FUNCTIONAL REQUIREMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• requisitos funcionales
• necesidades funcionales
• requerimientos funcionales
• exigencias funcionales
• prescripciones funcionales
• las necesidades para el funcionamiento
• requisitos de funcionamiento
• requerimientos de funcionalidad

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Spanish

project planning, functional requirements and request-for-proposal development.
la planificación del proyecto, las necesidades para el funcionamiento y la elaboración de la solicitud de la propuesta.

it will in the Alias field the name of functional requirements to take the functionality.
éste tendrá en el campo Alias el nombre del Requisito Funcional del que coja la funcionalidad.

It must also control the relationship between the other functional requirements, A, G and I.
También debe controlar la relación entre los otros imperativos funcionales; A, G y L.

Functional requirements for procurement should be finalized before the end of 2007.
La definición de las necesidades funcionales relativas a las adquisiciones deberá finalizarse para fines de 2007.

ISO 492 standards, the functional requirements were expressed by verbal descriptions according to ISO 1132-1 standard 3.
ISO 492 los requisitos operativos se expresaban mediante descripciones verbales según la norma ISO 1132-1 3.

specifically in paragraph concerning Functional Requirements, a RF can be defined by using activity diagrams or scenarios.
en concreto en el apartado concerniente a los Requisitos Funcionales, un RF se puede definir mediante diagramas de actividades o mediante escenarios.

The use of empty space to structure and animate the project is a result of its functional requirements, urban context
El uso del espacio vacío es el resultante de los requisitos funcionales, el contexto urbano

thus anticipating Functional Requirements of Bibliographical Records.
anticipándose así a los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos.

One of the possible solutions is the use of Functional Requirements for Bibliographic Records(FRBR) conceptual model.
Una de las posibles soluciones es el uso del modelo conceptual de los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos FRBR.

Functional testing is a type of quality assurance testing that consists of ensuring the compliance of a system or component against its specified functional requirements to ensure proper functionality.
Las pruebas funcionales son un proceso de control de calidad que consiste en asegurar el cumplimiento de un sistema o componente con requerimientos funcionales.

which satisfies all set functional requirements and enables flexibility in the preparation of reports.
que cumple todos los requisitos funcionales establecidos y permite flexibilidad en la preparación de informes.

The roof structure's optimised geometry is the key to fulfil the roof's multiple functional requirements.
La geometría optimizada de la estructura del techo es clave para cumplir con varios requisitos funcionales del techo.

individuals who have expressed an interest of the information on functional requirements, facilities available for the tests and timeframe.
hayan mostrado su interés, para proporcionarles información sobre los requisitos funcionales, instalaciones disponibles para las pruebas y marco temporal.

In this context, the Committee also notes that the Division is participating actively in working groups established for the identification of functional requirements for the enterprise resource planning system.
En este contexto, la Comisión observa también que la División participa activamente en grupos de trabajo establecidos para determinar los requisitos funcionales de dicho sistema.

When organizing and designing the MAX IV facility we have focused on the researchers' functional requirements and the characteristics of the location.
Cuando organizamos y diseñamos la instalación MAX IV, nos centramos en los requisitos funcionales de los investigadores y las características del lugar.

operational taskings; functional requirements planning; and guidelines to troop contributors.
planificación de los requisitos funcionales, y directrices para los países que aportan contingentes.

The new standards will ensure that newly constructed vessels comply with structural standards conforming to functional requirements developed and agreed upon by the Committee.
Esas normas garantizarán que los buques de nueva construcción cumplan criterios estructurales conformes con los requisitos funcionales elaborados y acordados por el Comité.

are able to fulfil different functional requirements, such as grounding or covering.
limpio, y se cumplen una serie de requisitos funcionales, como la puesta a tierra o la protección.

What concerned us far beyond the functional requirements of such a huge project, defined thorough in the normative guidelines of international sports federations, was the impact
Lo que nos preocupa mucho más allá de los requisitos funcionales de un proyecto tan grande-definido a fondo en las directrices normativas de las federaciones deportivas internacionales- fue el impacto de la arena

The Secretary of CCAQ noted that a broad knowledge of languages was not only important to meet specific functional requirements but also served to enhance understanding across multicultural organizations
El Secretario del CCCA señaló que un conocimiento amplio de idiomas no sólo era importante para atender a determinadas necesidades funcionales sino que asimismo servía para promover la comprensión entre organizaciones multiculturales