SEPARATION WALL in Hebrew translation

• גדר ה הפרדה
• חומת ההפרדה
• לחומת ההפרדה
• חומת ה הפרדה
• גדר ההפרדה
• וחומת ההפרדה

Examples of using Separation wall in English and their translations into Hebrew

parked on the security road that was paved along the separation wall that is being built as the"Jerusalem envelope.".
חונה בכביש הביטחון שנסלל לאורך חומת ההפרדה שהולכת ונבנית כ"עוטף ירושלים".

The Nabi Saleh demonstrations threaten not the separation wall but a territory the settlers have occupied for themselves.
ההפגנות בנבי סאלח מאיימות לא על גדר ההפרדה אלא על טריטוריה שהמתנחלים כבשו לעצמם.

It also said that"the separation wall being built by Israel allows it to control access to underground water sources" and to"direct the flow of water westward.".
עוד נכתב בדו"ח כי"חומת ההפרדה שנבנתה בידי ישראל מאפשרת לשלוט בגישה למים תת-קרקעיים" ומאפשרת לישראל"לנתב את זרם המים מערבה".

That happened, for example, to the ugliest symbol of the occupation: the Separation Wall.
זה קרה, לדוגמה, לסמל הכי-הכי מכוער של הכיבוש: חומת ההפרדה.

In 2017-2019, the European Commission granted €699,236 to UPWC for“strengthening community resilience and social cohesion in East Jerusalem on both sides of the separation wall.”.
בשנת 2017 העניקה הנציבות האירופית 699, 236 אירו ל- HWC לפרויקט שכותרתו"חיזוק חוסן קהילתי ולכידות חברתית במזרח ירושלים משני צידי חומת ההפרדה.".

who assists Palestinians in demanding their rights and regularly participates in demonstrations against the separation wall.
שמסייעת לפלסטינים לתבוע את זכויותיהם ומשתתפת באופן קבוע בהפגנות נגד גדר ההפרדה.

Behind the illusion of physical separation, the Occupation regime keeps raising the threshold of the unbearable and the separation wall between the two justification regimes.
בחסות אשליית ההפרדה הפיסית, מגביה משטר הכיבוש בכל פעם את סף הבלתי נסבל ואת חומת ההפרדה שבין שני משטרי ההצדקה.

For a second, one can forget that Palestinians, for most of the year, are imprisoned behind the separation wall.
לרגע אפשר לשכוח שרוב השנה הפלסטינים שחיים שם כלואים מאחורי חומת ההפרדה.

The separation wall being built in the West Bank has created enormous changes in surrounding areas.
חומת ההפרדה ההולכת ונבנית בשטחי הגדה המערבית משנה את המציאות בסביבתה ללא הכר.

Indeed, if controlling the Palestinians is everything we want, then the separation wall and the‘Iron Dome' are excellent solutions.
אכן, אם השליטה בפלסטינים היא חזות הכל, חומת ההפרדה ו"כיפת ברזל" הם פתרונות מצוינים.

In 2018 there was a dramatic rise in the denial of access permits of Palestinian farmers to their West Bank farmlands lying beyond the separation wall.
בשנת 2018 אף היתה ניכרת עליה דרסטית במניעת גישה של חקלאים פלסטינים לאדמותיהם שמעבר לחומת ההפרדה.

On the separation wall, the council expressed"deep concern" over the wall's planned route, which is set to allow the inclusion of most settlement blocs into Israel.
בעניין בניית חומת ההפרדה, המועצה הביעה"דאגה עמוקה" לתכנון התוואי שיאפשר את הכנסת מרבית ההתנחלויות לשטח ישראל.

Throughout its years of operation, most of the in-coming complaints concern the separation wall….
תלונות הקשורות בחומת ההפרדה מהוות את החלק הארי מכלל התלונות המתקבלות במוקד החירום לאורך השנים….

Soon after the West Bank operation, Israel started constructing a separation wall as a further move towards the ghettoization of the occupied Palestinian population.
מיד לאחר סיומו של המבצע בגדה המערבית החלה ישראל לבנות את חומת ההפרדה כאמצעי לקדם את תהליך הגטו-איזציה של האוכלוסייה הפלסטינית הכבושה.

You can see that they built a separation wall between them and the West Bank Palestinians.
אתה יכול להבחין שהם הקימו חומת הפרדה בינם ובין הפלסטינים בגדה המערבית.

In 2003 Israel began erecting a separation wall, which was completed a year later.
בשנת 2003 החלה ישראל לבנות את חומת ההפרדה ושנה לאחר מכן היא הושלמה.

Four separation wall security guards fired at a group of five journalists who tried to approach people demonstrating against the wall near the“Efrat” settlement in the West Bank.
ארבעה מאבטחים של גדר ההפרדה ירו אחר הצהריים(ב') לעבר קבוצה של חמישה עיתונאים, שניסו להתקרב למפגינים נגד הגדר באזור ההתנחלות אפרת.

In addition, a separation wall was erected in Judea and Samaria to block the short path that the suicide bombers had to take to reach the heart of the State of Israel.
כמו כן הוקמה גדר הפרדה ביהודה ושומרון כדי לחסום את דרכם הקצרה של המחבלים המתאבדים ללב מדינת ישראל.

they also want to build a separation wall along the Egyptian border.
הם רוצים להקים חומת הפרדה גם בגבול מצרים.

ending Israel's occupation and colonization of all Arab lands and dismantling the Separation Wall.
את הקולוניזציה של כל האדמות הערביות ואת פירוקה של חומת ההפרדה.