FUNCTIONAL REQUIREMENTS in Italian translation

• requisiti funzionali
• esigenze funzionali
• richieste funzionali
• requisiti tecnico-funzionali
• necessità funzionali
• prescrizioni funzionali
• esigenze tecnico-funzionali
• le specifiche funzionali
• functional requirements

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Italian

The result is a very elegant movement system which already meets all the technical and functional requirements of tomorrow.
E'così nato un sistema di movimento estremamente elegante che già oggi soddisfa tutti i requisiti tecnico-funzionali di domani.

Session Cookies They are stored on the device for purely technical and functional requirements, for the transmission of session identifiers required to enable a safe and efficient site;
Vengono memorizzati sul computer per esigenze tecnico-funzionali, per la trasmissione di identificativi di sessione necessari per consentire l'esplorazione sicura ed efficiente del sito;

correspond to his functional requirements.
che corrispondono alle sue esigenze funzionali.

The result is a very elegant movement system which already meets all technical and functional requirements of the future.
E'così nato un sistema di movimento estremamente elegante che già oggi soddisfa tutti i requisiti tecnico-funzionali di domani.

They are stored on the user's computer for purely technical and functional requirements, for the transmission of session identifiers required to enable a safe
Vengono memorizzati sul computer dell'utente per mere esigenze tecnico-funzionali, per la trasmissione di identificativi di sessione necessari per consentire l'esplorazione sicura

we also consider the physical parameters and the functional requirements.
Teniamo conto anche delle realtà di spazio e delle esigenze funzionali.

created in the‘50s by the architect Gardella, was drawn up in the studio of the same name; the new regulations and functional requirements were taken into account.
Gardella, realizzato negli anni'50, è stato ripreso dall'omonimo studio tenendo conto delle nuove normative delle nuove esigenze funzionali.

Built with weather resistant materials, their installation is facilitated by some accessories that complete their functional requirements.
Costruiti con materiali resistenti agli agenti atmosferici, la loro installazione è agevolata da una serie di accessori che ne completano le esigenze funzionali.

attractive finishes, interpreting the functional requirements of contemporary homes with personality and style.
interpreta con personalità e stile le esigenze funzionali della casa contemporanea.

A perfect synthesis of the office's functional requirements and the client's cultural vocation.
La sintesi perfetta tra la necessità funzionale dell'ufficio e la vocazione culturale del cliente.

Functional Drivers: data that defines the form of an object based on the functional requirements.
Drivers Funzionali: dati che definiscono la forma di un oggetto, basati sulle esigenze funzionale.

Customers want to define a'closed price' for an application of which they are able to provide complete functional requirements.
Il Cliente intende definire un costo"certo" per un'applicazione della quale è in grado di fornire le specifiche funzionali complete.

Functional Requirements for Bibliographic Records,
Un esempio di Requisiti funzionali per record bibliografici,

The store'was done with two hundred cubes designed to meet various functional requirements of Illyshop Galleria San Carlo(Milan).
Il negozio e' stato fatto con duecento cubetti pensati per rispondere alle diverse esigenze funzionali di Illyshop di Galleria San Carlo(Milano).

This could be done by specifying functional requirements in a way that leaves firms the widest scope to propose innovative solutions.
Ciò potrebbe avvenire specificando nei bandi di gara i requisiti funzionali in modo tale da lasciare alle aziende ampie possibilità di proporre soluzioni innovative.

Test base for the application's functional requirements and query design(more specific than those present in the initial application domain specification).
Base di prova per i requisiti funzionali dell'applicazione e di struttura della query(più specifiche di quelle presenti nella specifica iniziale dominio di applicazione).

These vehicles shall comply with the functional requirements of OBD, as laid down in a delegated act in order to repair these vehicles efficiently in case of malfunction.
Tali veicoli devono conformarsi alle prescrizioni funzionali dell'OBD, stabilite in un atto delegato in modo da consentire una riparazione efficacia dei veicoli in caso di guasto.

If so, would you advocate making performance or functional requirements mandatory under certain conditions?
In caso affermativo, sareste favorevoli a rendere obbligatori i requisiti funzionali o quelli basati sulla prestazione a determinate condizioni?

Creating a view summarizing the functional requirements by using actors and use cases in use case diagrams.
Creazione di una vista di sintesi dei requisiti funzionali mediante attori e casi d'uso utilizzando gli use case diagram.

Functional requirements specify a large circulation area
Dalle esigenze funzionali deriva una grande area di passaggio