FUNCTIONAL ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis funcional
• functional analysis
• evaluación funcional
• análisis funcionales

Examples of using Functional analysis in English and their translations into Spanish

Enter Alexander Grothendieck, who used category theory to take compass bearings in other work-in functional analysis, homological algebra
Alexander Grothendieck utilizó la teoría de categorías para orientarse en ciertos trabajos fundacionales, axiomáticos del análisis funcional, el álgebra homológica

The Baire category theorem(BCT) is an important tool in general topology and functional analysis.
El teorema de categorías de Baire o simplemente teorema de Baire es una herramienta importante en topología general y en análisis funcional.

using proven methods such as DACUM and functional analysis- we have developed
utilizando métodos comprobados como DACUM y análisis funcional- hemos desarrollado

In the view of the Committee, should the five Professional posts in question be determined to be required after careful functional analysis, it would be for the Administrator to budget
La Comisión opina que si luego de un cuidadoso análisis funcional se determinara que son necesarios los cinco puestos del cuadro orgánico en cuestión,

Coeditor of the books“Progress in Functional Analysis” and“Recent Progress in Functional Analysis”, published by North-Holland in 1992
Coeditor de los libros“Progress in Functional Analysis” y“Recent Progress in Functional Analysis”, publicados por North-Holland en 1992

Parsons recognized that he had oversimplified his functional analysis of women in relation to work
Parsons reconoció que había simplificado su análisis funcional de las mujeres en relación con el trabajo

The functional analysis results have been used to design new job descriptions for new
Los resultados de los análisis funcionales se han utilizado para definir nuevas descripciones de funciones nuevas y ampliadas,

especially differential equations, functional analysis, and complex analysis;
específicamente en ecuaciones diferenciales, análisis funcional y análisis complejo;

DNA-based phylogeny, or functional analysis of genes; the diagnosis of hereditary diseases;
la filogenia basada en ADN, el análisis funcional de genes, el diagnóstico de trastornos hereditarios,

in the additional information given to the Committee do not contain the functional analysis that led to a reduction of 552 posts ibid.
en la información adicional proporcionada al Comité no contienen el análisis funcional que dio lugar a la reducción de 552 puestos ibíd.

as the topology and the functional analysis, matters that will be entered more forward.
como la topología y el análisis funcional, materias que serán introducidas más adelante.

an analysis of cost structures as they related to activities and outputs and a functional analysis of existing posts.
un análisis de la relación de las estructuras de costos con las actividades y productos y un análisis funcional de los puestos existentes.

Based on functional analysis and system design,
Con base en el análisis funcional y el diseño del sistema,

Based on a preliminary functional analysis, it is proposed to provide $1.2 million from the support budget to finance one additional P-5 and five P-4 posts.
Sobre la base de un análisis funcional preliminar se propone destinar 1,2 millones de dólares del presupuesto de apoyo a la financiación de un puesto nuevo de categoría P-5 y otros cinco de categoría P-4.

A detailed functional analysis will be undertaken to break down the agreed functions into posts,
Se hará un análisis funcional detallado para distribuir las funciones acordadas entre los puestos y para elaborar unas

In line with the above functional analysis, and as requested by Assembly resolution 51/185,
En atención al análisis funcional que precede y de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 51/185,

A standard functional analysis methodology model was developed for use by division directors in identifying
Se preparó un modelo de metodología estándar para el análisis funcional con el fin de que lo utilizaran los directores de las divisiones al determinar

This will entail deconstructing(in cross-cutting, functional analysis) all lines of business of the Organization into broad categories inter alia,
Esto entrañará la necesidad de desglosar(mediante análisis de las funciones intersectoriales) todas las líneas de actividad de la Organización, en categorías amplias por ejemplo,

However Merton does explicitly state that functional analysis does not seek to explain why the action happened in the first instance,
Sin embargo, Merton no establece explícitamente que el análisis funcional no trate de explicar por qué ocurrió la acción en el primer caso, pero sí por qué se continúa

The fact that functional analysis can be seen by some as inherently conservative
El hecho de que el análisis funcional pueda ser visto por algunos como algo inherentemente conservador