COMPLETE SEPARATION in Hebrew translation

• הפרדה מוחלטת
• הפרדה מלאה
• הפרדה גמורה

Examples of using Complete separation in English and their translations into Hebrew

one can separate the workers, the males and females from one another, so, later, a complete separation into three parts can also take place in the brain.
ניתן להפריד את הפועלות, את הזכרים והנקבות אחד מהשני, כך מאוחר יותר יכולה להתרחש בתוך המוח הפרדה מוחלטת לשלושה חלקים.

In the Studio there is a complete separation between the meat and dairy dishes sets,
בסטודיו ישנה הפרדה מלאה בין הכלים הבשריים והחלביים,

Otherwise, the majority of Israelis who are today inclined towards maintaining Jewish traditions will become so alienated that they are likely to ultimately demand a complete separation of religion and state.
אחרת, רוב רובם של הישראלים, אשר נוטים כיום לשימור המסורות היהודיות, יהפכו מנוכרים כל כך עד שבסופו של דבר, הם ידרשו הפרדה מוחלטת של הדת מהמדינה.

if they wish to touch the stones, they will maintain complete separation and preserve the sanctity of the site.
ירצו לגעת באבנים ישמרו על הפרדה מלאה וישמרו על קדושה.

Shura Council member Hanan Al-Ahmadi told the British TV network Sky News Arabia that the king's decree"did not specify a complete separation of the women from the men;
חברת השורא, ד"ר חנאן אל-אחמדי, אמרה בראיון לרשת החדשות הבריטית skynewsarabia:"לא צוין במפורש[בצו של המלך] כי תהיה הפרדה מוחלטת בין הנשים לגברים,

But this common human capacity which functions even under conditions of complete separation from world and experience
אך יכולת אנושית משותפת זו- שמתפקדת אפילו בתנאי בידוד מוחלט מהעולם על חוויותיו,

This distinction is important because complete separation between a visual trademark from the product upon which it appears, particularly when the
הבחנה זו חשובה כיוון שניתוק מוחלט של סימן מסחר ויזואלי מהמוצר עליו הוא מוטבע,

sharp border between the Turkish nation and Islamic religion and imposed a complete separation between the two.
שקבע גבול חד ברור בין הלאום התורכי והדת האיסלאמית והורה על הפרדה מוחלטת בין השניים.

Even as we consider that complete separation between populations traveling on the roads is an extreme and undesirable result,
גם בהביאנו בחשבון כי הפרדה מוחלטת בין האוכלוסיות הנעות בכבישים היא תוצאה קיצונית ובלתי רצויה,

for the security need, the use of such security measures, which cause complete separation between different populations in terms of using the roads and deny an entire population use of
מעורר השימוש באמצעים ביטחוניים מעין אלה, היוצרים הפרדה מוחלטת בין אוכלוסיות שונות בשימוש בכבישים ומונעים מקבוצת אוכלוסייה שלמה את השימוש בכביש,

Do we expect these hours at the very beginning of a snowball that will eventually lead to the complete separation between Huawei, the second largest smartphone manufacturer in the world today, and the Android system of Google
האם אנחנו חוזים בשעות אלו ממש בהיווצרותו של כדור שלג אשר יביא בסופו של דבר להפרדה מלאה בין חברת Huawei, יצרנית הסמארטפונים השנייה בגדולה בעולם נכון להיום,

they showed that complete separation of metal from plastic occurred using 30 pulses at about 35 J/pulse(At the current price of electricity in Tokyo,
החוקרים הראו כי הפרדה מלאה של המתכת מהפלסטיק מתרחשת תוך שימוש בשלושים פעימות באנרגיה של 35 ג'אול לפעימה(במסגרת התעריף הנוכחי של החשמל בטוקיו,

Despite the understanding for the security need, the use of such security measures, which cause complete separation between different populations in terms of using the roads and deny an entire population use of
השימוש באמצעים ביטחוניים מעין אלה, היוצרים הפרדהמוחלטת בין אוכלוסיות שונות בשימוש בכבישים ומונעים מקבוצת אוכלוסיה שלמה אתהשימוש בכביש,[מעורר]

Comment: The chairman of the opposition Itzhak Hertzog demands the complete separation of Israel from the Palestinians:“I want to separate from as many Palestinians as possible as soon as possible,” he asserted in a speech he gave at a convention in the INSS in Tel Aviv,“They are there
הערה: יו"ר האופוזיציה יצחק הרצוג דורש התנתקות מלאה של ישראל מהפלסטינים,"אני רוצה להיפרד מכמה שיותר פלסטינים כמה שיותר מהר", הצהיר בנאום שנשא בכנס המכון למחקרי ביטחון לאומי בתל אביב(INSS),"הם

Nowadays there is a complete separation.
כרגע, יש הפרדה מוחלטת.

There doesn't have to be a complete separation.
לא חייבים להגיע להפרדה מוחלטת.

The net result is a complete separation of these two particle populations.
התוצאה הסופית היא הפרדה מוחלטת של שתי אוכלוסייות החלקיקים האלה.

also believe in a complete separation of church and state.
שידוע אבל גם בהפרדה מוחלטת של דת ומדינה.

They also know very well that talk of complete separation from the Palestinians is a deception.
הם גם יודעים היטב שהיפרדות מוחלטת מהפלסטינים היא כוזבת.

All of this without a divorce document, but only by creating a complete separation between the couple.
כל זאת ללא גירושין בפועל, אלא תוך יצירת מציאות של הפרדה מוחלטת בין בני הזוג.