VOLLEDIGE SCHEIDING in English translation

• complete separation
• full separation

Examples of using Volledige scheiding in Dutch and their translations into English

De werking van warmtewisselaars, die een volledige scheiding teweegbrengen tussen de twee stoffen waarbij geen tussenopslag van warmte plaatsvindt,
The functioning of heat exchangers, which bring about a complete separation of the two substances where there is no intermediate storage of heat,

Dit werd gerealiseerd door volledige scheiding van warme en koude lucht en door gebruik van energiezuinige apparatuur.
This goal has been attained by completely separating hot and cold air and by using energy saving equipment.

In 1905 reisde Grabar opnieuw naar Parijs om de nieuwe technieken van de Franse postimpressionisten in verband met de volledige scheiding van kleurpigmenten te bestuderen.
In 1905 Grabar travelled to Paris to study the new works of French postimpressionists and changed his technique in favor of complete separation of colours.

het is te zeggen voor het recht op de volledige scheiding van de staat.
that is, for the right of full secession.

Er gaan geruchten dat deze paragraaf de morele noodzaak aantoont van een volledige scheiding van staat en monarchie,
Rumor has it that the section proves the need of a complete separation of state and monarchy,

De gewijzigde tekst dient aan te geven dat volledige scheiding van boekhoudingen verplicht is, maar ook scheiding van functies ter bepaling van de toegang tot de spoorweginfrastructuur,
The text should be amended to state that there should be full separation of accounts and separation of functions that determine access to railway infrastructure,

Een volledige scheiding van netwerk- en leveringsactiviteiten moet gelden in het geheel van de Gemeenschap,
Full separation of network and supply activities should apply throughout the Community,

wordt dagelijks gecontroleerd of die volledige scheiding te allen tijde wordt gehandhaafd.
monitored on a daily basis to ensure that full separation is maintained at all times.

selectief werkende steroïden- met hoge activiteit, en een volledige scheiding tussen anabole en androgene werking.
selective performing compounds. A high activity, in combination with a complete separation of anabolic and androgenic effects, was and still is the desired goal.

dus ook de volledige scheiding van belangen tussen productie
and thus the complete separation of interest between production

de onafhankelijkheid van de werkzaamheden in verband met de accreditatie van de systemen nog sterker wordt gegarandeerd, om de volledige scheiding tussen deze activiteiten en de andere activiteiten van het GNSS-Agentschap te versterken,
it vital to reinforce the independence of the activities associated with security accreditation, to ensure the full separation of these activities from the other activities of the GSA Agency,

In het Commissievoorstel was er al sprake van een volledige scheiding tijdens de verzameling en het vervoer van niet voor menselijke of dierlijke voeding bestemde dierlijke afvallen en een volledige scheiding tussen installaties voor diervoederproductie en installaties voor de verwerking van dierlijke afvallen met het oog op destructie.
The Commission proposal already establishes a complete separation during collection and transport of animal waste not intended for human food or animal feed, and a complete separation of plants dedicated to feed production from plants processing animal waste destined for destruction.

het verticale luchtkanaal aan de achterzijde van het rack transporteert de hete lucht naar de centrale koeling en het precisiekoelsysteem met een volledige scheiding van koude en warme lucht maakt het mogelijk om de temperatuur tot op de graad nauwkeurig te regelen.
the rack routes the warm air to the central cooling unit, and the precision climate control system that fully separates cold and warm air regulates the temperature accurately to the degree.

ook al is het zeer strikt, omdat het aan de ene kant nog steeds de optie geeft om niet echt te gaan voor volledige scheiding, hoewel dit gebonden is aan zeer strenge voorwaarden,
it is very stringent, because on the one hand it still provides the option of not actually going for full separation, though this is subject to very strict conditions,

Het staat een volledige scheiding van de netwerken(transportsystemen of transportbeheersystemen)
It makes for a complete separation of the networks(transmission systems

Voor een verdere verbetering van de interne markt is daarnaast behoefte aan volledige scheiding van eigendom tussen de productiebedrijven
To further improve the operation of the internal market, there also needs to be complete separation of ownership of the production companies

Daarom ben ik als rapporteur de mening toegedaan dat de enige optie voor energiebedrijven hoort te zijn een volledige scheiding tussen energievoorziening en transmissieondernemingen of volledige eigendomsontvlechting-
That is why I believe, as rapporteur, that total separation of energy supply from transmission companies

Lange vlasvezels": door een volledige scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel verkregen vlasvezels die bij het verlaten van de zwingelinrichting bestaan uit technische vezels met een gemiddelde lengte van ten minste 50 cm die evenwijdig liggen in een bundel,
Long flax fibre" means flax fibres obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching

en we hebben op zijn minst een volledige scheiding nodig van de producten die bestemd zijn voor de diervoederketen,
we need total segregation of products that are destined for the animal feed chain

Volledige systeem scheiding tussen rack en A/ C-eenheid voor maximale betrouwbaarheid.
Complete system separation between rack and A/C unit for maximum reliability.