RENSEIGNEMENTS COMPLETS in English translation

envisageable susceptible de fournir des renseignements complets sur les niveaux et les tendances des coûts de transaction à l'intérieur des pays pour les parties prenantes du système des Nations Unies.

single methodology available or in reach that could provide comprehensive information on levels and trends of in-country transaction costs for the stakeholders of the United Nations system.

Un rapport d'inventaire national: des renseignements complets et détaillés sur les inventaires, y compris une description complète des méthodes utilisées pour établir l'inventaire,

National inventory report: detailed and complete information on inventories, including a comprehensive description of the methodologies used in compiling the inventory,

Ils doivent fournir des renseignements complets sur les conditions du développement économique,

They are intended to provide comprehensive information about the economic, social

le système d'information sur les paiements électroniques renferme des renseignements complets au sujet des factures que reçoit le Centre de réception des factures(CRF),

determine whether the e-Payment information system contained complete information with respect to invoices received at the Invoice Reception Centre(IRC),

qui contient des renseignements complets sur le cadre juridique d'application de la Convention

which contains comprehensive information on the legal framework within which the Convention is implemented

Il regrette qu'elle n'ait pas été en mesure de lui fournir des renseignements complets sur la situation actuelle des droits civils

It regrets that the delegation was not in a position to provide full information on the current situation of civil

Pour ce qui est de renseignements complets sur ses régimes et prestations

For full details on all of their plans, benefits

L'État partie est invité à fournir, dans son prochain rapport périodique, des données statistiques et des renseignements complets sur la situation des groupes défavorisés de femmes,

The State party is invited to provide comprehensive information and statistical data, in its next periodic report,

Le rapport devrait contenir des renseignements complets sur les progrès réalisés pendant la période considérée et une évaluation de ces progrès

The report should contain full information on and an evaluation of the progress that has been made during that period,

elle ne permettait pas d'obtenir des renseignements complets sur ce qui se passait dans les bassins versants.

it did not provide complete information on what was happening in the watersheds.

L'intervenant dit qu'il pourra fournir des renseignements complets sur la restructuration du Bureau de la gestion des ressources humaines lors des consultations officieuses,

Full details of the restructuring of the Office of Human Resources Management could be provided in the informal consultations, but he noted that the loss

qui contient des renseignements complets sur le cadre juridique d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

which contains comprehensive information on the legal framework within which the Convention on the Rights of the Child is implemented

à fournir au syndicat des renseignements complets au sujet de ce réaménagement.

to provide the union with full information with respect to the existence of a WFA.

le cas échéant, les renseignements complets concernant l'assureur et/ou l'organisme financier qui interviennent dans l'opération;

where applicable, complete information concerning the insurer and/or the financial institution involved in the operation;

Certains pays ont signalé qu'ils avaient trouvé utile de réunir sous la forme d'un profil du pays les renseignements complets recueillis dans le cadre du processus, et de les maintenir dans une base de données nationale.

Some countries reported that it is useful to compile the extensive information collected through the NCSA process into a country profile and maintain it in a national database.

La Banque veille certes à ce que ses états financiers fournissent des renseignements complets sur son travail, mais cette information ne saurait permettre à elle seule de comprendre la totalité de ce qu'accomplit la Banque.

While the Bank provides full disclosure of its activities in its financial statements, those statements alone do not permit a full understanding of the Bank's activities.

Des renseignements complets sur les activités et les fonctions du Comité sont disponibles sur le site Web consacré à l'application conjointe,

Full details on the operation and functions of the JISC are available on the UNFCCC JI website, which is the

regrette l'absence de renseignements complets sur les cas de traite

regrets the lack of comprehensive information on trafficking cases

le démantèlement d'une structure provisoire, que des renseignements complets sur le coût et les mérites relatifs d'une structure permanente soient présentés à l'Assemblée générale.

removing a temporary structure, full information should be presented to the General Assembly on the relative costs and merits of constructing a permanent structure instead.

Donner des renseignements complets sur les résultats de l'enquête annoncée par le Président du Honduras après l'incendie du pénitencier agricole de Comayagua, le 15 février 2012, dans lequel plus

Please provide full details on the findings of the investigation announced by the President of Honduras following the fire that occurred on 15 February 2012 in the Comayagua Prison Farm,