THIS SEPARATION in Arabic translation

• هذا الانفصال
• هذا الفصل
• هذا العزل
• هٰذا الانفصال
• الفصل هذه
• هذا الإنفصال
• هٰذا الفصل
• وهذا الفصل
• هذه القطيعة
• هذا التمايز

Examples of using This separation in English and their translations into Arabic

This separation can be traumatic and unbearably long.
يمكن أن يؤدي هذا الفصل لصدمة وقد يطول لفترة لا تطاق

You still dwell in this separation, beloved.".
ما زلت تسكن بهذا الإنفصال يا محبوبي

This separation arose largely for historical and institutional reasons.
ويرتبط مبعث هذا الانفصال في معظمه بأسباب تاريخية ومؤسسية

Sometimes this separation may not be very clear.
في بعض الأحيان قد لا يكون هذا الفصل واضحا جدا

This separation will reduce the load
هذا الفصل سوف يقلل من الحمل

This separation is obtained by centrifugation of the collected blood.
يتم الحصول على هذا الفصل عن طريق الطرد المركزي للدم التي تم جمعها

Planned settlement expansion in the Jerusalem area would exacerbate this separation.
ومن شأن توسيع المستوطنات المخطط له في منطقة القدس أن يؤدِّي إلى تفاقم حدَّة هذا الفصل

You two embarked on this separation without a clear goal in mind.
أنتما شرعتما في هذا الانفصال بدون وجود هدف محدد في عقليكما

This separation thing was a lot harder than I expected.
امر الانفصال كان اصعب مما ظننت

This separation became effective on 1 October 1978, and Tuvalu became independent.
ودخل هذا الانفصال حيز النفاذ بتاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 1978، وأصبحت توفالو مستقلة

This separation added to the distress and anxiety experienced by the passengers.
وزاد هذا الفصل من معاناة وقلق الركاب

This separation of the public and private spheres isn't working for me.
هذا إنفصال للمجالات العامة و الخاصة

This separation is important for determining patient management and the selection of appropriate therapy.
هذا الفصل مهم لتحديد التعامل مع المرضى واختيار العلاج المناسب

To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor.
وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام

This separation of jurisdictions for different groups meant that the Church had considerable independent power.
ويعني هذا الفصل بين الولايات القضائيَّة بالنسبة للمجموعات المختلفة أنَّ للكنيسة سلطة مستقلة كبيرة

The imposition of tight closures and limitations on movement has chiefly contributed to this separation.
وقد أسهم فرض الإغلاقات والقيود المشددة إسهاما رئيسيا في هذا الفصل(

Because we don't know where we will stand when the dust settles on this separation.
لأننا لا نعلم ماذا يحدث عندما ينتهي هذا الانفصال

I feel like Pete is using this separation to have the bachelor party that he never had.
اشعر ان بيت يستغل هذا… الإنفصال ليحظى بحفلة العزوبية التي لم يحتفل بها

But seriously, I mean, maybe this separation was-- was what the relationship needed, you know?
لكن جدياً, أقصد, يبدو أن هذا الانفصال هو ما كانت تحتاجه هذه العلاقة, أتفهمني؟?

UNAMA is monitoring the situation to ensure that this separation is understood and implemented, particularly at the subnational levels.
وتقوم البعثة برصد الحالة لكفالة أن يكون هذا الفصل مفهوماً وأن يجري تنفيذه، ولا سيما على المستويات دون الوطنية