THIS SEPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• esta separación

Examples of using This separation in English and their translations into Spanish

So, the question at issue was not whether the national authorities' conclusions were right, but whether this separation and distinguishing was undertaken.
Por lo tanto, no se trataba de establecer si las conclusiones de las autoridades nacionales eran acertadas, sino de determinar si se había efectuado esa separación y distinción.

legislation which govern children separated from their families and review of this separation.
leyes que rijan la separación de los niños de sus familias o el examen de esa separación.

The right of the child not to be separated from his or her parents except if"this separation is necessary for the best interests of the child.
Derecho del niño a no ser separado de sus padres salvo si"tal separación es necesaria en el interés superior del niño.

This separation becomes obsolete when a single financial Internet portal can be used to open an interest-bearing cash account with a brokerage house,
Esta separación pasa a ser obsoleta cuando un solo portal financiero de Internet puede utilizarse para abrir una cuenta de caja que devengue intereses en una agencia de corretaje,

Upstairs, this separation allows giving privacy to the main bedroom
En la planta alta, esta separación permite darle privacidad al dormitorio principal

The list default indicates them components of the formula following the order of greater to lower concentration, but this separation not us allows really have an idea of the amount of these active in relation to others elements of the composition of the product.
La lista predeterminada indica los componentes de la fórmula siguiendo el orden de mayor a menor concentración, pero esta separación no nos permite realmente tener una idea de la cantidad de estos activos en relación con otros elementos de la composición del producto.

This separation of functions among different ministries
Esta separación de funciones entre los distintos ministerios

This separation leads to further inequality
Esta separación conduce a una mayor desigualdad

If this separation is not possible,
Si esta separación no es posible,

valid legal reasons and procedures indicating that this separation is in the best interests of the child Article 59, Paragraph 1.
procedimientos legales válidos que indiquen que esta separación responde al interés superior del niño(art. 59, párr. 1);

This separation of spirit from matter,
Esa separación del espíritu de la materia,

This separation was not intended by the Secretariat to suggest that fuelling
Con esta separación, la Secretaría no quiere sugerir que el abastecimiento de combustible

This separation of functions was conceived to permit the agency to play a more proactive role in advancing human rights while meeting the need to preserve the impartiality of a tribunal.
Esa separación de funciones tenía por objeto permitir que el organismo desempeñara una función más proactiva en la promoción de los derechos humanos, sin dejar de atender a la necesidad de preservar la imparcialidad de un tribunal.

However, this separation needs not be maintained if the circumstances do not give rise to concerns that the juvenile offender will be affected negatively or be disadvantaged in some other form.
Sin embargo, esa separación no debe mantenerse necesariamente si las circunstancias no hacen temer que el menor haya de verse afectado negativamente o resultar desfavorecido de alguna otra forma.

This separation, most obvious when children have been removed from home
Esa separación, que es más evidente cuando se ha sacado a los niños de su hogar para ponerlos en internados,

stronger institutional measures will be needed to maintain this separation.
será necesario adoptar medidas institucionales más enérgicas para mantener ese deslinde.

This separation would also benefit the implementation of Security Council resolutions concerning the regime of sanctions against Serb held territories in Bosnia
Esta separación también sería beneficiosa para la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al régimen de sanciones a los territorios de Bosnia

According to some individuals interviewed, this separation of the investigation has not been accompanied by coordination between these two units,
Según algunas personas entrevistadas, esta separación en la investigación no ha venido aparejada de una coordinación entre estas dos unidades

This separation gives rise to great costs and,
Esta separación da origen a altos costos y,

This separation of data from interpretation serves two purposes:
Esta separación de los datos y de la interpretación tiene dos propósitos: