijatím normy nový účastník vyvinul produkt, ktorý je z hľadiska úžitkových a funkčných požiadaviek technicky rovnocenný technológii a ktorú uznáva technický výbor organizácie stanovujúcej normy.

with the intention of building premises that not only met its functional requirements, but also made innovative use of the old market hall, which was an integral part of site.
zámerom výstavby nového sídla, ktoré nemalo len spĺňať jej funkčné požiadavky, ale zároveň inovatívnym spôsobom integrovať budovu starej tržnice.

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority.
ktoré spĺňajú danú normu, spĺňajú výkonnostné alebo funkčné požiadavky verejného obstarávateľa.

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority or contracting entity.
ktoré spĺňajú danú normu, spĺňajú výkonnostné alebo funkčné požiadavky verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa.

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority.
ktoré spĺňajú danú normu, spĺňajú výkonnostné alebo funkčné požiadavky verejného obstarávateľa.

In the selection of floor tiles, should be based on personal hobbies and the functional requirements of the bedroom, according to the field layout,
Pri výbere dlaždíc by mali byť založené na osobných záľubách a funkčných požiadavkách miestnosti, podľa rozloženia poľa,

that address users' functional requirements as well as interoperability issues,
napríklad pri verejnom obstarávaní, ktoré spĺňajú funkčné požiadavky užívateľov, ako aj kritériá interoperability,

Reliable Unhindered Secure Tendering) scheme based on the functional requirements.
bezpečné ponukové konanie) založenej na požiadavkách funkčnosti preskúmať prostredníctvom štúdie realizovateľnosti.

If public partners lay down environmental characteristics in terms of performance or functional requirements, they may use the detailed specifications
Ak agentúra stanovuje environmentálne charakteristiky vzhľadom na výkonnostné alebo funkčné požiadavky, môže použiť podrobné špecifikácie

infrared components, you can meet the functional requirements of Museum lighting,
infračervenými komponentami môžete spĺňať funkčné požiadavky múzejného osvetlenia,

Where contracting authorities lay down environmental characteristics in terms of performance or functional requirements as referred to in paragraph 3(b), they may use the detailed specifications,
Ak verejní obstarávatelia stanovia environmentálne charakteristiky pomocou výkonnostných alebo funkčných požiadaviek podľa odseku 3 písm. b, môžu použiť podrobné špecifikácie, alebo v prípade potreby ich časti,

services do not meet the performance or functional requirements.
dodávky tovaru alebo služby nespĺňajú výkonnostné alebo funkčné požiadavky.

supply in terms of performance or functional requirements as referred to in point(a)
služieb pomocou výkonnostných alebo funkčných požiadaviek podľa článku 54 ods. 3 písm.

influenced by Art Nouveau, while functional requirements for the presentation of art.
ovplyvnenými secesiou a zároveň funkčnými požiadavkami na prezentáciu výtvarného umenia.

the need to establish that the equipment condition satisfies all functional requirements of the application, dictate that the surface finish specified should be clearly
treba konštatovať, že zariadenie podmienka spĺňa všetky funkčné požiadavky aplikácie, určujú, že povrchová úprava uvedené by mali byť jasne

If public partners lay down environmental characteristics in terms of performance or functional requirements, they may use the detailed specifications
Ak verejní obstarávatelia stanovia environmentálne charakteristiky na základe výkonnostných alebo funkčných požiadaviek, môžu použiť podrobné technické špecifikácie

shall be equipped with an OBD system which complies with the functional requirements and test procedures laid down in the delegated acts referred to in paragraph 8 and as from the application dates set out in Annex IV.
IV vybavené systémom OBD, ktorý je v súlade s funkčnými požiadavkami a skúšobnými postupmi stanovenými v delegovaných aktoch prijatých podľa odseku 8.