THIS SEPARATION in Hebrew translation

• הפרדה זו
• ה פרידה ה זאת
• הפרידה ה זו

Examples of using This separation in English and their translations into Hebrew

I can't bear this separation.
איני יכולה לשאת את הפרידה.

The intellect itself is in no position to go beyond this separation.
השכל עצמו אינו מסוגל לעבור אל מעבר לתהליך זה של הפרדה.

There's a good reason for this separation.
כך שאני מניחה שיש סיבה טובה להפרדה הזו.

And you think we can survive this separation?
ואת חושבת שאנחנו יכולים לשרוד פרידה כזאת?

The redesign removed this separation.
החוק החדש ביטל את ההפרדה הזו.

Out of this separation, two types of agriculture emerged- plant and animal- and the distinction between them is significant.
מתוך הפרדה זו, שני סוגים של חקלאות נוצרו- צמחים ובעלי חיים- וההבחנה ביניהם היא משמעותית.

Do you mean… I had hoped that this separation wouldn't be permanent enough that it would entail references and credit checks and outlaying security payments.
אתה מתכוון… קיוויתי שהפרידה הזאת לא תהיה קבועה מספיק כדי שנגיע להמלצות, בדיקת אשראי ותשלומי פיקדון.

This separation allows you to quickly determine what happens to a person at different stages.
הפרדה זו מאפשרת לך לקבוע במהירות מה קורה לאדם בשלבים שונים.

This separation minimizes most of the exposure of the components to difficult conditions and minimizes the probability of errors.
הפרדה זו מקטינה את מרבית החשיפה של המרכיבים לתנאים קשים וממזער את ההסתברות לטעויות.

I wanted you to know that I understand that this separation isn't just some… waiting period.
אני רוצה שתדעי ש… אני מבין שהפרידה הזאת היא לא סתם…. תקופת המתנה.

apologize for having trouble with this separation- everyone receives it differently.
להתנצל על כך שאתם מתקשים עם הפרידה הזו- כל אדם מקבל זאת אחרת.

You realized that with this separation from oneness came the knowledge that in order to truly experience the process of evolvement,
הבנתם שעם הפרדה זו מן האחדות מגיע הידע שכדי לחוות באמת את תהליך ההתפתחות,

This separation is artificial,
הפרדה זו היא מלאכותית,

This separation exists because setting up cardsharing on SkyStar can be completely different from sharing on Dreambox,
הפרדה זו קיימת משום הגדרת cardharing על SkyStar יכול להיות שונה לחלוטין מ שיתוף על Dreambox,

This separation also contradicts HCJ rulings,
הפרדה זו גם מנוגדת לפסיקת בג"ץ,

This separation begins from the moment a woman sees the flow of uterine blood and verbally informs her husband of this..
הפרדה זו מתחילה מאותו רגע שבו אישה רואה דימום רחמי ומספרת על כך לבעלה.

So automation allows this separation and also allows-- in the case of driving,
כך שאוטומציה מאפשרת הפרדה זו וגם מאפשרת-- במקרה של נהיגה, ואני מאמין שגם במקרה

This separation has proven to be very useful and critical for a large-scale Puppet configuration.
הפרדה זו הוכיחה להיות שימושית מאוד וקריטי עבור תצורת בובות בקנה מידה גדולה.

This separation capability is equivalent to the ability to measure from Earth the diameter of a two-shekel coin lying on the moon,” added Netzer.
יכולת הפרדה כזאת שקולה ליכולת למדוד מכדור הארץ את קטרו של מטבע של שני שקלים המונח על הירח", אומר פרופ' נצר.

But this separation, in the context of the family, put the woman in a very difficult position.
אבל במסגרת המשפחתית ההפרדה הזו הציבה את הנשים במצב קשה.