SEPARATIONSÅNGEST in English translation

• separation anxiety

Examples of using Separationsångest in Swedish and their translations into English

Säg bara till om separationsångesten blir för svår.
Let me know if the separation anxiety gets to be too much.

Har hon separationsångest,?
What has she got, separation anxiety?

Herregud, har han separationsångest?
Jeez,- talk about separation anxiety.

Separation från familjemedlemmar(skapar separationsångest).
Separation from family members(creating separation anxiety).

Det sägs att separationsångest är naturlig.
Well, I have been told separation anxiety's completely natural.

Separationsångest. Kvällen gick inte som väntat?
Separation anxiety. Not the anticipated evening, was it?

Med helt nya sängar och separationsångest?
With brand-new beds and Big Three separation anxiety?

Separationsångest. Kvällen gick inte som väntat.
Not the anticipated evening, was it? Separation anxiety.

Våra hjärnor har en tendens att kanalisera separationsångest.
To rechannel separation anxiety… Psychology has taught me the human mind has a tendency.

Jag har börjat känna separationsångest när jag inte ser dig.
I'm starting to get separation anxiety when I don't see you.

En del människor… tacklar separationsångest genom att svärta ner relationen.
Some people… ease the pain of separation by denigrating their relationship.

För tjugofem år sen utförde Northcliffs banbrytande forskning om barns separationsångest. Ja.
The Northcliffs did groundbreaking research Twenty-five years ago, Yes. on separation anxiety in children.

För tjugofem år sen utförde Northcliffs banbrytande forskning om barns separationsångest. Ja.
Yes. 25 years ago, the Northcliffs on separation anxiety in children. did groundbreaking research.

Separationsångest. Du står inte ut med att ha minnen av mig hos dig.
Separation anxiety. You can't bear to have reminders of me in your new place.

fick stark separationsångest.
felt the anguish of separation.

Men jag hade grav separationsångest också, och vi kommer definitivt att jobba tillsammans igen.
But I had severe separation anxiety as well, and we will definetely work together again.

Jag har lidit av någon slags separationsångest där jag har sett saker som inte finns.
I have had some kind of empty-nest episode where I saw some things that weren't there.

En fältstudie genomfördes i två europeiska länder på ett stort antal hundar som behandlades för separationsångest.
A field study was conducted in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in two European countries.

Orsaken till att barn vägrar gå till skolan är rädsla/ångest(separationsångest, generaliserad ångest) eller depression.
Children refuse to go to school basically because of fears(fear of separation, generalised fears) or depression.

Huvudeffektmåttet var förändringen av vart och ett av de nio olika beteenden som är karaktäristiska indikatorer på separationsångest hos hundar.
The main measure of effectiveness was the change in each of the nine different behaviours recognised as characteristic indicators of separation anxiety in dogs.