A PUTERILOR - превод на Български

• на властите
• на правомощията
• на силите
• на властта

Примери за използване на A puterilor на Румънски и техните преводи на Български

XIX. Marele Lord Canning, secretar de stat la Externe, o descria drept"adunarea europeană a puterilor".
великият Британски външен министър Лорд Канинг го описваше като"Европейски концерт на силите".

În același timp, în zilele noastre și federalismul este deseori o formă de separare a puterilor.
В днешно време Федерализма също често е елемент на разделението на властта.

Am putea spune că mijloacele de protecţie împotriva utilizării necorespunzătoare a puterilor delegate Comisiei prin acest articol sunt în mod evident insuficiente.
Според нас гаранциите срещу неправомерното използване на правомощия, които този член делегира на Комисията, определено са недостатъчни.

Că activitatea mea este o manifestare a puterilor mele, că eu, activitatea mea şi rezultatul activităţii mele suntem una.
Моята дейност е проява на способностите ми, дейността ми и аз сме едно.

Un vrăjitor demonstrează întreaga măreţie a puterilor sale şi cei care-i sunt dragi nu pot nici măcar să scoată vreun"oh" sau"ah"?
Магьосник демонстрира пълната мощ на силите си, а най-близките му дори не са впечатлени?

Nu trebuie sa abandonam numerosii turci care nu vor o extindere a puterilor presedintelui", miza referendumului din 16 aprilie in Turcia,
Не бива да изоставяме големия брой турци, които не желаят да бъдат разширени пълномощията на президента“ чрез референдума на 16 април в Турция,

Există separaţie a puterilor atunci când prim-ministrul unei ţări, cu alte cuvinte, cea mai înaltă autoritate executivă,
Има ли разделение на властите, ако министър-председателят на една страна, т. е. най-висшият орган на изпълнителната власт,

statul de drept necesită o separare a puterilor între instituții independente, întemeiată pe un sistem de echilibru al puterilor ce funcționează în mod adecvat
принципите на правовата държава изискват разделение на правомощията между независими институции въз основа на правилно функционираща система на взаимен контрол

nu există nicio garanţie de separare a puterilor, în special, independenţa justiţiei,
няма никакви гаранции нито за разделението на властите, и по-специално за независимостта на съдебната власт,

Reformele propuse prevăd o reducere semnificativă a puterilor celor două entităţi politice create conform APD-- Republica Srpska(RS) şi Federaţia BiH--
Предложените реформи предвиждат значително намаляване на правомощията на двете автономни области, създадени по силата на ДМС-- Република Сръбска(РС)

Principiul drepturilor individuale ale omului a reprezentat extinderea moralei asupra sistemului social, şi anume ca o îngrădire a puterilor statului, ca o apărare a individului împotriva forţei brutale a colectivului,
Принципът за индивидуалните права разпростира морала в социалната система- като ограничение на властта на държавата, като защита на човека от грубата сила на колектива,

Cred că sporirea semnificativă a puterilor Parlamentului, care impune tuturor deputaţilor să abordeze noi provocări, este un important
Смятам, че значителното разширяване на правомощията на Парламента, което изисква от членовете на ЕП да се изправят пред нови предизвикателства,

Oare țările care au fost o dată bogate vor accepta o economie mondială complet schimbată și o schimbare a puterilor așa cum era acum 50, 100 sau 150 de ani înapoi în Asia?
Дали бившите богати страни наистина ще приемат една напълно променена световна икономика и преместване на властта от мястото, където е била през последните 50 до 100-150 години, обратно в Азия?

Digital Economy Bill este legat intrinsec de planurile pe termen lung ale guvernului Marii Britanii de a realiza o extindere fara precedent a puterilor de stat pretinzand ca autoritatea sa monitorizeze toate emailurile, telefoanele si activitatea de pe internet din intreaga natiune.
Проектозаконът за дигиталната икономика е тясно свързнан с дългосрочните планове на британското правителство за безпрецедентно разширяване на правомощията, при което ще може да контролира електронните писма, телефонните разговори и действията в интернет на цялото население.

Și responsabilitate- un principiu care subliniază necesitatea management strict al companiei ierarhiei ca o ierarhie oferă o distribuție a puterilor, o diviziune clară a muncii și de responsabilitate.
Власт и отговорност- принцип, който подчертава необходимостта от стриктно управление на йерархията на компанията като йерархия осигурява разпределение на правомощия, ясно разделение на труда и отговорност.

pentru că înseamnă şi o reconcentrare a puterilor în capitalele naţionale care încearcă să reducă bugetele ţării, subliniază Josef Janning.
идва кризата", която поставя регионите пред дилема, защото тя също така означава повторно съсредоточаване на власт в националните столици, които се опитват да орежат националния бюджет.

Întrucât trebuie găsite posibilităţi ca măsurile necesare să fie adoptate la nivelul Comunităţii pentru exercitarea comună de către statele membre a puterilor acestora de a adopta contramăsuri în legătură cu activităţile de transport naval de mărfuri ale unor anumite state terţe.
Като има предвид, че следва да се осигури възможност за необходими мерки, които да се одобрят на общностно равнище, за съвместно прилагане на правомощията на държавите-членки за предприемане на контра-мерки по отношение действията по превоз на товарипо море от определени трети страни;

transformând Portugalia într-un simplu protectorat sau colonie a puterilor din Uniunea Europeană.
превръщайки Португалия в обикновен протекторат или колония, подвластна на Европейския съюз.

un conflict între oamenii care vor separarea a puterilor și alți care doresc subordinarea tuturor sub conducerea unui centru.
като конфликт между хората, които искат разделение на властите, и другите, желаещи тяхното подчинение на единен център.

Această încetare a puterilor președintelui se poate întâmpla numai în cazul în susținerea acuzațiilor împotriva lui au fost depuse nu mai puțin de două treimi din membrii fiecărei Camere a Federației
В този случай, прекратяването на правомощията на президента може да настъпи само ако в подкрепа на обвиненията срещу него е подадена не по-малко от две трети от гласовете на представители на всяка камара на Съвета на Федерацията и една трета от депутатите на Държавната дума.