COMPLETE SEPARATION in French translation

• séparation complète
• séparation totale
• séparation absolue

Examples of using Complete separation in English and their translations into French

In Kuwait, Law No. 26 of 1962 on Prison Regulations emphasizes throughout its articles the question of complete separation of accused and convicted persons with consequent different treatment for each category in penitentiary institutions.
Au Koweït, la loi No 26 de 1962 citée ci-dessus fait état, dans tous ses articles, de la question de la séparation totale des prévenus et des condamnés, d'où une différence de traitement entre les uns et les autres dans les établissements pénitentiaires.

An additional removable hard drive to allow the complete separation of classified, top secret,
Un disque dur amovible supplémentaire pour permettre la séparation complète de l'information protégée,

including by ensuring a complete separation between the executive and the public ministry(Canada);
notamment en assurant une séparation complète entre le pouvoir exécutif et le ministère public(Canada);

characterised by mutual dependence, since it is impossible to have a complete separation of policy responsibilities and outcomes among levels of government.
du fait qu'il est impossible d'avoir une séparation complète des compétences et des réalisations entre les différents niveaux d'administration.

maintain complete separation between MSF and this foundation and notifying the press of that action.
à savoir séparation complète entre MSF et cette fondation avec mise au point dans la presse.

because it implied the complete separation of those regimes, as if they were immune from outside influence.
qu'il implique une séparation complète des régimes entre eux, comme s'ils étaient à l'abri de toute influence de l'extérieur.

preventing complete separation of the two populations.
prévienne ainsi la séparation complète des deux populations.

is necessary to have longer and intensified measures for education and correction, with complete separation from his former environment.
le mineur fasse l'objet d'une action intensive d'éducation et de correction, avec séparation complète de son milieu.

Complete separation where personnel
La complète séparation au niveau organisationnel

American Atheists is a non-profit organization in the United States dedicated to defending the civil liberties of atheists and advocating complete separation of church and state.
American Atheists, que l'on peut traduire en français par« athées américains», est une organisation américaine qui cherche à défendre les libertés civiles des athées et à provoquer la complète séparation de l'Église et de l'État.

as well as the complete separation of the sensor head from the electronics compartment.
aussi grâce à la complète séparation entre la tête de la sonde et le compartiment électronique.

Orthodox officials explained to the Special Rapporteur that there would never be a complete separation of Church and State, but they did not
Des responsables de l'Église orthodoxe ont expliqué au Rapporteur spécial qu'il n'y aurait jamais de séparation complète entre l'Église et l'État

In the opinion of the Advisory Committee, the complete separation of the secretariat of the Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs
De l'avis du Comité consultatif, la rupture totale du lien qui existait entre le secrétariat du Tribunal et le Bureau des affaires juridiques

the fact that many charged persons preferred to be placed in pre-trial detention in an establishment located close to their home still constituted obstacles to the complete separation of charged persons and convicts.
de nombreux prévenus préfèrent être placés en détention avant jugement dans un établissement situé à proximité de leur domicile sont autant d'obstacles à la séparation complète des prévenus et des condamnés.

Muslims from Hindu-majority areas) is a desirable step towards a complete separation of two incompatible nations that"cannot coexist in a harmonious relationship.
est une étape désirable sur le chemin d'une séparation complète de deux États incompatibles qui"ne peuvent coexister dans une relation harmonieuse.

who visited Ascension in October 2001,34 a majority of Ascension inhabitants did not want a complete separation from St. Helena but were concerned that any new legislative forum should not be a subsidiary administration of St. Helena.
qui s'est rendu à Ascension en octobre 2001, la majorité des habitants d'Ascension n'aspiraient pas à une séparation totale de Sainte-Hélène mais ne souhaitaient pas non plus qu'un nouvel organe délibérant constitue une administration subsidiaire de Sainte-Hélène.

they want to opt for complete Separation of Estates, whereby they will own
à la place de la communauté des acquêts, pour la séparation complète des biens, ce qui leur permettra de posséder

who visited Ascension in October 2001,21 a majority of Ascension inhabitants did not want a complete separation from St. Helena but were concerned that
qui s'est rendu à Ascension en octobre 2001, la majorité des habitants d'Ascension n'aspiraient pas à une séparation totale de Sainte-Hélène tout en ne souhaitant pas

applying this new approach will have to adopt a positive attitude towards change, discarding old forms of care for children based on programmes of indiscriminate institutionalization and complete separation of children from their nuclear families.
les responsables de l'application de cette nouvelle démarche adoptent une attitude favorable au changement en laissant de côté le vieux modèle de prise en charge des enfants fondé sur des programmes d'internement systématique et de séparation absolue d'avec le noyau familial,

ensuring of course a complete separation between ex-captives and animals to be rehabilitated
en assurant bien sûr une séparation totale entre les ex-captifs et les animaux à réhabiliter