Examples of using Renseignements in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des renseignements sont disponibles également dans les bibliothèques et sur l'Internet voir la page
Déclaration relative à l'échange automatique de renseignements en matière fiscale adoptée le 6 mai 2014.
DECLARATION ON AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION IN TAX MATTERS Adopted on 6 May 2014.vous consentez à la collecte et à l'utilisation de renseignements de la manière énoncée dans la présente politique.
YOU CONSENT TO THE COLLECTION AND USE OF INFORMATION AS SET FORTH IN THIS PRIVACY POLICY.ce soit relativement aux renseignements ou au contenu qui sont affichés sur le présent site web.
WARRANTIES OF ANY KIND OR NATURE WITH RESPECT TO THE INFORMATION OR CONTENT POSTED ON THIS WEB SITE.les documents et les renseignements présentés ne seraient pas offerts sans lesdites limitations.
DOCUMENTS AND INFORMATION PRESENTED WOULD NOT BE PROVIDED WITHOUT SUCH LIMITATIONS.Mme Kaponyi(Hongrie) indique que des renseignements plus précis sur les questions soulevées par les experts seront fournis dans le prochain rapport.
Ms. Kaponyi(Hungary) said that more detailed information on the issues raised by the experts would be provided in the next report.Cette évaluation a également permis de recueillir des renseignements en vue de créer un profil du Programme qui tienne lieu de description de son fonctionnement pour chaque province et territoire participant.
The evaluation also gathered information for a program profile that provides a description of the operation of the PNP Ils ont aussi demandé des renseignements complémentaires sur la proportion d'infractions commises par des Maoris
They also asked for more information about the proportion of offences committed by MaoriDemandez des renseignements à la réception et nous vous aiderons à découvrir l'artiste en vous.
Just ask for more information at the reception and we will assist you in discovering the artist in you.Si les renseignements de Sami sont bons,
les Brigades Spéciales no 2 des Renseignements généraux concentrent leur efforts sur les« terroristes» de la MOI.
the Brigades Spéciales n° 2 of the Renseignements généraux concentrated their efforts on the"terrorists" of the MOI.Pourchassés sans relâche par la Brigade spéciale no 2(BS2) des Renseignements généraux, presque tous les combattants de la MOI sont repérés à la fin de l'été 1943.
Pursued relentlessly by the Special Brigades of the Renseignements généraux, almost all the MOI fighters had been identified by the end of summer 1943.l'analyse actuelle donne des renseignements utiles pour mieux comprendre comment les entreprises mènent leurs activités liées à l'innovation au Canada.
the current analysis provides useful insight to better understand how businesses conduct their innovation-related activities in Canada.De plus, nous recueillons des renseignements personnels à des fins spécifiques que nous vous communiquerons lors de la collecte de ces renseignements ou avant.
Additionally, we collect personal information for specific purposes that we may advise you of at or before the time that we collect such personal Services téléphoniques Fournir des services téléphoniques de renseignements généraux bilingues au nom d'ACC au moyen de la ligne d'information sans frais d'ACC.
Telephone Services Provision of bilingual general enquiries services on behalf of VAC through VAC's toll-free line.Il demande des renseignements complémentaires sur l'Ombudsman, notamment la procédure de sélection,
He also asked for more information on the Ombudsman, including selection procedure,Mais comme le seul but de votre visite était de partager des renseignements, il est dans l'intérêt de nos deux agences, que vous rentriez chez vous.
But as you were here for a simple sharing of intel, it may be in the interest of both our agencies if you returned home.Au courant des Renseignements, cela aurait garantie aux hackers un accès total,
Privy to intel that would allow hackers access to anything,ne dévoile les renseignements personnels pour des raisons autres
use your personal information for reasons other than that for which it was collected,Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, les renseignements américains indiquent l'imminence d'une contre-offensive allemande armée par les renforts arrivant du sud:
On the night of June 7-8, 1944, US intelligence indicated the imminence of a German counter-offensive armed by reinforcements arriving from the south: the 26th Infantry Regiment(IR)
